悲報ホグワーツレガシーさん、ローカライズがうんちすぎる

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:03:46.59

なんだこれは

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:05:08.30

まだ起動できないぞ

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:05:24.01

主人公が進むには円柱をどかさなきゃって言うからどれかと思って探したら直方体の柱だった

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:05:52.78

原作の翻訳リスペクトや

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:06:46.25

steamくんさあ
3時にリリースって言ったよね？

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:07:07.66

洋ゲーって翻訳頑張ってないと会話入ってこないよな
ゴーストオブツシマみたいに日本が舞台とかじゃないときついわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:08:14.60

PCゲーで公式日本語あるだけありがたい

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:08:29.04

おじぎをするのだ

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:10:22.99

主人公の名前が思いつかなくて止まってるわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:10:46.44

アプデきたで
これで遊べる

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:14:14.75

まだ始めたばかりなんやがあのチリチリクロンボがヒロインなんか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:14:36.16

>>6
スカイリムくらいだったらむしろ味がある

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:18:30.22

最近洋ゲー人気落ちてるのは翻訳がゴミで話理解できないからだからな…

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:19:59.03

>>4
映画ってイギリス英語なのにアメリカ英語で訳してチンプンカンプンらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:20:08.77

半年もしたらMODで乳丸出しケツ剥き出しのキャラがホグワーツ闊歩するだろうし今のうちに雰囲気楽しんどくか

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:20:41.94

>>12
オブリビオンから劣化しいてるゴミじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:20:50.48

ほなら字幕か音声どっちかを英語にすればいいのでは

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:21:26.01

ヒロインとかいるん？
可愛いんか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:23:35.19

普通英語でやるよね？

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:25:02.85

>>18
一人は黒人ブサイクでスレ立つレベルやな

薬草学？の先生がかわいい

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:26:58.33

日本語版であの変な文字の白塗りなるやん
あれ解除できるんやな
初日にクソコラみたいとか言われた画像貼ったのワイだけどあれ解除出来たわ
デフォルト無効の方が良かったやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:28:05.56

全作品にスパチュン関わらせろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:28:44.85

>>18
セバスチャンってのがかわいい

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:29:12.78

>>22
本間氏もうおらんけど

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:30:43.77

**それでも動く名無し** · 2023/02/11(土) 03:37:32.01

フォントがダサすぎる