正直英文法ほとんど理解できてない奴wwwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:43:23.74

わいや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:43:38.26

単語しか分からん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:43:54.98

文法難しすぎる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:44:02.96

SVOまでやね

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:44:24.19

ちなみにこのスレはアフィや
知ったかぶりレスよろしくやで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:44:51.91

文法わかるけど文法きにしすぎて聞き取れん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:44:57.32

英語はこの前82だったワイ、高みの見物

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:45:01.58

単語だけで立教と英検準一受かったわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:45:12.11

>>5
アフィちゃうで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:45:50.08

文型も分からんのか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:45:57.54

イッチニキ先輩すごいです！

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:46:17.98

文法できない奴はそもそも単語ができてないケースが6割

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:46:28.49

>>10
大雑把にしか理解してない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:46:38.06

>>8
ワイまだ3級しかとってないのですごいと思います

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:46:44.00

別に多読とか量から攻めてもええけど
英文法の理屈で知識を整理したほうが速いってなると思うで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:46:51.48

>>13
分詞構文とかわかるか?

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:47:08.29

例えば日常会話の中でI have a pen
ってよく言うけど
私は
持っている
1つの
ペンを

っていう順番になるのが理解出来んわ

I a pen haveing
なら納得できるが

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:47:16.49

英検純一受かって文法わからんは謙遜しすぎて逆にアホや　文法知ってるって堂々と言うたらええ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:47:47.34

国語得意なら単語だけでそこそこ読めるよな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:47:53.10

まあ馴れやな、わからんでもなんとかなる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:48:26.05

文法わかんないと紛らわしい文出てきたとき誤訳するぞ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:48:29.47

どうせ無意識で見分けてるんやろ
それは理解してないっわけじゃない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:48:55.53

>>17
言語に納得もクソもないやろ。覚えろや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:49:29.77

haveでてくるとちょっと考える

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:50:18.39

>>23
いや、なんでこんな倒置法みたいにせんとあかんのか理解出来ん言うとるんよ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:50:29.00

>>17
そういうのは生成文法の範疇になっちゃうからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:50:38.27

時制と冠詞がな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:51:11.72

>>17
haveという動詞の働きが肝要や
動詞を理解すればあとは名詞と目的語を埋めるだけ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:51:20.79

やればるやるほどルール外のもの出てきてうんざりするわね

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:51:31.79

>>17
ほんとこれ
まわりくどくない？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:51:36.82

ネクステージなんか覚えられへんよ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:51:39.47

ワイも二級はシス単覚えるだけで行けたけど準一も行けるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:52:06.19

>>26
ほらねこういう風にしか答えてくれんのよ
中学の時嶋田に同じような質問した時もこうやってケムに巻かれたから期待はしてなかったけど

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:52:31.12

文法分からんけど英文解釈やったら普通に読めるようになったわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:53:14.32

ワイ、簡単な英文を読めるようになるも三単現のsを常に忘れる敗北を喫する
今後も負け続けるもよう

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:53:38.29

英語って暗号ちゃうねんて言語なんや
そういう頭にしてくしかない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:53:56.66

英文読むときにいちいちSVCとか考えてるやついるの？
いつも適当に読んでるんやが

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:54:09.70

>>17
a pen を変えるだけで○○を持っているって文になるのは便利やろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:54:34.24

>>25
いうて主語→述語の順番は英語も日本語も変わらんやろ
日本語にも倒置はあるしそこまで適応しがたい感覚ではないと思う

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:54:34.81

文法って所詮後付の理屈だからな
実際の言語はその通りに運用されてない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:54:44.80

>>17
それは日本語の文法順に並べ替えてるだけでは？🤔

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:54:51.84

>>28
答えになってないんよなあ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:54:52.69

>>6
文の形に慣れてくると文法理解に割かれてたワーキングメモリを内容覚えとくことに割り当てられるようになってリスニング力上がるんや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:54:54.21

>>35
イギリスの方言にも三単現つかないのあるからセーフ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:55:02.66

>>33
逆に似たような疑問日本語には抱かないの？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:55:27.78

極論第5文型さえ押さえてれば問題ないよな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:55:32.06

>>17
それが当たり前の人達からしたら日本語の順番が変って話やろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:55:42.10

>>33
疑問に思うのはいいことや
大学行ってチョムスキーとかの沼にハマると楽しいで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:55:44.07

外国人「なんで日本語はSOVなんやおかしいやろ」

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:55:55.34

>>17
昔はI a pen have.って語順もいけたけど残念なことにSVOになってしまったんや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:55:58.53

