翻訳と言えばone of the bestを「最高な~の1つ」って訳すのムズムズするわ
最高は1つだけだろが
屈指のでええやん