【朗報】日本ハム新球場、今後も改修せず　球団が野球振興の基金設立で代替

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 06:03:22.35

　30日に北広島市で開業する新球場「エスコンフィールド北海道」のファウルゾーンが公認野球規則より狭い問題で、日本野球機構（NPB）とプロ野球北海道日本ハムが、新球場を改修する代わりに、日本ハム側が野球振興のための基金をつくる方向で最終協議していることが複数の関係者への取材で分かった。基金の額は調整中とみられる。ファンは、臨場感が重視された現行のファウルゾーンのまま、野球観戦できる見込み。

　新球場の本塁からバックネットまでのファウルゾーンの距離は、約15メートル。昨年11月のNPBと12球団による実行委員会で、「60フィート（18・288メートル）以上を必要とする」と定めた公認野球規則を満たしていないと指摘された。公認野球規則の原本となる米国のルールブックでは「60フィート以上が推奨される」とされていた。

　日本ハムは「規則の解釈、認識が不十分だった」として謝罪。2023、24年シーズンのオフに現行の規則に沿うようファウルゾーンを広くする改修案を示し、23年シーズンは特例で試合を行うことが認められた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/28c8c9ed909241adacd945c58d7a4523fdd4f0e3

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:18:19.28

>>244
アメリカのルールをベースに日本仕様にルールを作り直してるんや
本当にただの翻訳版ならこういう注釈が必要や
https://i.imgur.com/gcCV4x3.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:18:45.43

>>335
ハムが罰金払ったところでどうせ野球振興に使われるなら基金設立とやってること変わらんからなあ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:18:58.36

勝っても負けても暫くは煽られるのやろな
勝てば球場のおかげ
負ければ脱法球場でも勝てないんか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:18:59.61

>>334
頼むううう欠陥球場呼びされてくれエエエエエエ💢

草

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:19:23.23

実際に工事して代替球場探すの面倒だからしょうがないね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:19:29.93

>>336
バックネットまでの距離はともかく左右中翼は守られてない球場多いからなぁ

プロですら厳密にやりだしたの東京ドームくらいからだし

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:20:36.93

>>334
既にだいぶ前からそんな感じやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:20:48.26

他球団の改修費負担するくらいで何とかなるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:20:56.03

>>338
残念ながら作り直したんやなくて誤訳や
せやからなんで必要なのか誰も説明できないんやね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:21:16.66

＞新球場を改修する代わりに、

するのかしねえのかどっちだよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:21:38.97

>>334
ぶっちゃけ嫉妬丸出しやから効かんぞそれ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:22:21.32

ところでこれって晴れてる時は開くんか？
行ってみてえなあ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:22:31.14

>>334
ガチの欠陥球場の札ドで野球やってた奴らにそんな煽り効くわけないやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:22:32.24

>>342
この騒動で札ドがワンチャン期待して待ってた可能性

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:22:32.98

ID:x9i6+MuG0
ルールガイジのハムアンチは何故暇空住人なのか🤔🙄

http://hissi.org/read.php/livegalileo/20230307/eDlpNitNdUcw.html

https://i.imgur.com/atjpfRW.png

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:22:47.24

ハムとかいうパ煽りカスのおもちゃ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:22:47.25

>>335
関係者が納得したからこういう話になったんちゃうんか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:22:56.26

一番かわいそうなのは広島定期

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:23:01.97

>>334
悔ちぃねぇ…😭

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:23:51.88

>>355
だよなあ
基金で納得出来たんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:23:58.69

エスコンは全体的に相当狭いと思うけど
札ドみたいな広すぎるファールゾーンもクソやからな
ちょうどよくしてほしかったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:24:10.97

まあこれで良かったんちゃう
わざわざ改修とかガイジやわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:24:12.62

>>351
ペラペラ欠陥球場でやるくらいならここでやらんか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:24:25.22

広島っていうほど批判してないんじゃね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:24:25.79

>>350
草

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:24:28.33

>>355
広島が図面直したのはバックネットちゃうからな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:24:29.45

>>349
試合途中雨降っても閉めないって聞いて戦慄してる
ホンマかいな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:24:36.98

>>302
負けてて草

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:25:00.67

欠陥球場煽りが捗りますわw

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:25:10.69

>>364
えぇ、、、
パカパカしろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:25:19.09

>>361
むしろ広島の時に妨害した奴らが怪しいやろな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:25:33.94

