「ノブレス・オブリージュ」に相当する日本語が存在しなかった事実

[1 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:14:04.21 ID:EQ1Yasub0]

日本人は個人主義だからね…

[2 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:14:40.62 ID:UypyVl+I0]

うんこぶりぶりんこ

[3 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:15:21.95 ID:PNFiNDNKa]

安倍晋三があるやん

[4 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:15:51.34 ID:ok2KGgbj0]

安倍晋三

[5 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:18:49.35 ID:0/YYQFK20]

農作業せんくなったからやな
一族全員、時には士分も加わって灌漑や収穫してたからな

[6 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:19:00.63 ID:L217RiMy0]

日本語かどうかは微妙やけど19世紀より前に古代中国の「徳と才」でその思想は伝来してきてたやろ

[7 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:20:20.18 ID:Kb63LR3ua]

華族とか財閥ってそういうことするイメージないな
こっち側はまずしくてつらいまま

[8 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:21:27.17 ID:desqBnR20]

むしろ持たざる側が盲目的に権力に媚びることが美徳とされている

[9 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:21:27.84 ID:CZoQ/khga]

今後も救世主たらん事を

[10 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:21:55.90 ID:nfd1I5FId]

出来ない理由を考えるのではなく！

[11 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:24:12.17 ID:8oGWMFBbd]

戦争で先陣切って死ぬ代わりに普段は平民搾取していいって思想だしそんな褒められたもんじゃねえだろ

[12 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:25:32.17 ID:8UN+CEEL0]

>>9
バァン

[13 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:26:04.97 ID:ZSIzH8Xe0]

>>1
おかみ様だからなあ

[14 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:26:42.54 ID:ZSIzH8Xe0]

江戸時代の階級社会をひきずってんのや

[15 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:27:06.93 ID:t67yzV1O0]

高貴な生まれの人たちは太平洋戦争で我先に志願してないんか？

[16 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:27:13.11 ID:ZSIzH8Xe0]

幕府からしたら農民は生かさぬように殺さぬようにや

[17 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:27:46.35 ID:ZSIzH8Xe0]

>>15
御恩と奉公が武士道なんだから
前に出るのは下っ端

[18 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:27:54.60 ID:0W7rjzho0]

君臣協治が近いんちゃう
まあ貴族やなくて天皇だけの話やけど
そもそも日本においては特別なのは皇室とそれ以外の区別やからな
欧州では王は貴族の代表でしかなく貴族と平民の間に大きな隔たりがあったからそういう表現になるけど

[19 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:28:43.93 ID:ZSIzH8Xe0]

このスレのお陰で理由がわかったわ
ありがとう
自己解決やけど

[20 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:29:17.19 ID:s73m7WiI0]

責任…ですかね

[21 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:29:38.19 ID:oM4OBxXS0]

まずは自助

[22 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:29:40.43 ID:ZSIzH8Xe0]

>>18
間にキリスト教があるからなあ

[23 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:30:10.63 ID:MGR1+9df0]

英語にもないぞ

[24 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:32:16.00 ID:JQS2Bky30]

>>23
ノブレスオブリージュとかって言い出したのはそもそもイギリス人やで

[25 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:32:30.80 ID:qb/aZx/S0]

ナカヌキ・オブリージュならみんな備わってるんやけどな

[26 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:34:41.21 ID:ZSIzH8Xe0]

wikiの項目見ると面白いな
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5

[27 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:36:51.16 ID:b6JLlQzRd]

見下してるからそんなこと出来るんやろ
自分が辛いときになお他人を尊重できる奴が真の貴族

[28 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:37:17.95 ID:rzRIxXYFd]

戦列歩兵とか貴族が先頭いくしワイも続いとこてなるしな

[29 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:37:36.35 ID:Tajzh4VjM]

日本の上級は中抜きで大富豪になっとるから

[30 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:37:50.15 ID:jzwMBm1+0]

ノブレス・オブリージュ（中抜き）

[31 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:38:00.35 ID:YqIyrE7B0]

武士道みたいなもんやろ

[32 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:38:04.65 ID:C4Yye+r8a]

ボランティアも多分正しく伝わってきてないよな

[33 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:40:09.40 ID:J1fDipPB0]

でもワイにはセレソンケータイ回って来んかったし……

[34 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:40:33.15 ID:LDuuVjbe0]

ドユコト？

[35 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:41:28.14 ID:IJxhBio8d]

>>27
他人を見下してないやつが貴族なわけねえだろ

[36 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:41:31.91 ID:rzRIxXYFd]

>>33
回ってきたのにほぼ出番無かったやつらもいるのでセーフ

[37 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:43:22.97 ID:VW9Chp9Fd]

IOCがオリンピック誘致で接待させて賄賂やらなんやら集めてんのもノブレスオブリージュやで

[38 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:43:31.20 ID:xV7Vb9fY0]

できない理由を考えるのでなく！

[39 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:44:48.94 ID:tl74aiVo0]

トリクルダウン狙いの政策でトリクルアップが起きたからな
首謀者も含め

[40 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:46:26.42 ID:hzNh/t0Rd]

英語でいうならnoble obligationな

[41 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:47:57.21 ID:1Gu1S4hI0]

『和』や

[42 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:52:34.08 ID:C5vG9zwB0]

武士の情け

[43 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:52:42.76 ID:b6JLlQzRd]

>>35
つまりノブレスオブリージュの訳は偽善で確定や🤗
Q.E.D.

[44 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 04:58:37.80 ID:t4+MgYS/0]

生かさず殺さずが基本

[45 それでも動く名無し 2023/02/25(土) 05:03:03.53 ID:OFh3fz/pd]

英国貴族も王があっての民とかいう思考やし