【朗報】日本ハム新球場、今後も改修せず　球団が野球振興の基金設立で代替

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 06:03:22.35

　30日に北広島市で開業する新球場「エスコンフィールド北海道」のファウルゾーンが公認野球規則より狭い問題で、日本野球機構（NPB）とプロ野球北海道日本ハムが、新球場を改修する代わりに、日本ハム側が野球振興のための基金をつくる方向で最終協議していることが複数の関係者への取材で分かった。基金の額は調整中とみられる。ファンは、臨場感が重視された現行のファウルゾーンのまま、野球観戦できる見込み。

　新球場の本塁からバックネットまでのファウルゾーンの距離は、約15メートル。昨年11月のNPBと12球団による実行委員会で、「60フィート（18・288メートル）以上を必要とする」と定めた公認野球規則を満たしていないと指摘された。公認野球規則の原本となる米国のルールブックでは「60フィート以上が推奨される」とされていた。

　日本ハムは「規則の解釈、認識が不十分だった」として謝罪。2023、24年シーズンのオフに現行の規則に沿うようファウルゾーンを広くする改修案を示し、23年シーズンは特例で試合を行うことが認められた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/28c8c9ed909241adacd945c58d7a4523fdd4f0e3

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:40:50.96

>>430
開閉式の球場ってどこもそのくらいかかるん？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:05.18

札幌ドームはもっと怒ったほうがいいな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:07.11

欠陥球場はロシアに空爆してもらえよ
被害者面が出来ててえやろ
北朝鮮のミサイルでもええぞ

2023/03/07(火) 07:41:30.47

誤訳ではないっていってる大学教授おるで

えいごコラムR (5)：ファウルゾーンの広さと英文解釈　2023年2月1日
https://www.kgwu.ac.jp/2023/02/01/%e3%81%88%e3%81%84%e3%81%94%e3%82%b3%e3%83%a9%e3%83%a0r-5%ef%bc%9a%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a6%e3%83%ab%e3%82%be%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%81%ae%e5%ba%83%e3%81%95%e3%81%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a7%a3/
おそらく、 “It is recommended” の後の that 節に shall を使う表現は、そこで「勧めて」いることは実際は「必要」だと書き手が考えていることを意味している、
すなわち「どうしてもとは言わないけど、実際には必要だからね。そうしないならどうなっても知らないよ」というニュアンスの表現なのでしょう。
そう考えれば日本の野球規則の「必要」という訳は少なくとも誤訳ではないことになります。

まあ、ホームに近いバックネット裏からの観戦は野球観戦の醍醐味だし、安全性への配慮がされているなら、球団側に任せてもいいような気がしますがね‥‥。
（N. Hishida）

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:37.25

>>433
それは知らんけど
ハムのは8時間かかるってニュースで見た

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:41:39.67

基金ってのが実質罰金やろ？
まあ落とし所はこんなもんやろね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:42:19.23

>>429
逆なんだよなあ
一見ペナルティに見えるけど実はペナルティじゃないという構図なんやね
それを見抜いた人たちがこのスレでやったもん勝ちとか怒っとるんや
社長辞任はペナルティやが損するのは社長だけや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:42:47.50

>>426
完全なる日ハムしぐさやね
他球団ならともかく球団内部の暴力行為も自分達で責任取ってないハムだからこそ言われることに気づいてない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:42:56.64

ずっと日ハムが損しかしてないな呪われてるんかな
建てる時に壊したらいけない物壊したんやないのかアイヌの遺跡とか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:43:01.27

まー今後はルール無視でおKでええんやないか？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:43:09.43

ほとぼりも冷めていい落とし所見つけた感じ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:43:11.36

直す意味ないし無視しろあんなん
フェアゾーンの広さが自由なスポーツでバックネットの距離は決める(しかも誤訳)ってアホ臭えわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:43:35.70

>>438
自分たちで設立するから実質ゼロみたいなもんだぞ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:43:39.28

やったもん勝ちやんけ
ハムはもとからそういう球団やけどさあ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:43:40.36

これペナルティになってないだろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:43:56.15

上級国民しか座れない接待席の問題を上級国民が金の力で解決して下級国民が文句を言う地獄みたいな結末

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:44:15.64

大阪の肉屋の時点でお察しやな
もともと得体が知れない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:44:18.57

>>430
https://www.uhb.jp/news/single.amp.html?id=28762
ここだと25分って書いてあるけど話変わったん？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:44:32.19

屋根の開閉25分ってニュースで見たんだがなあ
客入れて出来るのかは分からんが

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:44:51.62

ペナルティの緩和にしか見えないし全国紙じゃないし再燃するやろこれは

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:45:07.61

>>439
一見ペナルティに見えるのが大事なんやん
ペナルティって火消しのためにやるわけなんやから

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:46:17.67

>>435
ウクライナ相手にすらまともに空爆出来ないくせに地球の裏側の日本を空爆なんて出来るんか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:46:24.25

