漫画の翻訳の仕事は
ついでに吹き出しのセリフや「ドカーン」みたいな擬音の部分を差し替えたりもするから画像編集の能力もいるんやが
機械翻訳にはいまんとこできない