翻訳家目指して会社辞めたんやけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:31:41.70

単なる無職になってもーた

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:32:05.69

トライアル受からないんごねぇ

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:32:41.65

これ大丈夫か？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:32:48.89

貯金あんまないんやが

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:33:39.71

翻訳家が何してるかよく分からんのやけどDeepLでいいよね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:33:40.84

クラウド翻訳で小遣い稼ぎしながらトライアル受け続けるしかない

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:34:16.65

>>5
Deepl 結構間違えてるで

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:34:33.06

出版社なんかと相当付き合いあったんで会社辞めたやろけど
そんでも仕事無いとかめっちゃキツイんけ

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:34:43.13

>>6
トライアルやってる企業も限りあるし早めに決めたいんご

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:35:01.88

翻訳家ってまさかとは思うけど英語か？
だとしたら相当馬鹿だぞお前

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:35:04.21

>>8
出版社？
文芸翻訳ではないンゴ

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:35:11.10

>>10
んごご

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:35:19.39

どんな本訳すんすか

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:35:19.73

>>7
それはそうだけどちょちょいと直すだけだよね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:36:04.41

会社辞めたくて今の自分で一番換金できそうなのが英語力だったから翻訳家目指し始めました

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:36:10.12

貯金どのくらいあんの？
てか仕事辞めてから月どのくらいのペースで金なくなってくもんなん？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:36:25.63

これ別のビジネスしたほうがええのかな

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:36:34.87

通訳ならともかく翻訳って大学教授とかが副業でやるもんちゃうの

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:36:35.50

>>16
100万しかない

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:37:45.68

TOEICは？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:38:39.44

>>14
ちょっと直すだけやからという理由で単価下がり続けとるからワイは辞めたわ
これからますますAIの進化でポストエディットの仕事ばっかりになるんちゃうかな

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:38:39.98

暇やしトライアル受ける以外にもいろおろやってみようかな

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:38:53.77

>>21
今は何やってるん？

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:39:19.27

翻訳家になってから辞めたら良かったのに

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:39:30.02

弊社も技術書翻訳したてるけど、やっぱDeepLはめちゃくちゃ使うよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:39:31.07

通訳案内士ぐらいはもってるんやろ

2023/03/06(月) 09:39:46.11

翻訳家は厳しい
副業や請負で実績積んでから転職したほうがいい

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:40:21.91

メーカーとかで重宝するし普通に就職できるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:40:39.37

>>28
多分就職はできると思うけどもう会社づとめは嫌なんや

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:40:58.82

映画とかゲームの翻訳は場面みながら微妙なニュアンスのセリフ描かなきゃいけないからしばらく仕事あるんじゃね

2023/03/06(月) 09:41:07.78

英語力あるなら翻訳家以外で働いた方が稼げると思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:41:38.27

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:42:37.26

会議とかで即時の翻訳とかじゃないともう需要なさそう

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:42:59.72

AIに仕事奪われてるやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/06(月) 09:43:17.57

>>31
ストレートに英語力売るのがええかと思ったけど今は英語力だけだとあかんのやね