50年違うだけでこんなにも日本語聞き取れないんやな