メッシを通訳した人「え？『キチガイ』って放送禁止用語だったん…？ずっと日本にいないから知らんわ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:23:26.29

https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:37:21.67

>>770
到達してるのもヨーロッパ主観やんけ
元々あったとこに知らない人が来ただけなんだからそんなもの歴史に乗せる必要ないってことになるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:37:24.05

>>782
言うわきゃねーだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:37:35.44

>>770
先住民殺しまくって今更そんな些細なことで規制かけるのね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:37:40.87

筒井康隆が糾弾された事件ってのがあるのは確かやな
何気に森達也は放送禁止歌を通してこの辺のメディアの問題批判してたりはした

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:37:53.69

日本人の肌色って肌色以外に表現のしようがないよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:37:56.14

このひとBSのNHKとかでも翻訳してる人やん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:37:59.49

そのうち脳死で～とか戦犯だわ～とかも禁止用語なりそうやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:38:22.94

>>770
結局ヨーロッパ人を中心とした見方で「到達」じゃねえか。落語みたいなオチやな。

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:38:31.09

よくもあんなキチガイレコードを！？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:38:39.54

乞食をホームレスと言い換えたことで満足したのは言い換えた人であって
ホームレス側でもないしなｗ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:38:44.09

>>770
インディアンの先祖が1万年前にアメリカ大陸を発見しましたとは言わんしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:38:46.45

>>795
その辺は差別かは俺は知らんがどう考えても品も学もない言葉だろ
俺は使わんわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:38:56.44

>>794
大統領選とかでも通訳しとったよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:38:59.32

キチガイ🤣

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:39:06.38

>>795
それは普通にあかんで
お前ネットに毒されすぎ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:39:13.39

>>770
これは言葉狩りじゃなくて科学的、歴史的現実をその表現が表してないからより現実的に正しい表現を使おうって話やぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:39:22.62

通訳はまんさんか？
なら全力で“叩く”けど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:39:30.84

ガイって語感があほくさくておもろいんやもん
池沼・基地外どっちもガイ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:39:55.28

アルゼンチン訛りのスパニッシュを上手に同時通訳出来る人なんて日本にいなかったんでしょ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:40:03.22

abemaの印象悪くなったわ
もうこれから見ることはないと思う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:40:13.38

ネット上でわざわざ○使ってまで差別用語使うやついるけどそれはそれでキモいよな
>>759みたいな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:40:25.18

地上波なら問題かもしれんけどネット番組やしええやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:40:26.97

>>803
でも普通に配信で芸能人が使っても今のとこ全く炎上してないしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:40:43.74

この通訳は地上波でもあったん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:40:53.21

そういえばたぬかな騒動の時に「身長云々じゃなくて人権がないっていう不謹慎なスラングにツッコんでるだけだから！」って主張してるゴブリンどもがいたけど、そいつら誰も脳死には物申してなかったの草生えた

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:40:54.84

レッドスキンズインディアンスがあかんでなんでチーフスは許されてるんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:01.78

これ反応したことでこれみよがしにキチガイを使った文章作る人増えるんやがそれはええんか
荒らしに反応すると悪化するのと同じなんやが
スルーしとけば拡散されて聞きたくない人の耳に届かなかったのに

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:04.98

言うて在京メディアだとジャニーズ批判とかのほうが危険なんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:05.37

>>807
いくらでも日系人いるけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:10.76

脳死やレイプ(原作レイプやレイプ試合)を平気で使うやつは論外だけど大手メディアなのに戦犯とか地雷って表現見るとちょっとなぁって思うよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:16.27

Yahooニュースにキチガイ

https://news.yahoo.co.jp/articles/a4eb8ef84055fbae441707644e68e85c5b9138de

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:32.96

>>791
これで謝罪完了です

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:42.34

実際crazyの訳てどうしたらええねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:53.74

>>818
批判してるワイは常に正義というマイルールが隠れてるからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:41:55.88

>>811
戦犯はメディアでも下品な週刊誌とかは使ってるから微妙なラインだけど脳死は見たことないわ
病気を揶揄してるからアカンと思うが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:03.31

じゃあなんて言えば良いの？
精神障害者？気が狂った人？頭おかしい人？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:08.79

ボケを2回被せて笑いを取るという日本のお笑いは分かってるのにキチガチがNGなの知らなかったのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:20.19

むしろ日本はちゃんと戦犯を裁くべきやったやろ
A級戦犯の孫が総理大臣やってたとか終わってる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:21.49

>>821
「熱狂的」でええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:29.30

そもそもこの通訳ってなに人なの？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:40.88

これほんとおもろい
画面切り替わってまたすぐキチガイなのツボすぎる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:50.37

通訳って仕事な以上その辺は頭に入れなアカンのちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:03.49

>>821
熱狂的とかだけど別に超とかヤバでも問題ないぐらいの感覚で使う言葉やな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:06.57

でも実際国によってはマジでキチガイみたいに喜ぶらしいで
知り合いのアフリカ人はサッカーのこういう大舞台で勝ったら普通は人が死ぬのに日本人はおとなしすぎるって驚いてたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:11.21

