>>594
今までモットーに反したルールなんていくつもあったやろ笑
アメリカのコピペじゃないんだから当たり前やん

＞『原本に忠実に』のモットーを最重視しながら

何度も言わすなよ、｢原本と相違が出てくる｣という大前提があるから｢原本も尊重しよう｣というニュアンスの文言が生まれてくるだけであって｢最重視｣なんて誰もしとらん
当時の経緯も理由もわからん以上、｢誤訳によるモットーに反する規則｣というのは君の身勝手な思い込みでしかないぞ