G民、このレベルの英文を誤訳してしまう

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:08:19.39

中学レベル

My father, left a large fortune, did not work throughout his life.

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:08:32.20

ちゃんと訳せるか？

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:09:00.82

>>1
試験中にスマホいじるな

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:09:24.87

カンニングか？

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:09:35.42

ちがうけど

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:10:10.31

解けなかったん？

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:10:11.64

早く答えて

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:10:54.95

私の父は莫大な遺産を受け継いだので働くことは無かった

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:10:57.83

クビになるって

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:11:16.48

ここで聞くより翻訳サイト突っ込んだ方が早いやろ

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:11:28.68

通報した

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:12:03.46

マンフェじゃないのか

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:12:09.25

リーディング教本民か？

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:12:23.38

🤓テスト中はスマホしまえ～？

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:13:27.96

>>8
流石は末尾M

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:13:32.65

終わりやね
gは低学歴板になってしまった

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:16:13.57

largefortuneてのは大吉か？

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:18:16.11

お父さんお父さん！

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:19:45.78

ええ

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:20:43.74

150 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 23:20:45.37 ID:JCL6Z86/d
これなんなん？
頭いい人訳して
https://i.imgur.com/DZ4rgNM.jpg

306 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 23:21:42.63 ID:wkYkwuLM0
>>150
イチローを嫌いになっても野球は嫌いになるなやぞ

375 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 23:22:01.14 ID:kVMVNu3m0
>>150
みんな野球好きイチロー好きやろ

679 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 23:23:15.64 ID:2f1i81YK0
>>150
やきう好きじゃなくてもイチローは好きみたいな感じやろ

782 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 23:23:40.42 ID:LTFTu2a80
>>150
野球嫌いな奴はおらん

イチローを嫌いな奴もおらん

784 風吹けば名無し 2019/03/21(木) 23:23:41.30 ID:HdJm7iswd
>>150
野球がなかったらイチローを好きになることもできなかったやで～
的な感じじゃないの

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:20:52.38

こうじゃないの？
https://i.imgur.com/x7Sh9z4.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:20:52.96

僕のパッパは左翼で無職

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:21:37.01

うんちは友達

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:24:30.61

>>21
いちいちそんなことしないとこの程度の文章も読めないの？

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:25:46.97

>>24
という人が難しい問題になった時手も足も出ないんだよw

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:26:16.07

ちち、残ってるすげえ遺産ので人生はらかない

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:27:36.92

早く答え教えて

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:28:51.38

パッパが遺産を残されたのか残したのか素で分からんわ
どっちになるんやっけこの構文やと

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:28:57.94

ジッジが遺産残したならわかるけどなんで働かないでパッパが遺産残すんや

**それでも動く名無し** · 2023/01/18(水) 16:33:01.98

カンマ内がパッパの説明やろ？
財産を残されたパッパは生涯通じて働いたことがない