北京（ペキン、Beijing）←これ

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:23:54.62

なんで読み方が違うんや？
「ベイジン」にならないのはなんでなんや？

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:25:58.62

訳者にはそう聞こえたんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:26:43.06

中国のローマ字ってng系多いの何でやねん

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:28:20.64

東京（トンキン）

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:28:36.09

>>3
むしろ鼻母音のnとng区別してない方が少数派やで

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:28:56.09

むしろ本来の発音がベイジンなのになんでペキンって呼ぶようになったのか

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:29:10.72

ほんぐこんぐ

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:29:35.17

フランスではHのとき声には出さないらしい

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:29:50.13

このつづりでペキンでもベイジンでもなくペイチンな模様
わかるかこんなん

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:30:24.21

beijingは英語というよりアルファベットを使って書いた中国語だからや
ピンイン表記ってやつやな
せやから普通に英単語を読む感覚で読むもんちゃうねん
この場合ペェイジィンみたいな感じや

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:31:05.95

元々はペイキンって発音だったのをヨーロッパ人がペッキンって読んで転じてペキンになったから

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:31:13.51

ﾄｷｮ

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:31:44.62

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:32:20.96

韓国人のKim lee moonのが意味わからん

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:33:04.48

日本では一般的に「ペキン」と読む。この読みは中国南部の方言の唐音に由来する歴史的な読み方である[2]。んやで

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:33:37.22

元々英語でもペキン読みだったって習ったけど

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:33:39.18

>>14
kimとかleeは元から欧州にあったからそれに合わせたんや

**それでも動く名無し** · 2022/12/29(木) 12:35:18.29