普通にまあそんなもんやろなって感想しかないわ普通は
これに熱入れて擁護や批判してる人の気持ちがわからない
ハムファンならともかく

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:25:43.91

マジでやったもん勝ちやな
やっぱマジメ君ってアホやわw
ルールは破るためにあるんやでw

2023/03/07(火) 07:25:57.54

>>368
セの球団やろなぁ…

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:26:13.31

500億くらい罰金出させたら他球場も動かせるんかな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:26:26.37

新球場の動画見て危険性なさそうやったし別にええわ。無駄に改修するよりその金を有効活用した方がええ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:26:37.72

ほらやっぱり茶番やったやん
必死こいて出来レース否定してた奴冷えてるか〜？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:26:56.13

>>368
広島もDH変更イヤイヤ言うてるからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:26:58.65

>>371
よ　で始まるやつやろなあ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:27:09.76

球団社長のクビになって実質罰金まで払ったのにまだ文句言う奴おるの草

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:27:15.14

永遠の欠陥球場やん
どうすんのこれ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:27:24.58

>>364
え、まじなん？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:27:34.32

そもそも破られてもその程度で済まさせるくらいのルールやん。なんでこんなのに執拗に批判する奴がおったんや？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:27:43.43

>>302
ハムはほとんど寄付しないだろうな
そんな金あったら新駅にも金出してるし

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:27:56.20

>>376
ベイスターズさん…残念すよ…

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:28:01.56

電通工作員「これぐらい普通！騒いでるやつがおかしいんだー！」
なんG民「ルール無視の欠陥球場やからしゃーない（ｷｬｯｷｬ

これが現実

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:28:10.58

ま多めに見てやれよ
途中で落ちるような過疎過疎のハム戦のスレが多少は長持ちするようになるやろし

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:28:22.13

>>373
アメリカじゃこの規程ほぼ守られてないから
安全性とか競技性とかの議論にはならんのよ
単にルール守れやぁってだけだから
こういう結末に出来る

すげー危険とかならさすがにこうはならない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:28:40.98

道新か
うーんまだ揉めそう

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:28:48.23

アメリカみたく球場よって形が違う個性あって方がええやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:28:49.21

誤訳ガイジってまだおるんやな…

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:29:08.49

>>373
それはそう
どのみち一年使うんだからそれで支障なかったら支障ないものを壊して作り直すなんて金の無駄な使い方やとは思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:29:27.16

まあ社長が責任取って辞めたしNPBとはそこが落としどころだったんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:29:41.55

>>379
雨予報なら最初から閉めとくって事なんかね
どっちにしろ5月末までは開けたら寒くて上着必須なんだが

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:29:58.28

>>370
社長クビになっとるのにまだこういう奴おるんやな

2023/03/07(火) 07:30:46.17

川村は辞めたのに何で本部長は居座っとるままなんや？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:30:56.60

どういう理屈やねん
振興したらルール違反が許される

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:31:02.38

>>390
これとアマの主張とのコンボやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:31:13.45

>>392
社長クビなったところで観客や視聴者には一切影響ないからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:31:16.88

>>393
それペナルティやし

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:31:46.11

>>394
まあ巨人も振興したから裏金許されてるし

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:32:10.83

AとＢが代替としての交換条件になってないからする代わりじゃなくてしない代わりじゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:32:29.76

野球規則が一般人にも買える様になったのか2006年やからな

それまで野球規則なんて知らずに野球やってたんやから
たぶん調べたら適合してない球場っていっぱい有るんちゃうかな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:32:49.39

>>391
試合中には開閉できないてこと？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:33:13.05

>>327
その論調ならNPBに直接ペナルティ払っても他の社会貢献減らせばトントンにできるから問題ないって話になるやん
わざわざ基金作るってニュースになって社長辞めてる時点でペナルティやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:33:18.69

誤訳ルールなせいで誰も何故そうなったか説明出来ないクソルールの為に改修までしないといけないとか意味わからんしな
お金で解決ならそれが一番だわ
そおれはそうとNPBはルールブックの誤訳直そうや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:33:19.46

ええやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:33:56.04

開閉式って無駄に金掛かるだけでそれに見合うメリット感じないんだけどそこまでしてつけたいものなんかね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:33:56.47

オリンピックから外されるようなまともなスポーツじゃないしまあええか
大谷が可哀想やからメジャーリーグと日本のやきうは切り離した方がええな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:34:40.80