>>450
ワイの記憶に有るのが
この部分で勘違いしとったわ

6月9日午前8時30分、点検をしながら、ゆっくりと屋根を動かしていきます。
そして8時間かけて屋根が完全に閉まりました。

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:46:24.47

>>451
開閉音しないって話やで
現地工事関係者言ってたわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:46:39.53

海外リーグでもルール違反したらリーグに罰金をし払うもんだからな
自分たちで基金作って払う金も自分たちで決めて内輪で金回すて

内容を自分たちで決められるペナルティがどこにあるのかと

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:46:59.16

実質的に金銭ペナルティだしええやん
あんな無意味なルールなんてさっさと変えればええ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:47:11.71

>>453
そら大事やで
でも実質はペナルティやないってだけや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:47:24.50

>>455
そら点検しながらやから時間はかかるわな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:47:26.71

>>437
>>450
どっちやねん

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:47:45.10

>>461
ワイの勘違いや
>>455

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:47:55.67

こんなんで許してたらアカンわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:48:10.10

失敗しそうやしこれくらいええやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:48:21.75

本当日ハムってゴミみたいな球団やな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:48:27.75

本質は誤訳がどうのじゃなくて、単純にハムが順番間違えたやり方してポカしたから痛いとこつつかれたっていうやらかし案件やし
全面降伏で土下座したハムに正しさはないで

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:48:47.85

>>463
相当甘いよな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:48:59.38

まーたハムのやったもん勝ち行為かよ
腐ってるわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:49:27.45

ネット裏とかは雨降っても濡れ無さそうだよな
自分の席は外野だから途中で閉まるとしても1番最後なんだがw

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:50:23.01

ルール破るような会社が食品を作ってるのは非常によくない
親会社のイメージダウンや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:50:40.19

改修工事とかやらせても業者が儲かるだけ
落とし所としては良いのでは

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:50:52.25

>>469
そもそも試合中は開閉しないらしいぞ
だから途中から降って来ても関係ない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:51:10.20

ルールって土下座したら許して貰えるんやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:51:55.14

社長も辞任したし金も出すならもうええやん
あとは規則改訂して他球団はノーリスクで15ｍにできるようにすればペナルティとして機能するでしょ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:52:00.47

発達障害が騒いどる
野球ファンならアメリカのルール以内なら近いほうがいい

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:52:27.99

なんやこの賄賂…

2023/03/07(火) 07:52:58.89

まあアホ工事やらなくて済んだのは何より

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:53:06.59

>>473
全然土下座してないような…

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:53:11.86

球団社長辞任しとるからな、その上での金銭ペナルティなら別に甘くはないやろ
てかそれ以上のペナルティって具体的になんかあるか？改修とか無駄な事やらせるのが罰になるかと言われたらそれもちゃうやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:53:42.09

基金設立の代替が改修の代わりなのよくわからんな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:54:19.24

>>474
これ
選手や関係者、観客に危険が無いならこのサイズ合法にして他でも出来るようにして欲しいわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:54:29.89

日本野球機構（NPB）とプロ野球北海道日本ハムが、新球場を改修する代わりに、日本ハム側が野球振興のための基金をつくる方向で最終協議している

基金を作る代わりに改修をしない方向って書き方じゃないの？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:54:57.65

>>474
金出してるようで実質出してないからノーペナ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:55:10.09

制裁金一発とか改修よりはNPB側に益があるからまあ妥当やけどな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:55:21.42

>>364
それどこソースだよ
昨日地方ローカルで思いっきり雨天時試合途中でも閉めるとか言ってたけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:55:21.76

辞任はハム内で責任取っただけの話であってリーグや他球団には関係ないやろ

NPBに直接罰金を支払う以外に責任の取り方はない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:55:22.15

>>465
文句なら黙認しとるNPBに言ったほうがええで

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:55:30.37

社長ってボールパーク経営会社と兼任だったよな？
実質ノーダメで体裁は整えられたし分社化しといて良かったな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:55:54.52

やったもん勝ち

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:56:15.17

>>485
普通に考えたらそうだよな
雨にさらされたら錆びるし

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:56:52.78

ファールゾーンアホみたく広い札ドで去年までノーノー出なかったってのも不思議なもんだよな
2回とも現地で見れて良かったが

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:56:56.65

>>485
なんG民の情報ソースはスレの書き込み>>>マスコミの報道
だからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:57:24.13

MLBはルールを変えることに寛容だけど日本は石頭だからな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:57:46.32

>>466
>>470
そもそも誤訳直さなかったNPBが悪いってことやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:57:52.14

