遠州弁や三河弁、関西弁でも播磨弁はイントネーションが標準語と同じだから単語だけ直せばいいと聞いたことある