>>570
最初からMLBを原本としながら翻訳してきたのが野球規則や
そして時勢の変化やなくて最初からMLBは推奨ルールやった
『原本に忠実に』のモットーを最重視しながらやってきたのが事実な以上
必要に訳した特別な理由が無ければモットーに反した規則となってしまうんやね