うわあ…このスレ見てるとやっぱり日本人って英語のセンスないやつばっかりなのがわかるわ



英語ってわりと感性の言語だからな
日本人ってやたら直訳してそれを真に受けるけど、まあ海外住んだことないとこういう細かいとこまではわからないか
例えばGood Morningもただのおはようじゃないからな？ワイらみたいなネイティブからしたら