>>6
誤訳では無いからな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:34:57.36

レベルの低い日本の野球は大谷がやってるメジャーリーグとは関係ない

これが落としどころやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:35:01.91

ええやん
タンパリング解禁や

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:35:37.12

>>393
居座ること自体がペナルティ定期

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:02.70

>>403
なぜこの距離じゃないといけないのか説明できないしアメリカと同じ方向に修正したら舐められるから変えれないというプライドやぞ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:10.95

>>409
タンパリング禁止とか元から実質機能してないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:11.94

どんなに良い球場でもチームクソ雑魚で
負け試合見せられたら嫌な気分で帰るわ
勝たなきゃ意味ない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:14.53

>>409
解禁も何も昔からどこもやってるで
表向きになってないだけで

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:30.79

>>399
改修することの代りにお金を出すってことやろ
どっちでも通じてしまうやつ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:41.49

>>405
天然芝やからね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:47.01

>>364
マ？ソースは？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:58.02

ルール違反してもOKと

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:36:59.04

まあタンパも表でやると便器みたいに叩かれるけどな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:37:29.06

>>402
NPBに渡った金で他の球団が得になる事をすれば罰金やね
社会貢献とはちゃうからな
社会貢献の枠の中である内はペナルティにならない
せやからこのスレでもキレてる人が何人もおるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:37:48.60

裏金も解禁するか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:38:10.74

なおちゃんとルールに則って便器入りした近藤や有原のことは親の仇のように叩く模様

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:38:20.60

基金作れば座席増やしていいってこと？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:38:26.34

やったもん勝ちはあかんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:38:28.45

>>405
そうしないと北海道は４月１０月は厳しいとおもうで
楽天の仙台すら４月は寒すぎでナイターやらないでデーゲームだし

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:38:46.34

第一段階
「MLBのルールに準拠しないNPBが悪い」

第二弾階
「来年改修すると約束するから今年はこれでやらせて」

第三段階
「改修したくない。もったいないから罰金も払いたくない。自分たちで基金作ってそこに寄付する」

うわぁ・・・😥

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:39:06.93

やったもん勝ちやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:39:34.57

こんな自分らに有利な欠陥球場を用意してもぶっちぎり最下位候補なのが草

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:39:37.47

>>420
ペナルティにならないってんならこんなニュースにはならない
今回の基金の設立は火消しの意味もあるんやから実質ペナルティと言って差し支えない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:39:51.59

>>367
屋根の開閉に8時間かかるらしいよ

降ってから閉じようとしても試合終わっちゃうんちゃうか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:40:11.54

競技性ってよりあとはファールとか危なくないかどうかやね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:40:44.30

ええやん割と現実的やし、収益そのまま寄付みたいなもんやろ
ただこれ他の新球場が15以下でもええようにしてくれや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:40:50.96

>>430
開閉式の球場ってどこもそのくらいかかるん？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:05.18

札幌ドームはもっと怒ったほうがいいな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:07.11

欠陥球場はロシアに空爆してもらえよ
被害者面が出来ててえやろ
北朝鮮のミサイルでもええぞ

2023/03/07(火) 07:41:30.47

誤訳ではないっていってる大学教授おるで

えいごコラムR (5)：ファウルゾーンの広さと英文解釈　2023年2月1日
https://www.kgwu.ac.jp/2023/02/01/%e3%81%88%e3%81%84%e3%81%94%e3%82%b3%e3%83%a9%e3%83%a0r-5%ef%bc%9a%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a6%e3%83%ab%e3%82%be%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%81%ae%e5%ba%83%e3%81%95%e3%81%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a7%a3/
おそらく、 “It is recommended” の後の that 節に shall を使う表現は、そこで「勧めて」いることは実際は「必要」だと書き手が考えていることを意味している、
すなわち「どうしてもとは言わないけど、実際には必要だからね。そうしないならどうなっても知らないよ」というニュアンスの表現なのでしょう。
そう考えれば日本の野球規則の「必要」という訳は少なくとも誤訳ではないことになります。

まあ、ホームに近いバックネット裏からの観戦は野球観戦の醍醐味だし、安全性への配慮がされているなら、球団側に任せてもいいような気がしますがね‥‥。
（N. Hishida）

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:37.25

>>433
それは知らんけど
ハムのは8時間かかるってニュースで見た

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:39.67

基金ってのが実質罰金やろ？
まあ落とし所はこんなもんやろね

【朗報】日本ハム新球場、今後も改修せず 球団が野球振興の基金設立で代替

【朗報】日本ハム新球場、今後も改修せず　球団が野球振興の基金設立で代替