>>42
才能ってか素養ないから辞めた方がいい

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:56:21.61

無駄に難しい文章読めるのに外人が話してるような言葉は全然意味取れないし

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:56:42.09

>>46
5文型なんて不完全すぎるだろ
ちゃんとSVAとか込みのならまだいいけど

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:56:45.46

語順ガイジ爆誕
なんで日本語には疑問抱かないんや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:56:56.94

>>17
こういう人が出てくるのはまああるとしても割とみんな賛同してる流れなのが怖すぎる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:57:04.48

>>49
世界で1番多いのはSOV言語やで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:57:34.25

英語の文法だとI have a pen
日本語の文法だと私はペンを持っている

こういう語順になったのは人間が長年言葉使ってこうなったんだからしゃーない気がするけど

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:57:45.44

ワイは接続詞関係代名詞のthat辺りで諦めたわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:57:55.18

>>42
まあそうだな
でも英語を理解するにはhaveの果たす機能を尊重して飲み込むしかない
日本語を足掛かりにしようとすれば物凄く不自由や

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:57:56.72

>>38
冷静に考えて欲しいんやが
日本語だってアメリカ語だって

私はペンを持っている
って言う順番は一緒なんやから

私は(I)
ペンを(pen)
持っている(haveing)
⬇
I pen having
の方が絶対スッキリするやん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:57:58.59

正直、関係代名詞、関係形容詞、関係副詞の区別がつく日本人はほとんどおらんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:58:12.51

むしろ面白いのは情報構造的に好ましいから英語も日本語も主語が文頭にくるってことやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:58:12.77

I'm home

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:58:24.88

>>17
これ英語が母国語の人が日本語って語順変じゃね？って言ってるようなもんやん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:58:33.71

have beenはどういうふうに理解するんや？
頭やテストではわかってても永遠に本質を理解できんのやが
現在進行形とかみたいな簡単な文法に比べて脳が完全に理解してない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:59:01.31

>>65
謎解きの英文法って本読め

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 17:59:18.66

日本語、主語がよく抜けるせいでどうあがいても翻訳の精度が良くならないの悲しい

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:00:03.86

関係副詞whereが名詞節になると言われて理解できる日本人ほとんどおらんわな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:00:26.61

https://youtu.be/sh_-4APU31s

はえーってなった

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:01:02.25

>>48
楽しくねえよ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:01:19.70

>>65
そいつの最近の様子を現してる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:01:49.22

>>45
私はペンを持っている
と
私は持っているペンを

ってどう考えても上の方が自然やろ
下のでも最終的には意味が伝わるって言いたいんやろうけど明らかに不自然やしキザやわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:02:09.97

外人はせっかちで先にどうしたかを知りたがるから動詞が早く来るんや
だから倒置とか意味わからんことも平気でするし文法なんかあってないようなもんやからテキトーに喋っても通じるで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:02:22.66

高校の頃ガイジレベルで英語分からなかったけど、「楽しい英文法」って本教えてもらって少しはマシになった

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:02:24.12

>>72
それはワイらが日本人だからやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:02:36.80

>>62
基本的に主語と述語の順序が逆の言語ってないよな？
結構面白い事実だと思う

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:03:00.86

せめて語順くらいは理解しとかんと会話できねえ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:04:09.23

ワイ「これは前から続いてて今も続いてるから現在完了進行形やな！」翻訳ソフト「違うぞ」
えぇ…？これいつ使うんや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:04:22.33

まず自動詞と他動詞の区別がつかなきゃ話にならんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:04:27.24

文法めちゃくちゃでも大丈夫な日本語って神やわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:04:30.48

>>72
英語のネイティブは日本語のほうが不自然だと思ってるぞ
ガイジには理解できんと思うが

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:04:51.08

>>76
フスハーとかそうなんやないんか
よくしらんけど

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:05:02.52

>>76
VOS型はちょっとだけあるらしい

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:05:04.06

スピード英文法って言うアプリおすすめやわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:05:25.15

英語は語順を厳格化した代わりに変化が少ないから楽やで
日本語みたいに助動詞や助詞で溢れてる方が地獄やと思う

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:06:48.88

>>76
超少数だかあるにはある
WALSっていう言語学分野のデータベース的にはこんなかんじや

https://i.imgur.com/TrvCO5S.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:07:06.63

>>72
あいつらは結論を早く言いたいんや

私は世界に一つしかない大谷翔平が高校生の時に使用していた赤くて星の模様があって消しゴムサイズのペン
を借りたことがある人を知っている

とかやともどかしく感じるんや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:07:09.17

>>85
ヨーロッパでも英語は簡単な言語だぞ
ドイツ語の格変化とかエグい

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:07:18.16

>>73
英語は語順が全てなんだから文法メチャクチャで通じるわけがない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:07:26.16

