ぼく「春は英語で?」 馬鹿「スプリング」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ぼく「夏は?」 馬鹿「サマー」
ぼく「秋は?」 馬鹿「オータム」
ぼく「冬は?」 馬鹿「ウィンター」
ぼく「四季は?」 馬鹿「日本にしか無い」
なぜなのか なんG民はSpring has cameをバネ持ってこいって訳す民やぞ 四季は海外にもあるやろ 日本は四季がちょうど1年のうちに4等分あるってだけで 海外にしかない物も日本語表現としては存在するやろ
そういうことや 320 風吹けば名無し (ワッチョイW 831e-77//) 2016/06/16(木) 19:20:08.34 ID:OcEVp7jh0
なんか毎年雨降る時期あるよな 四季って言うほど四等分でもないし何なら梅雨とか別扱いにしたら五季でもええし適当に4つあることにしてるだけや 季節ごとに様変わりするのが魅力ですよって意味なんだと思うが 寒帯のアイスランドとか赤道の赤道ギニアとかの原住民が使っとる言葉にちゃんと春夏秋冬にあたる言葉あるんかな アメリカ
スプリングサマーオータム
イギリス
スプリングオータムウインター
こうかもしれないよね 実際日本の四季折々で季節ごとのイベントや風情を楽しむ文化って誇って良いものだと思うけどなぁ 四季が日本にしかないってネタにしてもどっからそんな考えが出てきたかわからんよな
ヴィヴァルディとか学校で聴いたことないんかい 四季折々の楽しみ方があるっていうのは別に日本に限った話やないってことを言うてるんやぞ 秋fool派なんやが
autumnなんて難しい単語知ってるね >>36
別に他の国にもあったとしても日本のその文化の価値が下がるわけじゃないやん 言うてクソ暑くジメジメの夏と寒くて一日中曇って雪かきとか必要な冬は必要か?
ちな新潟 このスレ末尾Mしかおらんやんけwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 四季は日本にしかないとかいう大嘘はどこから広まったんやろな >>24
これ外人が言い出したことなんやけど日本を気に入らん勢力が騒いでるんよね 四季は日本にしかないってなんでここまで流行ったんや
だるまのおかげか? >>40
別に他所の国にも同じくらい価値があるっていう態度なら構わんのちゃう ワイ長崎民「春は死にますか?」「秋は死にますか?」 >>54
実際他の国にで四季折々にどんな楽しみ方してるかなんて関係ないやろ
相対的に価値が上がり下がりするもんじゃないし 虹の色の数を日本は7色だけど
アメリカは6色、ドイツは5色、ロシアは4色と
感じる色合いが違うようなものだろ >>58
どこの国も同じくらい価値のある自然とその楽しみ方があるって態度ならバカにされてないんだよなぁ
「でも日本の四季だけは特別だから」っていうのが透けて見えるから馬鹿にされるんや 一年中の殆どを雪に覆われてるような地域ではずっと冬だと思ってるんか?
例え雪に覆われてても春だし夏だし秋だし冬だぞ
春夏秋冬はあくまでその地域での相対的な概念や
四季は春夏秋冬とは違って特定の特徴を持った時期が訪れる事や
ずっと雪に覆われてるような場合四季があるとは言わない
四季と春夏秋冬は四季がある地域では同じ意味になるが四季=春夏秋冬ではないんやで >>64
透けて見えるのはお前の邪な心やないの?
邪推って言うんやで 同じ風景写真で桜・深緑・紅葉・雪みたいにわかりやすく4分割されると「あぁ日本には四季があるんや」みたいに思いやすくはあるかもしれん あっもちろん秋のことね
春がスプリングなのは知ってるで >>67
「日本には四季があってぇ楽しむ文化があってぇ(ニチャァ)」とか外国人にやられても日本の恥やし 清少納言が枕草子書いた時に日本の四季だけが特別や!って考えながら書いたわけも無し >>74
外国人が日本の四季を楽しむことがなんで恥なん? 春と秋に季節として色があって愉しむ文化があるってことの意図なのは健常者なら分かるのに日本にしか四季がないて何やねんて本気で憤慨してるほうがガイジ臭するわ 季節って四等分じゃなくてもいいよな
虹みたいに日本語だと春夏秋冬だけど外国だと7個とかあったりせんのか? 日本の四季を海外で紹介されたのが癇に障ったんやろな >>97
まずは日本語の勉強からするべきやな
そんなんじゃ日本の文化を学ぶこともできんやろ >>74
マジで>>43の意図が分からんから解説してくれ 四季に対応する単語がないって話だと思ってた seasonじゃなくて Hey it's Fall bro
Don't call Autumn ネトウヨ「四季は海外にもあるけど四季の美しさを愛でる感性を持っているのは日本人だけ」
いや欧米の若者ってめちゃくちゃ気象の変化に敏感で天気の話ばっかりしとるけどな 四季は日本にしかないから、外国に四季を表す言葉は存在しないらしいな なんで日本にしか四季がないんや?
