翻訳家目指して無職になったが

[1 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:51:50.48 ID:T4OIlaxB0]

まだ契約取れてない

[2 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:51:56.72 ID:T4OIlaxB0]

やばい

[3 坂木先生 2023/01/27(金) 18:51:57.20 ID:oDm9uy1Ia]

ゆめの主食はうんち🥺💩
https://i.imgur.com/NAj3IsJ.jpeg

[4 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:52:46.67 ID:wUlp6DKT0]

契約とるのむずいんか

[5 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:52:50.02 ID:ER/XT7Mj0]

なんとかなるやろ

[6 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:53:31.47 ID:T4OIlaxB0]

来月は仕事もらえるようになりたいなあ

[7 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:53:49.57 ID:T4OIlaxB0]

そろそろ貯金付きてきたやばい

[8 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:54:36.25 ID:T4OIlaxB0]

翻訳検定の過去問やって自己採点してるんやが自分の翻訳下手すぎでわらえる
ところどころ誤訳もあるし焦ってきた

[9 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:54:59.78 ID:IZAFfaDbd]

Tqeのレベルどれぐらい

[10 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:55:24.08 ID:T4OIlaxB0]

>>9
受けたことない

[11 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:55:38.59 ID:lz7DV3HOa]

翻訳とかこれから茨の道すぎるやろ
どんどんAI翻訳の精度上がるし

[12 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:56:25.36 ID:T4OIlaxB0]

>>11
せやな…

[13 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:57:24.53 ID:kcECnTwB0]

どこ大なの

[14 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:57:34.16 ID:lz7DV3HOa]

どういう仕事と客想定してんの？

[15 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:58:09.86 ID:T4OIlaxB0]

不安やわ

[16 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:58:32.45 ID:T4OIlaxB0]

来月になったらトライアル受験再開しよ

[17 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:59:00.66 ID:OsSviM9Q0]

何語の翻訳だよ

[18 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:59:17.20 ID:T4OIlaxB0]

ちょっとでも過去問解いて翻訳の質上げるしかないんごねえ

[19 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:59:28.79 ID:aFbg2i2M0]

翻訳やったらとりあえずすぐに金稼ぐ手段はあるから何とかなるやろ

[20 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:59:30.37 ID:T4OIlaxB0]

>>17
英日だよ

[21 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:59:42.05 ID:T4OIlaxB0]

>>19
そうなん？
ならええんやが

[22 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 18:59:57.08 ID:FlZ8yVkI0]

どうやって仕事貰う仕組みなん？

[23 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:00:19.55 ID:uqyjf6ziM]

ワイが悪いんか？
ワイが悪いんか？

[24 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:00:24.57 ID:lz7DV3HOa]

>>18
その発想が違う
はっきり言うけどスキルアップしたからって仕事はこんで
もちろんスキルアップも大事やが

[25 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:00:32.26 ID:OsSviM9Q0]

>>20
そんな多そうなのよほど才能無いとむりじゃないん

[26 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:00:40.14 ID:T4OIlaxB0]

>>22
翻訳会社に登録して案件をもらうんや

[27 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:00:58.35 ID:A/3fiDUa0]

翻訳家一本って女しかなれないんじゃないの？
男は翻訳能力+専門知識が必要らしいで😄

[28 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:01:06.47 ID:T4OIlaxB0]

>>24
翻訳家なん？
どうすれば案件もらえるの

[29 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:02:26.21 ID:dK5rBrey0]

英→日のみ？
日→英もいける？

[30 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:02:45.56 ID:lz7DV3HOa]

>>28
翻訳違うが別のフリーランスや
王道ルートやなくても潜在的にニーズある客絶対いるからそこと繋がるようにしてかなあかん

[31 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:02:55.11 ID:T4OIlaxB0]

>>29
とりあえず英日のみでやろうと思ってる

[32 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:03:22.47 ID:T4OIlaxB0]

>>30
なんのフリーランスやってるんや

[33 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:03:42.93 ID:lz7DV3HOa]

>>32
映像

[34 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:04:35.45 ID:eXizAke50]

>>31
茨の道すぎて草

[35 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:05:19.64 ID:g2Beh76eM]

こういうのは基本翻訳会社に勤めて独立できそうならやるもんちゃうのか

[36 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:05:41.64 ID:TOCuWoyi0]

なんでみんなニートになるの？
兼業で出来ないなら向いてねえぞ

[37 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:05:54.07 ID:T4OIlaxB0]

>>33
ほげえー
すごい

[38 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:06:05.34 ID:T4OIlaxB0]

やっぱ自分で営業せなあかんのかねえ

[39 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:06:16.94 ID:T4OIlaxB0]

>>36
ワイの場合は仕事きつかったから

[40 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:07:24.49 ID:I1ldvkkN0]

とりあえず仕事はないかもしれんけど、人としては凄いと思うで

[41 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:07:28.63 ID:TOCuWoyi0]

とりあえずランサーズみたいなサイト登録しとき
ネットから個人で依頼受けた方が早いやろ

[42 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:07:29.14 ID:lz7DV3HOa]

>>38
そろそうよ
あとフリーランスの場合サラリーマンみたいなDMやら問い合わせやらまあないやろうが飛び込みみたいなわかりやすい営業だけが営業ちゃうで

[43 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:07:46.10 ID:Vi6QlScH0]

翻訳家ってほぼコネやろ？

[44 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:08:35.13 ID:pVFPuyVWa]

ワイの姉も従兄妹も翻訳の仕事してるが一本じゃ無理でユーチューバーしとるわ

[45 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:08:42.67 ID:T4OIlaxB0]

>>40
ありがと
なんか救われるわ

[46 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:09:00.31 ID:T4OIlaxB0]

>>41
もうやってる
一年くらいやってて何個か案件受けた

[47 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:09:12.25 ID:lz7DV3HOa]

>>41
ランサーズとかたぶんゴミ案件しかないで
まともな案件はランサーズで実績あるやつにとられるし

[48 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:09:23.26 ID:T4OIlaxB0]

>>44
逆にすごいやろそれ

[49 それでも動く名無し 2023/01/27(金) 19:10:56.12 ID:T4OIlaxB0]

来月が勝負や