0001それでも動く名無し
2022/12/18(日) 02:01:30.43ID:MUkgiUL30“What sort of ʻneseʼ are you people? Are you Chinese, or Japanese, or Javanese?”
（おまえたちは「何ニーズ」だ？ チャイニーズかジャパニーズか、それともジャヴァニーズ［ジャワ人］かな？）
明らかに東洋人を侮蔑した言葉を投げつけられたわけだが、その際の岡倉の切り返し方がふるっている。
“We are Japanese gentlemen. But what kind of ʻkeyʼ are you? Are you a Yankee, or a donkey, or a monkey?”
（私たちは日本の紳士だ。ところで、そう言うあなたは「何キー」だ？ ヤンキーか、ドンキー［ロバ。「とんま」の意も］か、それともモンキーかな？）
これだけきっちりと英語で、しかもカウンターパンチで言い返されると、アメリカの人も「おっ」と思ったのではないか。
https://i.imgur.com/rK9HHOP.jpg