めちゃ不思議やない?
秋とか春とかの概念が世界にはないんやろ? アメリカではfall、イギリスではautumnを使うことが多いらしい まあ特筆するなら確かに冬は感じやすい
北日本とか北陸は雪のイメージあるやろうけど近畿や中国地方も上半分はかなり雪国
雪の多さに関しては日本は特異的
四国九州も意外と頻繁に雪降る 言うて四季がある国はどこもみんなウチには四季があってそれぞれの季節を謳歌出来るって言うとるからな
日本だけニチャってると思ってたり恥ずかしがってるのは自意識過剰や
他所の国の方がよっぽど自国大好きで無根拠に持ち上げとるしそういうのを恥ずかしがると愛国心や国への愛着が薄いと思われるほどやで なんでジャズのオータムリーブスって日本語だと枯葉なの?
紅葉でよくない? >>92
four seasons hotelが世界にあるんやから意味も通じてるんちゃうか >>109
夏は海行って泳ぐし秋〜冬は長期休暇だから海外のリゾート地の海行って泳ぐぞ 四季は中国、というか中原地方の気象だから日本にはあんま当てはまらないよな 四季を描いた絵画や音楽や文学や詩なんて世界中にあるしな
ヴィヴァルディの四季なんて小学校とかで習うレベルやん 自国の四季を海外で紹介されないのが悔しくてニホンガー まあアメリカ行ったら分かるわ
あいつらも季節の変化めっちゃ楽しんでるから >>118
イギリスとアメリカでどっちを好むか程度の違い
どっちでもいい 本気で日本以外の全ての国は季節の変化がほぼ無いと思ってたら教養無さすぎて笑う
けどまあ割とおるんよな あと現代日本は節句を全部旧暦じゃなくて太陽暦でやってるから四季を楽しむ心なんかないよ
明かりを付けましょぼんぼりに
お花をあげましょ桃の花
って言うけど太陽暦の3月3日に桃の花咲いてねえし 北海道のワイは日本の季節感には慣れないものがあるんよ >>129
昔の太陰太陽暦の方が実際と合ってないだろ
日が少しずつずれていってずれが大きくなったら今年は1年が13ヶ月ねって
閏月を入れて無理やり戻してるんだから… 春 spring
泉 spring
ばねspring 水道水はガチで日本の強みやろ
なんか海外では水道水を絶対飲むなって聞いたことあるし こういう、国がどうこうってスレは末尾Mが多くなるよな >>116
洛陽と京都の緯度は近いから暦はそのまま使えたらしい
それでも誤差出たが アメリカは半日で40度から氷点下やからな
1日に四季がある >>33
24だけど中学はフォール 高校はオータムで脳みそ爆発したわ 秋ってオータムやっけ?
fallって習った気するんやが >>140
都会住みなら無さそう 田舎だから紅葉とかで感じるわ
昔ほどイチョウやカラスウリに銀杏見なくなってかなC 日本って縦長に結構広くて海に囲まれてるから全国的に降水量が十分にありながら地方によって年平均気温がかなりバラついてるし位置的にも地球のめっちゃ丁度良い位置にあるんや
やから一つの国の中で観測される動植物の種類は実際世界的に見ても豊富やし四季の景色の移り変わりも独特なんやで
緯度が同じ国はたくさんあっても島国なのが環境の独自路線を加速させてるんや >>150
イタリアも日本に似てるな
アホみたいな暑さにアホみたいな豪雪にアホみたいな豪雨 春はウキウキして人も動物もバネのようにぴょんぴょんはねまわるからSpring
秋は葉っぱが落ち日の入りも早くなるからFall
夏はサマーセーターを着るからSummer そもそも四季って言葉自体がイタリア語の直訳でねーの? 日本人が四季を楽しんで文字に残したりって漢詩の後追いでしょ
日本に文字がない原始人の頃からとっくに中国では漢詩発達してたんだから >>154
これはマジ
でも四季の変化を楽しむ感性は日本人固有のものみたいな考えは気持ち悪い 日本を知るには日本語の勉強しなきゃってどういうことや…
世界史や国の文化を知るにはには言語を学ばないとアカンのか…
そら学んだ方がええかもしれんけどすべきというレベルではないやろ… 外国人は蝉の鳴き声が騒音に聞こえる
それだと夏に昼寝するとか無理じゃね? 四季が日本にしかないなら四季を求めて世界中から侵略されてまうやん あんな暑い夏から冬は誰でもスキーやったことあるレベルで雪山が出現するのおもろい >>116
中原かつ旧暦でのものを無理やり当てはめてるからな
立秋とか日本だとバリバリ夏真っ盛りだし >>33
実際にはアメリカでもりょうほうつかうらしいな >>133
springは元々何かが飛び出してくる意味の言葉
春は虫や芽が出てくるからspringと言われるようになった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています