未だに「可愛い」の憶測を表す日本語がない問題

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:48:08.47

どうなん？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:48:38.00

かわいかろう

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:48:44.03

かわいいっぽい

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:50:22.68

マスクしてるとかわいいかも

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:52:27.35

日本語で不可能な言い回しってあるよな
オンゲーやってる時に英語では短文で説明できるけど日本語ではどうやっても長文になる状況が結構ある

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:54:50.52

英語には　可愛いかもしれない　に相当する単語があんの？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:55:21.02

かわいいやろなあ

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:56:49.63

>>6
must beとかちゃうか

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:57:11.74

>>8
んーそれ文章だなぁ

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:58:11.55

「きょうだい」という発音で男女構成が分からないのも不便

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:59:02.04

>>10
甥とか姪とかの親戚の呼び方が中国だとめっちゃ多いらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 04:59:29.32

母方か父方でも呼び方変わるみたいな