原作の時点でこのキャラはこういう話し方で声は誰々似で～って詳しく設定書けばええやん
そしたらアニメ化の際にそうせざるを得なくて原作者の望んだ通りになるんじゃね？