なんで異世界って言語がバラバラなのにギルドのランクだけS・A・B・C・D・Eって英語使ってるの？

**それでも動く名無し** · 2023/02/03(金) 05:06:14.80

日本語の文章使ってるから英語だよね
しかもAの上がSだし

**それでも動く名無し** · 2023/02/03(金) 05:07:26.19

急に何言ってんだ
分かるようなスレ立て出来んのかクソガイジ

**それでも動く名無し** · 2023/02/03(金) 05:07:29.41

どれ読んでも急に英語表記出てくるやん

**それでも動く名無し** · 2023/02/03(金) 05:08:03.27

翻訳してるから

**それでも動く名無し** · 2023/02/03(金) 05:08:14.54

アイアンとかミスリルとかアダマンタイトで格付けしてるのもあるな

**それでも動く名無し** · 2023/02/03(金) 05:08:51.15

分かりやすく翻訳してるだけだろ
仏→日翻訳でスタートとか英単語が出てくるのはおかしいって言ってるようなもん

**それでも動く名無し** · 2023/02/03(金) 05:09:16.53

そういや独自文字とか設定してるファンタジー作品って意外と少数派なのかな
オネアミスの翼とかは当時けっこう感動したが