>>9
そんな事よりボールが違うのが一番の欠点やろ
なんやねん統一球て

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:58:18.89

>>491
いいから試合途中に屋根閉めれないとかいう情報のソースよこせよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:58:31.91

誤訳の民まだおったんか

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 07:59:58.64

ネット裏の見た目がいかにも日本的
https://i.imgur.com/xGBZAm8.jpg
https://i.imgur.com/3HPjLXL.jpg
https://i.imgur.com/cvauOGh.jpg
https://i.imgur.com/EVoQVpu.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:00:20.46

>>495
野球はまともなスポーツでは無いんやしそう目くじら立てるな
大谷であんなに騒いでるのがバカらしくなるな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:00:27.47

ええやん
改修に金使うならそれを野球全体のために使うほうが有意義やわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:00:46.87

ん…？この欠陥球場なんかゴールネット近くない？？(笑)

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:00:55.72

それより中継映像の画角が良くないわ
角度が低すぎる

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:01:17.72

社長辞任+基金設立

普通にハム敗北案件で決着ついたのにまだ文句ある奴おるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:01:25.10

>>494
誤訳とは

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:02:20.58

>>500
野球全体の為に使われる保証は一切ない
記事から読み取れるのはプールするだけ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:02:30.41

そもそもファールゾーンより圧倒的に影響する球やホームランゾーンがガバガバなのにわざわざ議論する必要あったんか？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:03:39.11

>>504
必要に訳した理由を出せなければ誤訳で確定やね
アマチュア側の要求もあってこのまま改正待ったなしやから
ほんまに誤訳しただけの謎の規則として語り継がれていくことになるんや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:04:18.93

>>500
改修した上で野球界のためにも使えば良いよね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:04:52.23

>>503
なおやったもん勝ちと判定した人が何人もいる模様
どっちが勝ったんやろなあ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:05:08.95

大谷

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:05:12.77

>>507
＞必要に訳した理由を出せなければ誤訳で確定やね
　
君は日本語が不自由な人？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:05:25.01

>>503
まあ改修以外ありえないやろ!って言っとる連中結構おったからな、思ったんとちゃう!でキレるやつはいそう
わいも改修してから議論再開みたいなことが下手したらあるかもって思ってたし、案外優しい感じやったな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:05:33.83

>>507
改修なしは当然としてルール改正しないのほんとゴミやな
面子保ちたいだけの石頭連中の集まりかNPBは

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:05:53.97

これ神宮新球場も60ftで作る流れな感じやん　最悪や
日ハムに新球場のバックネット席とか行くことないけど、神宮は普通にあるからなぁ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:06:09.93

サッカー見たく全部統一しろよ
球場もボールも違うのに通算成績とか馬鹿だろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:06:52.38

>>509
誤訳直さなかったNPBが悪いのにやったもん勝ちって…

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:06:55.18

わざわざ広く作りなおした広島がアホみたいやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:06:57.51

昔からそうや
ガバガバルールの穴先に見つけ出して悪用してからルールが悪いで突っぱねれば認められる
江川の空白の一日からずっとそう

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:07:37.01

>>517
その話自体がソースも何もない嘘なんですけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:08:02.61

>>518
ガバガバじゃないんだよなあ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:08:05.78

>>514
近くで見れて最高やん何が不満なんや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:08:11.56

>>511
『原本に忠実に』のモットーを最重視しながらやってきたのが野球規則やからね
あえて変えるなら理由が必要なんや
理由もなしに変わってたら誤訳となるんやね

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:08:18.04

>>517
広島の工事はバックネット裏関係ない定期

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:08:50.84

これキレてるの里崎だけやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:09:11.48

>>521
いや40ftくらいにして欲しいんやが

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:09:18.01

これ最初はNPBが問題ねえ言うたんやろ？
ありなら最初から指摘しとるはずやから
完全なるイチャモンやないか
何処の根暗がケチ付けたんや

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:09:30.84

当たり前やんさっさとルール改正しろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:09:36.25

>>518
巨人ですらルールの隙を狙ってくるのに正面突破作戦で来る日ハムの豪快さ

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:09:41.14

誤訳したのは設計者では？

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:10:15.96

>>524
里崎まだササローの件で根に持っとるんか
ハムアンチの江本ですらハムの肩持っとるのに

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:10:17.33

新しい球場作るとこがお伺い立てやすい形になってくれたらええな

**それでも動く名無し** · 2023/03/07(火) 08:10:20.73

やっぱり日ハムはメディア使うの上手いな
金とマーケティングの事しか考えとらんやろ
選手とかどうでもええ

【朗報】日本ハム新球場、今後も改修せず 球団が野球振興の基金設立で代替

【朗報】日本ハム新球場、今後も改修せず　球団が野球振興の基金設立で代替