プロ野球OB「日本ハム新球場の無駄な改修工事は世界の笑いものになる」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大前提として、日本野球機構や他球団への報告を怠った日本ハム側に手続きの不備があり、相応の責任を負うべきだというのが私の考えです。ただ、せっかく完成間近まで来ている新球場を〝誤訳〟に合わせて作り替えるという結論はいかがなものか。新球場は公認野球規則「２・０１」で定める本塁からバックストップまでの距離を満たしていないことが問題視されたわけですが、この規定は米国の「オフィシャル・ベースボール・ルール」で「６０フィート以上が推奨される」とされていた部分が、「６０フィート以上が必要」と〝誤訳〟されていたことに基づくものです。
１３日の日本野球規則委員会では、アマ側の委員から「２・０１」の改正が提案されました。プロ側は当該部分以外の項目も含め他の条文も、日米間での齟齬などを精査したうえで結論を出すことを提案。継続審議として結論は先送りされました。
日本野球規則委員会は毎年１２月の中旬の開催。現状のままなら来年のオフに入れば、エスコンフィールドはすぐさま改修工事に着手することになります。今回の結論先送りという時間稼ぎによって、無駄な改修を避けるチャンスは失われたのかもしれません。将来的に「２・０１」が改正されたとき、プロ野球界が日本ハムに科した工事は、世界の笑いものになるのではないかと危惧しています。（元日本ハム投手・岩本勉） アマ側の規則委員会関係者は「アメリカと違うのだから『望ましい』がいいのではないか」と改正案を示した。違いが明らかになった以上、看過するわけにはいかないという立場。「もともと日本の公認野球規則は、米国の規則に忠実にやろうとなっている」からだ。
日本では野球規則を巡る長い歴史がある。55年12月にプロ、アマの各代表が会合。それまで個別に定めていた規則書の合同化を決めた。58年以降は毎年、米国のルール改正を反映して、プロアマ統一のルールを定めてきた。軟式や学童野球などもあるため、日本独自の改訂も加えてきたが、「原本に忠実に」をモットーとする。
過去にも米国ルールとの違いが指摘されたことはあった。同関係者は「06、07年に原本を見直そうという話になった」と説明する。当時、米国の規則が20箇所以上、改正されたため、06年12月に米国規則委員会に日本から委員を派遣。情報を集め、07年版では広範囲にわたって改正が加えられた。序文である「はしがき」には「規則委員会はプロ・アマ合同で『原本に忠実に』のモットーを最重視しながら」07年の公認野球規則が完成したと、経緯が記されている。
ところが、その時の改正は試合運営やプレーに関するものが主で、競技場に関する部分は見落とされたのが実情だ。なぜ、60フィート以上を「必要とする」としたのかは、編さんに関わった人たちが既に亡くなっており分かっていない。ただ、違いが明らかになったのだから「原本に忠実に」改正を提案するのは、委員会のモットーから当然と言える。
https://news.yahoo.co.jp/articles/a41b76224e2a6b6049ecb72f3a8d2b58cf73bc80
プロよりもアマの方が規則に詳しい謎の組織 大谷ルールは速攻で書き加えたのに誤訳の訂正にはなぜか時間がかかるらしいな 日米間の齟齬も何も該当箇所の誤訳ははっきりしてるんだからさっさと訂正して謝罪すればいいのに >>14
まず電通創価ハム嫌われてるし
他の球団は「作れる客席を作らなかったのになんやねん」ってなる ルール破りをなあなあにしたら他のも破られる
設計のときにこうしたいんですけどって会議にかけてれば普通にルール改正認められる可能性あったろうに まあルール自体にそもそも合理性ないからな
アメリカの球場で60フィート以上のところのほうが少ないんやろ？
それでなんか問題起きてるわけでもないし 改修費用にかかる金額そのまま罰金として徴収してルール改正してほしいわ >>17
電通ガイジってなんで野球見れるんやろな
NPBが仕事してんのに >>15
ん？
コンサドーレの試合とコンサートで日ハムなんかいなくても大幅黒字なんやろ？ >>20
問題が起きてないのはMLBがきっちり監督してるからやし
好き勝手にやり出したら問題出まくるやろ これが認められれば他の球場もせりだすようにするだろうな
一番高い席なんだから席数多いほうがいいだろ 岩本のYouTubeで言ってたけどプロ側の会議で誰も明確な反対理由を挙げられなかったってのが答えなんじゃないの ちゃんと日ハムがカスだって前提で話してるのは評価するわ
ここを省いて話してるやつは馬鹿 岩本「プレーにも安全面にも支障がないのはMLBで証明されているんだから規則変えましょう」
規則委員会A「原本どおり改正してもいいじゃん」
規則委員会B「ルールはルール。絶対だめ」
岩本「なんでだめなん？」
規則委員会B「ルールはルール。絶対だめ」
岩本「・・・」
プロ側の会議はこんな感じだったらしいな アマチュア側ですらこのルールに疑問を抱いてるのに頑なに現行のルールブックを盲信してるのは委員会の中の誰なんや
名前出してもいいやろ 笑い物にされるのはルールすら確認せずに作ったハムやろ 自分とこ金かけて直さなくていいから他球場の改修費用を日ハムが出してくれ
そしたらみんな幸せや 無意味なルールはさっさと変えろよ
先走りで建設した分は罰金でも取るとして またおハムが息を吹き返したな
言ってるの岩本だろ・・・ ちゃんと当時の意図が記事になってたのにいまだに「誤訳」とか言ってるバカおるんやな
って岩本ならしゃあない >>36
日本人は意地悪なやつ多いんよ
研究でも明らかになってる
これアメリカなら「訳し間違いか！合理性もないし改正でええな」ってすぐなる ルールを改正すべきってのとルール無視した日ハムにペナルティつけろってのは別に矛盾しないからな
両方やれ 岩本の発言に便乗しておハムが粋る
丸見えなのに馬鹿なのかな 無駄ではない
数字に明確な根拠がなくても公平性の担保はルールの重要な要素だ
今のままではエスコンが日本一間近で観戦できる球場として営業できて商業的に不公平 >>43
それ言ってたのzakzakの脳内関係者だぞ
なぜ原本と違う訳し方をしたのか誰も分からないけど日本の公認野球規則はアメリカの原本を忠実に訳すのをモットーとしているってのが最新情報な ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
