前オリックスの吉田正尚外野手（２９）と５年総額９０００万ドル（約１２０億円）で契約したレッドソックスの地元紙ザ・リパブリカンは２９日、「Ｒソックスは、吉田正尚が我慢強さとパワーでカイル・シュワバーのようなインパクトを与え得ると考えている」との見出しで特集した。

　昨季後半にＲソックスに在籍したシュワバーは、今季はフィリーズで４６本塁打を放ち、初のキング戴冠。チーム１１年ぶりのポストシーズン進出、１３年ぶりのワールドシリーズ進出に貢献した。

　吉田とシュワバーの共通点として、Ｒソックスは「過小評価されているパワー」「出塁する能力」「三振の少なさ」を挙げていると同紙は指摘。米大手スポーツサイト、ジ・アスレチックの「昨今の大リーグは空振りが非常に多いことを考えると、Ｒソックスは吉田が打席でラインアップ全体の印象を変え得る存在だと見ている」との報道も紹介した。

　吉田はオリックスからポスティング（入札）制度を用いてメジャー移籍したため、Ｒソックスの投資総額は、入札金と契約総額を合わせると１億５３７万５０００ドル（約１４０億円）に膨らむ。

　今季はオリックスで１１９試合に出場し、打率・３３５、出塁率・４４７、２１本塁打、８８打点をマーク。８０四球に対し、４１三振しか記録しなかった。