>>829
😆

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:12.09

>>6
まずい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:15.02

google翻訳
crazy gonna crazy→クレイジーになる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:18.34

ABEMAはネットだしセーフ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:30.59

おもろいから許せ
もう朝から何回も見てるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:30.62

ガイジだったらセーフだった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:38.95

ガイキチならOKだったんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:46.28

英語にしたらオッケーみたいな風潮あるよな
クレイジーはセーフやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:48.27

>>6
これアカンやつやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:50.48

>>829
せいやのワイ関係ないぞ的なリアクション含めてオモロい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:59.44

>>832
ジャップは祭りで普通に人が死ぬけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:05.11

あぁ、「クレイジーな気分たぜ！」みたいなニュアンスのスペイン語をキチガイと訳したんか

むかし冨樫もそれに関する皮肉漫画の中でいってたな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:11.74

https://www.nicovideo.jp/watch/sm41501830

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:20.06

>>835
キッズけっきょくクレイジーわからんやろこれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:21.75

>>770
これは別にええｗｓ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:52.09

>>846
日本語怪しいぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:54.12

小さい子供が見てるテレビで芸能人が平気で他人をお前呼びしてるのもどうかと思うわ
教育に良くないし不適切やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:56.81

センスあるな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:01.61

>>10
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:03.49

キチガイバカチョンツンボカタワ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:03.94

おばあちゃん世代ならしょうがないだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:16.14

所詮はネットメディアやね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:22.28

編集が悪意あるだろ
笑いに持って行き過ぎ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:28.81

ガイジにしておけばよかった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:29.79

>>849
🐲･･･

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:31.85

>>770
なら極東とかもアカンよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:46.95

おれ今年49さい
障害基礎年金2級「統合失調症」
自閉とてんかんも有り
生活保護　24年目
高校中退職歴なし

普通にガイジのほうがカジュアルで好きやで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:52.38

実際今の時代コロンブスが「新大陸を発見」したって覚えてる人は古い世代って自覚した方がええで
まあそもそもアメリカ大陸じゃないし今の学校で「発見」って教わらないし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:00.85

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:02.09

コロンブスについては
米大陸発見前に島の住民を奴隷にしたりそいつらが持ってる金品財宝を善意に頼って全部パクッて縛り付けたりしてたのがバレたからやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:27.85

>>848
キッズにはけっきょくクレイジーがなにかわかるんかこれ
これでよろしいですか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:30.04

>>859
キチガイではなくゴミだな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:34.35

わざわざ不適切な表現が…とか言わないで通訳の人も興奮してますねぇ！で切り抜けろよ無能

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:41.30

>>859
お前のゴミみたいな人生に誰も興味無いから

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:18.67

>>106
昔の人間の言葉選びがセンスあるんだよな
カタワビッコメクラとかさ
語呂めちゃいいし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:21.33

>>770
もっと古代のインカ帝国とかも習う話やしアメリカ大陸の歴史も同時にやってたら別に発見でも到達でもええやろとは思う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:28.54

当時の大航海なんて略奪が目的なんやし
三角貿易とか平気でやってたのが今も世界で敬愛される貴族の祖先やし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:29.62

>>849
それわかる。
甥が来て「お前」とか言い出すとうん？とかなるわ。

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:33.01

>>849
それわかる。
甥が来て「お前」とか言い出すとうん？とかなるわ。

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:38.94

終わらない歌が許されている理由

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:59.94

>>858
それは微妙なところ
アジアという地域で見て最も東にあるという解釈もできるし、実際東南アジアとか中央アジアと整合性のある表現でもある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:07.31

ババアの世代やとキチガイって
そんな常用するような言葉なんか？
5chかはだしのゲンの世界でしか聞いたことないで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:07.42

>>872
配慮してるからセーフ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:17.50

>>849
おは与田

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:18.88

アフリカの英雄の追悼式典の通訳なんて適当手話やしまぁええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:22.61

>>874
普通にするで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:27.27

>>872
該当の歌詞今ほとんど聞こえないように処理されてるんじゃなかった？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:35.85

2回も初っ端から言うくらいだからアルゼンチン人的にはキチガイが最もしっくりくる対訳なのかもしれないな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:40.94

東シナ海は仕方ないけどシナはアカンのよな
シナチクなんかも

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:48.46

糞

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:51.71

精神障害者　やね
https://i.imgur.com/ECSCeKK.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:03.20

>>703
言ったのはアルバレス定期

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:24.34

キチガイがなんで別次元であかんのかというと
キチガイってワードが出るとワイのことか？？？と
キチガイの人がキチガってしまうという事例があったんだと
とんでもなくめんどくさいことになるからあかんくなった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:27.24

他人の言葉論いに意識高い事と本人の普段に相関性はなさそうやしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:27.97

>>881
ジャポニカ米が良くてジャップがアカンのと同じやね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:28.26

バカ「本当にキチガイの人達に配慮しろよ！！」

↑
こいつの方が失礼やろ…