映画は字幕ってヤツが居るけどマジでからっきし英語が分からないやつなんじゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 03:51:17.70

そのままは見れないんだけど訳されてない単語が聴こえて不快だわ
だから吹き替えのほうが好き

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:52:29.73

ワイは映像面の演出の方をじっくり見たいから吹き替えやなー
あと字幕だと普通に先に文字でネタバレしてくる時あるし

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:52:32.91

>>200
ニ種類の言語が入り交じると違和感を感じるのは普通だと思うけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:52:58.03

吹き替えはDolby Atmos対応してないしワイの自慢のホームシアターが宝の持ち腐れや

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:53:58.48

>>201
>>194
英語バリバリの帰国子女もそういってるやん
ワイもトーイック750点くらいは英語出来るぞ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:55:19.37

>>199
下手だとわかってるキャストの吹き替えしかない絶望感はあるな
劇場で観るの諦めたこともある

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:55:54.75

>>205
お前は字幕派なの？

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:56:46.73

>>207
これまでのレスでそれわからんとかマジか
日本語から勉強しろよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 06:58:40.22

>>208
字幕派なのか聞いただけだけど
もしかして自分のレスを全部読んでもらってるって思ってるの？
それは間違いだよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:02:29.47

全く未知の言語でも字幕ありで見てたら重要なキーワードとか状況込みで見てたらなんとなくニュアンスとか理解できるやろ
英語なら全然簡単

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:02:57.53

ワイ拷問官「字幕でセガール映画10本みろ」

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:04:20.56

吹き替え演者次第で明らかに雰囲気が変わるからなぁ
一番の問題はそこ

アニメだってそうだろ
声優が変わればもう別作品レベル

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:09:46.17

大体酒入ってるから字幕だと脳が追いつかない

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:10:35.47

>>212
シャザムの吹き替えは本当に最悪だった
邦画のお遊戯会のノリをまんま持ち込みやがって

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:13:02.86

字幕はむしろ洋画より邦画のが必要になる
洋画なら吹き替えで台詞聞き取りやすいが邦画で吹き替えはないから聞き取りにくい事がよくある

**それでも動く名無し** · 2023/03/09(木) 07:17:01.34

映画館では字幕一択サブスクはお好みで