戦う顔の英訳ってなんや？

[0001 それでも動く名無し 2023/01/25(水) 11:36:32.96 ID:WHjfcY610]

Battle face
Combat face
Face for fight
Fight face
Fighting face

[0002 それでも動く名無し 2023/01/25(水) 11:37:21.89 ID:hrtv5cp30]

war face

[0003 それでも動く名無し 2023/01/25(水) 11:38:08.86 ID:8/YejMNd0]

フルメタル・ジャケット見ろ

[0004 それでも動く名無し 2023/01/25(水) 11:42:04.94 ID:n7FkxYShr]

ファイティング　フェイス

[0005 それでも動く名無し 2023/01/25(水) 11:42:32.95 ID:hsLbyqQs0]

＜HARTMAN＞
Let me see your war face!
戦争の顔をしろ！

＜JOKER＞
Sir?

＜HARTMAN＞
You've got a war face?
Aaaaaaaagh!
That's a war face.
Now let me see your war face!
殺す時の顔だ！
（アアアアアアアーッ！）
これが殺しの顔だ
やってみろ！

[0006 それでも動く名無し 2023/01/25(水) 11:43:46.98 ID:vNL8JWDJ0]

doragons

[0007 それでも動く名無し 2023/01/25(水) 11:44:13.94 ID:yJ8G+8ov0]

Perfect Liberty Face