【悲報】ABEMA、完全にやらかす。2回もやらかすwwwwwwwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:39:39.94

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1602788656401436672/pu/vid/480x270/bwODMsQInLBBmrvZ.mp4

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:58:55.12

せいやで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:00.02

なにこの無能通訳

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:01.39

>>108
かたわ、びっこ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:01.67

ただの強調表現やし直訳せんでも
「ものすごく喜んでた」とかでよかったやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:13.44

一番厳しい時は狂うもダメやったような

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:15.57

>>140
テレビラジオでは放送禁止やのに映画ではOKで笑うわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:21.92

せいやの顔草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:24.33

言葉のプロの通訳がそう言ってるんやから問題ないやろ
そもそもこの言葉はキチガイと訳せと通訳のマニュアルに書いてるからそう訳してるだけやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:26.17

放送禁止用語に目くじら立てすぎだよなぶっちゃけ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:32.42

仮にその内容を言ってなくてこの翻訳をしたら大問題だろうけど
その通りに伝えていて放送禁止用語の範囲（テレビ、ラジオ、新聞等）外なら全然責められる事じゃない
むしろそうしないと翻訳で嘘を付く捏造者じゃん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:38.24

Abemaって神やわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:43.46

メディア対応を見るに解同や全日自労などの活動家たちの糾弾は未だにあり恐怖ってのが確定しそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:48.94

fuckみたいなニュアンスなのかな？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:52.86

アナがスルーしようとしたのに、せいやが拾ってて草やった
終わったあと爆笑やろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:54.83

>>29
何度も不適切な表現を書いてるとグーグルの広告止められるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:57.07

>>108
そもそもちんこはOKでまんこがダメな理由ってなんや？

キチガイはまぁメクラとかツンボとかと同列にダメやからええけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 12:59:58.11

普通に笑ってて草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:14.12

気が狂うが有りで
キチガイがダメはわからんなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:14.95

>>152
あー確かによく聞くな、おっさんとか多いわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:16.80

>>108
土方

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:17.29

幼少期にはだしのゲンを読みすぎたのが原因らしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:32.11

ネットメディアでも禁止用語あるのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:33.09

>>108
日常でガイジなんて聞かんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:34.35

>>34
じゃあお前の名前は今日からキチガイな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:34.45

キチガイを差別的に使ってるやつを見たことない
馬鹿とかアホみたいなニュアンス

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:52.14

差別表現の自粛は圧力団体の問題とセットや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:00:58.67

>>34
おいキチガイ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:26.82

>>173
名前はあかんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:27.86

なんJ通訳で草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:29.66

>>36
語彙力がないだけじゃね？
狂乱とかいくらでも代替できそうだが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:39.20

2回目のキチガイ発言出た時のワイプのせいやの顔草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:40.76

まぁでもニュアンスはよく伝わる
めちゃくちゃ喜んでたんやろなってのが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:45.65

>>108
クロンボ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:45.67

>>108
めくらかつんぼ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:58.18

>>174
デヴィ夫人「わたくしレモンきちがいですの。大好きですの。」

なんなら自分をへりくだる時すら使う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:58.54

ドラえもんの狂時機が驚時機に直されたりもしてたし
「狂」って字すらタブー視されることもあるんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:01:59.38

流石に草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:10.48

別にキチガイくらい良くね？
過剰反応してるメディアの方が気持ちわりーわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:14.08

>>177
外国人でキチガイさんって人がいても不適切と言うの？
そっちの方がおかしいぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:14.21

てかキチガイって言うほどアカン言葉か？
もっとアカン言葉あるやろ？🥺

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:24.71

通訳で笑いを誘うなんてこいつ以来
https://i.imgur.com/kMfmErj.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:27.54

>>108
お前それ…
3大日常できかないけどなんGでよく目にする単語の間違いやろ。外に出ようや…

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:28.98

同時通訳は通訳の中の仕事の一部でしかないからな
通訳＝同時通訳のプロみたいな勘違い広がりすぎや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:44.37

>>182 >>183
よく聞かないわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:45.16

>>190
コイツはデタラメなんだよなぁ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:46.34

通訳なんて人や？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:02:55.34

>>184
ガイジとかより全然マシな部類だと思うわ
これがガイジならガチの大炎上や

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:07.32

キチ＝吉
ガイ＝？？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:14.29

キチガイなんて1日に10回くらい使うけどな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:18.18

地の利を得たぞおばさんみたいなもんやしべつにええよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:26.14

