翻訳家目指してる無職だけど貯金の減りがやばい

[1 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:15:42.53 ID:iExX7XeaM]

助けてくれー

[2 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:15:51.85 ID:iExX7XeaM]

貯金減ってくのこわすぎやろ

[3 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:16:13.61 ID:iExX7XeaM]

試験受からへん

[4 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:16:17.47 ID:T1y9IvCQ0]

やべーならナマポ受けろ

[5 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:16:24.35 ID:iExX7XeaM]

>>4
いやそれは無理

[6 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:16:57.51 ID:iExX7XeaM]

来週も期限のトライアルある
もう嫌だお

[7 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:17:21.88 ID:zaZHZL3Hd]

翻訳はフリーランスも多いし個人でも簡単に起業できるから飽和しとるやろ

[8 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:17:36.47 ID:DzqBksu20]

今の時代よう翻訳家なろうと思ったな
言語何か知らんけど

[9 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:17:51.16 ID:7fSE6DaR0]

ワイナマポで正社員目指してたけど最近ポケカと移動機の転売しかしてないからナマポはやめとけ
無気力になる

[10 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:17:56.91 ID:iExX7XeaM]

>>7
せやね
5人の募集に150人が応募してた…

[11 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:18:00.19 ID:LApEnoxFp]

翻訳家なんて100パーこれからの世界でなくなる仕事だろうになんで目指すの？

[12 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:18:12.25 ID:iExX7XeaM]

>>9
転売とかよーやるわ

[13 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:18:21.36 ID:iExX7XeaM]

>>11
会社辞めたかったから

[14 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:19:06.04 ID:iExX7XeaM]

暇だし翻訳以外もやってみようかと思ってるがどんな事すれば収益上がるかわからん

[15 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:19:29.87 ID:WC3NSOxV0]

また君か…

[16 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:19:36.64 ID:iExX7XeaM]

>>15
はい

[17 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:20:02.34 ID:iExX7XeaM]

不安がやばい
ワイは大丈夫なんか

[18 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:20:18.99 ID:iExX7XeaM]

貯金は限られてるのに出費はたくさんある

[19 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:20:32.01 ID:QsIRbi/c0]

英語？

[20 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:20:54.16 ID:iExX7XeaM]

>>19
うん

[21 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:21:29.24 ID:M5njgEibM]

>>14
輸入か輸出でもすりゃええんちゃうか

[22 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:21:29.46 ID:iExX7XeaM]

デジタルメディアとかやってもよかなと思ったけど収益上げるまで時間かかりそう

[23 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:21:53.69 ID:iExX7XeaM]

>>21
個人貿易は元手いるやん
販売ルートもないし

[24 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:22:22.07 ID:io7LkP2da]

何の目標もなく生きとるよりマシやろ

[25 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:22:30.90 ID:LApEnoxFp]

>>20
せめてマイナー言語の方が良くね？

[26 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:22:55.88 ID:kcuokMwbM]

英語はめちゃくちゃ多そうやな
中国語とかならもっと需要ありそう
それかもっとニッチなやう

[27 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:23:07.95 ID:P02RwWtNa]

翻訳目指すって事は留学かなんかしてたんか？

[28 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:23:18.48 ID:iExX7XeaM]

>>24
安定を捨て夢を追う人生は厳しい

[29 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:23:24.25 ID:Ujd5e5VG0]

何語の翻訳やねん
英語は腐るほどおるからやるなら
英語圏の国で日本語翻訳したほうがええぞ

[30 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:23:27.48 ID:QsIRbi/c0]

専門分野次第じゃないの

[31 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:23:29.69 ID:iExX7XeaM]

>>27
せやな

[32 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:24:07.77 ID:zaZHZL3Hd]

何かしらの分野で専門用語を齟齬なく翻訳できるとか特化しないとキツいで
ただでさえ外国人大量流入しとるし一般的な翻訳できます程度じゃろくに稼げないんじゃないか

[33 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:24:13.57 ID:fDXgmhhm0]

いろいろAIいじってるけど
もう翻訳は当たり前にやってくれるぞ

[34 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:24:15.43 ID:QsIRbi/c0]

>>29
母語以外に訳すのは天才じゃないと無理だろ

[35 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:24:25.58 ID:iExX7XeaM]

>>32
そんな感じやね
いやーきつい

[36 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:25:03.14 ID:QsIRbi/c0]

海外行って日本語教師になればいいと思う
どこの国かは知らん

[37 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:25:30.89 ID:fDXgmhhm0]

なんていうんだろう
例えば誰かの連投ツイートとかを要点だけまとめるAIとか使ってると
日本人だろうが外人だろうが日本語でまとめてくれるから
もう翻訳はデフォなんだなって気にしなくなった
まっさきに職を奪われる対象だと思うわ

[38 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:25:34.88 ID:iExX7XeaM]

英語力活かせて個人でやれる事業って何があるよ

[39 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:26:15.47 ID:P02RwWtNa]

アメリカかイギリスの出版社に小説応募して1冊くらい出して箔を付けたらどうや？
小説出せるレベルならあっちから翻訳お願いしてくるやろ

[40 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:26:21.23 ID:iExX7XeaM]

2ヶ月くらいで収入得られるビジネスしたい

[41 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:26:39.73 ID:XsrDR4+a0]

>>38
YouTubeでホルホル翻訳

[42 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:26:46.62 ID:iExX7XeaM]

>>39
それ小説出すのがきつくねーか
それで食っていけるレベルやろ

[43 それでも動く名無し 2023/03/12(日) 11:28:31.01 ID:yvX4cJ9fa]

なんで目処がつく前に仕事辞めちゃったの？
アホなの？