この言い回しをこう意訳するのか、とかも楽しめるポイントやとおもうけどな