メッシを通訳した人「え？『キチガイ』って放送禁止用語だったん…？ずっと日本にいないから知らんわ」

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 09:23:26.29

https://twitter.com/japan_spiritz/status/1602790981803266048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:42:50.37

通訳って仕事な以上その辺は頭に入れなアカンのちゃうか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:03.49

>>821
熱狂的とかだけど別に超とかヤバでも問題ないぐらいの感覚で使う言葉やな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:06.57

でも実際国によってはマジでキチガイみたいに喜ぶらしいで
知り合いのアフリカ人はサッカーのこういう大舞台で勝ったら普通は人が死ぬのに日本人はおとなしすぎるって驚いてたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:11.21

>>829
😆

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:12.09

>>6
まずい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:15.02

google翻訳
crazy gonna crazy→クレイジーになる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:18.34

ABEMAはネットだしセーフ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:30.59

おもろいから許せ
もう朝から何回も見てるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:30.62

ガイジだったらセーフだった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:38.95

ガイキチならOKだったんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:46.28

英語にしたらオッケーみたいな風潮あるよな
クレイジーはセーフやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:48.27

>>6
これアカンやつやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:50.48

>>829
せいやのワイ関係ないぞ的なリアクション含めてオモロい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:43:59.44

>>832
ジャップは祭りで普通に人が死ぬけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:05.11

あぁ、「クレイジーな気分たぜ！」みたいなニュアンスのスペイン語をキチガイと訳したんか

むかし冨樫もそれに関する皮肉漫画の中でいってたな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:11.74

https://www.nicovideo.jp/watch/sm41501830

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:20.06

>>835
キッズけっきょくクレイジーわからんやろこれ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:21.75

>>770
これは別にええｗｓ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:52.09

>>846
日本語怪しいぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:54.12

小さい子供が見てるテレビで芸能人が平気で他人をお前呼びしてるのもどうかと思うわ
教育に良くないし不適切やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:44:56.81

センスあるな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:01.61

>>10
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:03.49

キチガイバカチョンツンボカタワ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:03.94

おばあちゃん世代ならしょうがないだろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:16.14

所詮はネットメディアやね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:22.28

編集が悪意あるだろ
笑いに持って行き過ぎ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:28.81

ガイジにしておけばよかった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:29.79

>>849
🐲･･･

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:31.85

>>770
なら極東とかもアカンよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:46.95

おれ今年49さい
障害基礎年金2級「統合失調症」
自閉とてんかんも有り
生活保護　24年目
高校中退職歴なし

普通にガイジのほうがカジュアルで好きやで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:45:52.38

実際今の時代コロンブスが「新大陸を発見」したって覚えてる人は古い世代って自覚した方がええで
まあそもそもアメリカ大陸じゃないし今の学校で「発見」って教わらないし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:00.85

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:02.09

コロンブスについては
米大陸発見前に島の住民を奴隷にしたりそいつらが持ってる金品財宝を善意に頼って全部パクッて縛り付けたりしてたのがバレたからやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:27.85

>>848
キッズにはけっきょくクレイジーがなにかわかるんかこれ
これでよろしいですか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:30.04

>>859
キチガイではなくゴミだな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:34.35

わざわざ不適切な表現が…とか言わないで通訳の人も興奮してますねぇ！で切り抜けろよ無能

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:46:41.30

>>859
お前のゴミみたいな人生に誰も興味無いから

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:18.67

>>106
昔の人間の言葉選びがセンスあるんだよな
カタワビッコメクラとかさ
語呂めちゃいいし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:21.33

>>770
もっと古代のインカ帝国とかも習う話やしアメリカ大陸の歴史も同時にやってたら別に発見でも到達でもええやろとは思う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:28.54

当時の大航海なんて略奪が目的なんやし
三角貿易とか平気でやってたのが今も世界で敬愛される貴族の祖先やし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:29.62

>>849
それわかる。
甥が来て「お前」とか言い出すとうん？とかなるわ。

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:33.01

>>849
それわかる。
甥が来て「お前」とか言い出すとうん？とかなるわ。

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:38.94

終わらない歌が許されている理由

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:47:59.94

>>858
それは微妙なところ
アジアという地域で見て最も東にあるという解釈もできるし、実際東南アジアとか中央アジアと整合性のある表現でもある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:07.31

ババアの世代やとキチガイって
そんな常用するような言葉なんか？
5chかはだしのゲンの世界でしか聞いたことないで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:07.42

>>872
配慮してるからセーフ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:17.50

>>849
おは与田

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:18.88

アフリカの英雄の追悼式典の通訳なんて適当手話やしまぁええやん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:22.61

>>874
普通にするで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:27.27

>>872
該当の歌詞今ほとんど聞こえないように処理されてるんじゃなかった？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:35.85

2回も初っ端から言うくらいだからアルゼンチン人的にはキチガイが最もしっくりくる対訳なのかもしれないな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:40.94

東シナ海は仕方ないけどシナはアカンのよな
シナチクなんかも

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:48.46

糞

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:48:51.71

精神障害者　やね
https://i.imgur.com/ECSCeKK.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:03.20

>>703
言ったのはアルバレス定期

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:24.34

キチガイがなんで別次元であかんのかというと
キチガイってワードが出るとワイのことか？？？と
キチガイの人がキチガってしまうという事例があったんだと
とんでもなくめんどくさいことになるからあかんくなった

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:27.24

他人の言葉論いに意識高い事と本人の普段に相関性はなさそうやしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:27.97

>>881
ジャポニカ米が良くてジャップがアカンのと同じやね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:28.26

バカ「本当にキチガイの人達に配慮しろよ！！」

↑
こいつの方が失礼やろ…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:38.42

>>873
全部あかんだけやろ
中心をどこに置いて決めとんねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:38.94

クソワロタ
せいや笑いこらえるの必死で草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:49:50.18

そもそもキチガイで精神異常者って結びつかんわ
若い世代はほとんどそうだと思う
熱狂的、フリーク、狂ってるとかそっちのがしっくりくる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:02.13

>>876
亜細亜時代にお前はお前は言われながらぶん殴られ続けたから今でもトラウマになってるだけなんやと

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:03.93

放送業界の自主規制なんて馬鹿らしいって肚の中では思ってるヤツも多いし使うべきじゃない言葉を使った同時通訳者を嘲笑ってるのも確かやろな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:05.10

美白が差別用語になったのクソやわ
美白が嫌なら対応して美黒っていう概念作って流行らせろよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:16.49

>>6
え？
なんでこれ炎上しなかったん？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:16.72

>>888
差別を謳う輩が1番差別意識を持っているといういい見本

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:33.35

キチってるとか言わなくなったな
ガガイのガイがデフォの予測変換で出てくる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:34.18

>>891
せやろな
俺は障害年金もろてる公認精神障害者やけどキチガイなんて呼ばれたことないわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:34.28

普段から通訳してる人なんやろ？
素人連れてきた訳じゃないと思うんやが

2022/12/14(水) 10:50:36.55

まあABEMAなんてネットやからええやろとは思うけど不適切って謝っとかんとスポンサーとかがキレるかもしれんしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:50:40.59

何か潜性顕性とか色覚多様性とかより現実的な表現に直そうとする動きに対してやたら反発するやつおるよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:05.45

>>891
それは君が無知なだけじゃん
国語辞典ろくに読んだことなさそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:08.85

お笑いの基本的な天丼キチガイ2度連呼は笑うやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:09.79

放送業界がどれだけ意識高く振舞ったところで
24時間テレビのあのやり方見てこいつらないなってのがすぐわかるもんな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:12.46

>>864
>>866
それはゴミに失礼だろ
>>859は生まれてからなんの役にも立ってないからゴミですらないよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:16.64

せいやすき

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:32.67

釣りキチ三平実写あったなあ思ったけどこれはセーフなんやね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:40.22

>>889
アジアという一体的な地域で見たときに概ね場所的な東西南北関係はあるやん
西ヨーロッパとか北欧とか言うやろ
それと同じや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:46.59

狂喜乱舞してるって表現をキチガイって訳したんか草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:51:58.04

>>879
なんか濁して歌ってるよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:07.18

粗品だったら爆笑してそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:09.41

レイプは見なかったことにします
未成年に手をかけてる事務所社長なんて良く知らない
基地外という表現を許すな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:14.23

>>907
漢字表記は「釣り吉」なんやろｗ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:28.32

>>901
欠落や欠損をそれと認めたがらないのもどうかしてるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:37.78

これリアルタイムで見て笑ったわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:42.08

お前らが普段常用してる言葉ってすごいだめな言葉なんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:49.87

>>913
いつから？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:55.86

草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:52:56.20

そういや年の離れた兄弟にもチッキ（知的障害者）って言われて育ったな
そんなアホみたいな言葉で通じさせようとしてる時点で自分の知能が壊れてるの気付いてって思ってたわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:03.91

スタジオにセイヤが居てくれて救われた感がある

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:12.00

>>916
キチガイって日常で使うか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:25.57

せいや最低だな
https://i.imgur.com/rJDuej7.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:32.65

基地外のキチって何？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:41.36

せいやこれマジで半分ドッキリと思ってそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:43.30

>>920
スタジオヒエッヒエだったよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:47.67

別の言葉に置き換えても将来それが差別用語になるだけで結局言葉狩りって意味無いんよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:48.68

せいぜいマスコミの自主規制ワードなのに勝手にニガーレベルの禁句ワードだと勘違いして騒ぎ立てるのもな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:56.39

>>891
昔は手帳持ちの精神障害者に対しての蔑称だったが
今はどちらかと言うと法を逸脱するような行為やそれに準ずる行為を平気でやるから関わりたくないやつみたいなニュアンスで使われてるって言う認識なんやが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 10:53:59.60

天丼草
2度目でワロタ