これはスタジオが触れたからダメなんちゃう
別にキチガイなんてワードで放送的に敏感になる人間おらんでうんこちんこじゃあるまいし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:27.86

チャー研再評価来るか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:33.03

ガイキチならセーフだったのに
ザコシを見習え

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:40.55

>>174
ガイジは常に差別的に使われてるけどな
ガイジが好まれるのは基地外を避けてるからなわけで

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:41.89

キチゲェが

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:44.92

>>197
Guy

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:45.64

>>63
原題で言う

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:48.18

あんま関係ないけどペルソナ4Gやってたら普通に「こいつラリってんのか」みたいなセリフあって笑ってしまった
ラリるって禁止用語じゃないんやな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:50.67

元々釣りオタク程度の意味で釣りキチガイ＝釣りキチとか使ってたしな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:52.49

>>158
自主規制やからな
本当にNGなのはマンコとチンコの無修正だけや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:03:59.67

ボケは二回繰り返すことで笑いが取れる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:02.52

ガイジという言葉ほどガイジ感を適切に表現した言葉ってそうないよね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:03.70

モドリッチさん、晩節を汚す
https://i.imgur.com/ZBNuWHz.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:08.33

つーかこれ今アベマでアルゼンチン×クロアチアみても削除されてなくてそのままみえるからな
地上波じゃないしピー音入れたりして差し替えたりせんでもええかの判断かな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:12.67

>>200
ネタにしようとしたから騒動になった感あるな
スルーするなら気づいた奴でも同時通訳だからしゃーないになるしかないし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:14.00

ネットやしセーフやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:14.54

イカれたとかまだあっだろ他に

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:26.84

クレイジーな→OK
基地外な→NG

なんでやねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:34.60

あの翻訳はどういうニュアンスなん？
ホンマにそのままキチガイでOKやったんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:48.11

>>207
放送禁止に毒されすぎやろ
別にゲーム内ならキチガイとか使ってもええんやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:51.83

このあと水ダウスタッフ探してそう

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:53.41

釣りキチ三平とかいう放送禁止用語

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:04:58.02

クロアチアの敗因は変えが効かない主要メンバーの疲労やな
だからいつも2位止まりなんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:02.03

せいやいてよかったな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:19.66

長野の公園廃止で気狂いじみた煽りしてるメディアがよく問題視できるわ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:19.90

>>209
なおちんちんは何度かうっかり写してしまってる模様

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:29.31

お年寄りなんかな通訳
キチガイみたいに～は若いやつは言わんよな
還暦以上の人にこんな夜中に仕事させるなよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:34.09

アルゼンチンではキチガイ普通に使うんか？

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:35.07

>>212
草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:37.22

脱力タイムズかな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:45.05

半分バンキシャのせいだよな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:05:54.39

ホランのハゲも禁止用語なんだな

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:03.25

crazyを直訳しちゃったんやろなあ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:07.85

せいやで草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:11.20

東海林のり子みたいな声してる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:11.48

キチガイがダメだからダメなんじゃなくて、キチガイがダメってことになってるのに使ってしまうようなプロはそもそも意識低いからダメってことやぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:21.57

>>197
気違い
やぞ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:27.55

>>232
Googleさん濁す
https://i.imgur.com/gumkGnH.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:34.18

>>226
現地は夜ちゃうやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:36.26

まぁ還暦近いおばちゃんはバカでもチョンでもみたいな慣用句も使うし

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:40.70

せいやのリアクション草
またこいつ言うてるやんって顔してる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:42.35

ドラマとかアニメでも割と使ってそうだけどなんか線引きあるんかね

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:47.45

でも未だにハゲとかはバンバン使うからな　おかしいよ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:49.16

なんも悪気なさそうなダミ声のおばちゃんやから笑い話にできる

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:06:56.84

http://imgur.com/GGqBeyA.jpg
英語訳やとマッドネスやしマジでキチガイどっから出てきたんやｗ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:07:02.43

>>235
意識高いメディアは日々糾弾を平気で繰り返すのは草

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:07:06.22

こういうアクシデントの時せいや面白くなるからマジで好き
常に慌てさせたい

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:07:12.55

わろた
ABEMA最高や

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:07:20.45

あ？なんだって西日本人馬鹿にするのもいい加減にしろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/14(水) 13:07:25.99

せいやという正直者