>>72
古いけどこういう研究もある

「英語式語順は、自然な思考の順番に反する」研究結果
https://wired.jp/2008/07/09/%E3%80%8C%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E9%A0%86%E3%81%AF%E3%80%81%E8%87%AA%E7%84%B6%E3%81%AA%E6%80%9D%E8%80%83%E3%81%AE%E9%A0%86%E7%95%AA%E3%81%AB%E5%8F%8D%E3%81%99%E3%82%8B%E3%80%8D%E7%A0%94/

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:07:28.01

>>69
富田の東大英語の講義動画もあるけどおもろしろいね
文法の解説は大体高1レベルの短くてシンプルな文だけど
生半可な知識で訳そうとするとつまづく

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:07:38.88

>>85
プレバト観てるとにとかをを皆適当に使ってるのがわかるな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:08:07.50

>>86
データベースってお前何者やねん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:08:32.35

>>85
割と言葉使い慣れてる人でもてにをは完璧でない場合あるんだから
相当難しい学問よな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:08:41.21

>>92
てにをは理解してる日本人なんておらんやろ（笑）

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:08:41.96

現在完了形はガチで理解出来ない
センター160取ったけど理解してない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:08:43.44

>>78
～したって日本語に過去形も現在完了形も包摂されるからやろか
言い分けないだけで日本人もそのニュアンスは区別してると思う

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:09:13.38

>>90
はえー

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:09:19.58

でも日本語は書くのはクソやけど
カタコトなら相当楽な部類やと思ってる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:09:32.19

完了形がある理由は簡単で、実は過去形のニュアンスが日本語とちょっと違うからや
過去形で表現した＝現在はそうなっていない、という含みが英語は強い

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:09:33.98

>>81
気に触ったんなら申し訳ないしワイがアホなのは認めるけどガイジはやめようや
ショックで頭おかしくなりそうや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:09:34.61

>>93
大学院で言語学専門にしてるだけや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:09:36.76

>>96
煽るわけじゃないけどセンター160じゃそりゃ英語の本質理解はしてへんやろ...

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:09:51.20

熟語とか慣用句みたいな慣用的な表現ばっかで文法だけやってもちんぷんかんぷんで見えるものも見えてこないよ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:10:35.49

彼女外人やからマジで英語必須になったのにエッチばかりして全く勉強にならへん…

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:10:49.09

>>87
それを是正していったらええんちゃう？って思うんやがそれはワイのエゴなんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:10:49.48

>>100
てか日本語にも完了の「た」ってあるけどな
ただ過去と完了が「た」でごっちゃになる日本語に対してそれぞれが異なった表現形式を持ってる英語ってくらいや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:10:58.00

>>102
そんな有能がなんGに来るな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:11:02.69

昔から思ってるけど他動詞と自動詞の違いさえハッキリわかってれば文型とか覚える必要ないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:11:17.60

>>102
語順ガイジの末路

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:11:28.18

>>86
倒置でも見たことない語順あって困惑するわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:11:34.55

>>101
なんG向いてなくて草
褒め言葉くらいに思っておけ
それだけユニークな存在ってことやぞ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:11:47.23

>>69
面白い話やったけど結局forはどういう意味だったの？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:12:02.19

自動詞と他動詞の違いって未だに目的語を取るか取らないかで区別してるわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:12:13.59

外人の文法滅茶苦茶でもネイティブは大体分かってくれるけどな
日本人文法に完璧を求め過ぎてコミュ障になり過ぎや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:12:50.61

自動詞と他動詞はほんまに未だに分からんし
見分け方教えてほしい
目的語を取るか取らないか以外に何があるんや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:13:40.36

すごいどうでもいいけど社会人になって社会人向け英語参考書いくつかかったけど解説ないに等しいな
いかに学生向けの参考書が充実してたか分かったわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:13:42.31

>>107
確かに日本語の文章も英語の過去形のようなニュアンスを持つ時はあるわね…

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:13:51.58

>>109
逆に文系分かれば難解な単語来てもある程度意味分かるとかもあるやん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:13:55.16

MARCHなら１ヶ月でTOEIC700行ける

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:13:57.00

>>114
それで十分
意味とかの面で明白に自動詞他動詞を区切れる基準てほぼないもん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:14:01.17

ふ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:14:07.27

？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:14:27.52

>>102
かっこE

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:14:29.93

>>112
ありがとう😭

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:14:31.47

まず助動詞は空想の世界ということをわかってないからな
助動詞が事実を語ってると勘違いしとる奴が多い

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:14:34.38

文法なくてもコミュニケーションできる、伝わるって言うやつがおるけど無理やぞ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:14:58.09

