クロアチアの監督がvs日本後の会見でキレてた理由、判明する

[1 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:47:02.02 ID:4GGCsseS0]

J-CAST
「(クロアチアは)日本にとって戦いやすい相手」
↓
クロアチアの大手スポーツ紙 Sportske Novosti
がグーグル翻訳
「Za Japan će to biti lak protivnik」＝「日本にとって簡単な相手になるだろう」
↓
隣国に飛び火
ボスニアのSportke
「クロアチアは日本にとって簡単な相手だ」
セルビアの nportal
「日本人が挑発する：クロアチア？　彼らは我々にとって簡単なライバルだ」
↓
ダリッチ激怒
「日本人は我々を過小評価していた」

[2 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:47:08.18 ID:4GGCsseS0]

https://twitter.com/nagatsuka_hrv/status/1603255787362451458?t=FNTrF0scthZA5xegE0rwQQ&s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[3 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:47:22.08 ID:4GGCsseS0]

酷い伝言ゲームで草

[4 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:47:51.44 ID:wFrw+4m00]

クロアチアってスペインも攻撃してなかったか
狂犬すぎるだろ

[5 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:48:49.76 ID:KHh7ec7O0]

>>4
戦争ばっかしてただけあるわ

[6 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:48:53.20 ID:4GGCsseS0]

>>4
あのへんやばい国がかたまってるイメージあるわ
セルビアとか

[7 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:49:09.00 ID:0XJYNW76a]

セルビアさあ
こいつらほんまゴミ国家やな

[8 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:49:35.07 ID:+IQ2j9Z60]

民族浄化してくるからな

[9 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:49:38.77 ID:PolgEmpbp]

過小評価してたのは事実定期

[10 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:50:22.81 ID:n167qoFX0]

やっぱグーグル翻訳は完璧じゃないわ

[11 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:50:25.38 ID:48LSewesd]

英仏や独伊、日韓みたいなもんやろ
戦争してるかしてないかの違いはあれど基本的に相手を好きではない

[12 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:51:24.04 ID:4GGCsseS0]

>>11
これはセルビアの新聞記事にクロアチアの監督が乗っかってしまったという話なんやけど……

[13 それでも動く名無し 2022/12/15(木) 20:52:22.79 ID:A+Yi6k010]

表現弱いけどほぼそのとおりやろ