他動詞さん！？区別付かないですよ本当に！

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:15:20.33

>>116
単語のイメージで覚えるしかなくない？
自動詞か他動詞かじゃなくて単語の用法で覚える感じ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:15:38.97

>>106
エゴやね
その土地とか地域、人種、宗教とか色んな要素の歴史が組み合わさって今の語順に最適化されとるわけやから、そこに全く別の語族の人間が口出すのはおかしい
逆も然りや。ホワイジャパニーズピーポー言われても知らん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:15:40.58

>>127
それ言う奴は文法挫折した奴の酸っぱい葡萄みたいなもん
というか単純にルール無視してコミュニケーション取るなんて失礼だからやめてほしい

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:16:02.77

日本語は全ての文に主語つけなくても伝わるっての見た時はえ～ってなったわ
そら英語だるいよ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:16:18.33

>>129
状態動詞は～みたいな感じか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:16:19.38

>>115
こういう場面ではこう言えばいいってパターンを覚えるだけでコミュニケーション取れるからな
実際移民向けのプログラムではそうなってる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:16:48.93

>>116
見分け方はない
なぜなら同じ単語で両方の使い方するやつがいっぱいあるから

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:16:53.37

>>129
そんなん会話しながら追いつくんか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:16:56.10

文法を難しく考えすぎなんだよ。ワタシニホンジン勉強スルって言われたらなんかおかしく感じるだろ？そうならないようにネイティブの人達と同じ使い方をすればいいだけ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:17:01.79

名著で学ぶ英文法シリーズってどんな解説なの？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:17:11.60

>>129
そういやこの動詞の後って名詞じゃなく前置詞必ず来とったな
同じ意味のこいつも前置詞くっついとったなみたいなやつか

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:17:19.91

基本文法はもう定着したけどifの変形だのasだのthatだののごちゃごちゃしたところはもう覚えてない

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:17:20.16

Lolの実況楽しめるようになりたいけど何から手をつければいいかわからない
マシンガンみたいに喋りやがって何言ってるかわからん
試合の合間にソファーにふんぞりかえってるコメンテーターが何言ってるのか気になる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:17:33.43

別に普段日本語を文法意識しながら喋ったり書いたりしてるわけでもないのに
なんで英語ってなると文法地獄に陥れようとするんや
もっと別の教え方あるんちゃうか

**カニタンク🦀** · 2023/02/23(木) 18:18:20.09

実際喋ってると文法なんて気にしない方がええってわかるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:18:26.41

自動詞と他動詞の違いってなんやろ
目的語を取らないということは対象が存在しない行為ってことだから、自動詞は独りよがりなイメージあるな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:18:27.37

>>142
日本語は文法理解できなくても成り立っているように見える言語だから

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:18:42.96

準1一発合格したけどマジで文法しらんぞ
長文にsvocとか副詞形容詞マークつけてるやつのこと嘲笑ってる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:18:46.81

>>137
ネイティブは多分親の会話とかから自然に学ぶんやろけど
親の会話がメチャクチャだった場合は子もメチャクチャに育つんかな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:18:50.06

>>132
記事とかで「～と言われている」とかいう文を見ると「具体的に誰が言ってんだよ？」って突っ込みたくなるわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:19:29.67

通訳はめっちゃ勉強してハーフに完敗する仕事だって通訳G民が言ってたの可哀想やった

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:19:30.79

サンスクリット語とかラテン語はSOVちゃうかった

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:19:39.27

>>134
ワイ接客やけど外人の客来ても単語の羅列と表情と身振りで大体何とかなるからな
文化が絡む所はめんどいから定型文覚えるしかないけど

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:19:50.61

自動詞は目的語にoneselfをとってると考えりゃええだけやろ
目的語のoneselfが省略されたのが自動詞

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:19:53.66

>>146
準一は正直単語と面接ゲーじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:20:06.40

>>130
そうやね
なんかスッキリした感じわする

だけどそれを中学で英語の勉強が始まる最初の時に言ってくれてたら英語はもっと楽しかったんやろうなって思う。

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:20:20.16

小さい頃から英語触れてこなかったやつがよく英語頑張ろうという気になれるよな
馬鹿にしてるわけじゃなくてホンマに理解できん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:20:26.95

大学の授業で五文型が実際役に立つこと習って感動した
内容は覚えてないが

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:20:32.18

>>142
多分日本人同士で喋ってるから意識しないんやろと思う
文法間違ってても相手も察するし
外国人と日本語喋るとしたらちゃんとした順序で喋らなって思うから文法意識するかもしれん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:20:40.30

>>146
英検はあんま文法理解力要らんよな
どれだけ単語知ってるかみたいなテストやと思うわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:20:48.21

実際外人が日本語勉強するってなったらマジで地獄やろ
書き言葉と話し言葉があるとかなった瞬間本捨てるわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:21:10.20

>>149
ワイやん
合計2万時間は勉強(洋画や洋書をレジャーとして嗜んでるのは除外)してるけどガキの頃から英語に触れてる帰国やハーフにマウント取られて自尊心ボロボロなるで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:21:25.53

>>149
とはいえハーフは話せるけど教養ないのいるしな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:21:37.76

>>147
滝沢カレンはめちゃくちゃな日本語話すロシア人と子供の頃話してたらああなったらしい

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:21:57.51

>>133
いや一つ一つの単語の用法やシチュエーションで紐づけるしかないと思う

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:21:58.42

英検3級位までなら実際覚えてなくても合格はするよな
結局単語とイディオムやろ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:22:27.99

>>106
うん、エゴ
それキリスト教が世界を侵略したのと一緒やん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:22:28.88

日本語勉強する外国人はほんまに大変そう
redditの日本語勉強サブレを見ると毎日外人がめちゃくちゃ頑張って日本語教え合ってて
ワイも頑張らないとな～と思わされるわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:22:47.22

言語は才能や努力より環境全振りなんだから後発で追いつこうとする人は凄い
まだ応用数学でアヘアヘやってるやつのほうが理解できる笑

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:22:56.92

>>141
スラング入り出すとリスニング結構きついよな
YouTubeで字幕つけられる実況とか探して最初はそれ見ながらやるとだんだん慣れる

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:23:20.22

自動詞他動詞問題については、認知言語学って分野でいくつかの他動詞になりうる要素みたいなのは提示されてるんやけど、正直これといった明白な境目はないってのがそこでの通説や
ちな「目的語に対する支配的な関係が成り立つ」「目的語に影響を与える」みたいなのも他動詞の条件になってるから、セックスを上品にいう婉曲表現はmake love、sleep together、go to bed、have relationsみたいにあくまで愛の共同作業で支配関係諸々ないから自動詞になるけど、fuck、bonk、screwみたいな下品な表現は男が女を犯すっていう支配関係的だから他動詞になるってのがあるな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:23:25.69

洋ドラとか洋画見てると複雑な構文とか全然使ってないよな
シンプルかつ簡潔
文というか単語だけ吐いてるやつも多い

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:23:42.70

>>159

https://i.imgur.com/7HiuPi5.jpg
こんなん泣くわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:23:42.91

もうすぐAIで同時通訳も余裕やろ
勉強いらんやん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:23:52.29

>>167
いうてそれなりの勉強時間で評価されるしコスパいい

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:23:55.57

VSOP

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:24:21.94

>>166
日本来てコンビニバイトしてる人ホンマ偉いと思う

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:24:27.50

>>147
クレオール言語ってのがある

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:24:56.29

>>162
そんな感じするわな
あんなんキャラ作ってどうにか出来るもんじゃないし多分滝沢カレンのフォロワーみたいのは出て来ないはず

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:25:17.99

>>169
はえ～

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:26:00.95

英語力ゼロの社会人やが中学英語からやり直そうと思うんやが
何か目標が無いと勉強できないんだけど英検3級でもええか？

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:26:08.11

英語に限らずよくあれだけ事細かく文法について解説出来るよな🤔ワイは日本語で同じように解説できんわ、全部「そういうもんだから」としか答えられん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:27:03.90

>>172
そんなことするくらいなら言語統一すればいいのにな

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:27:05.37

>>166
なぜか二次創作を熱心に訳してる人おるけど時折間違えとるな
昨日はウチ(一人称)をhomeと訳してた

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:27:07.27

>>179
英検3級は簡単過ぎるからせめて準2にした方がええで

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:27:19.97

英語ってSVOまでは順番命のクセにそれ以降のCはとりあえず前置詞つけとけばいい加減でも許されるガイジ言語だと思ってる

そんなら日本語みたいに助詞で全部小細工できるほうがわかりやすいわ

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:27:37.36

ヨーロッパ「言語に性別つけてみました！」
ガイジか？まだ日本の3羽　2匹　一体とかの方がマシや

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:27:48.24

>>171
めっちゃ処女やん

**それでも動く名無し** · 2023/02/23(木) 18:27:52.68

>>179
アメリカイギリスに旅行行っても困らないとかやったらかっこいいやろ