【画像】日本語さん、間違えてるほうが一般的になりつつある

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 11:42:18.00

https://i.imgur.com/A1E0Bi2.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:30.49

>>643
そこを説明してるなろう漫画があったな
翻訳スキルで現地にある故事成語に変換してるから大丈夫っていう

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:31.27

>>662
レスバ負けたからって負け惜しみの捨て台詞は草
ダサすぎだろw

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:44.58

>>646
熟語になると本来の意味から離れることもよくあるから

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:49.77

>>665
真逆の意味を内包してても多くは文脈やニュアンスから推察出来るんだから別にいいと思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:50.25

>>643
そんなこと言うたら日本語でかけないから無粋すぎると思うけどね
ダメすら使えないで

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:52.76

同じ文脈で別の意味になるような誤用は混乱を招くから正すべきやけど
意味が広がったり使える場面が増えたりするタイプは言葉の進化や広がりと捉えていいんちゃうかとは思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:57:53.76

>>655
元の意味と逆だったら無駄に混乱するだけやろ
天地無用なんてその典型やん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:01.83

>>680
お前の負けだろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:03.26

辛党は初めて知ったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:04.12

パラメーターとバロメーターの違いとは

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:05.16

正直誤用の方が汎用性高くて直感的で発音しやすく最適化されて浸透してるのに
本来の意味や言い方、使い方じゃないから～で混乱させてくる誤用警察の方が有害なんやけどな
豆知識的感覚で本当はこういう意味だったんやで、くらいならへぇーで済むんだが

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:06.34

>>651
意味が逆すぎてかわええよな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:08.66

ネットに毒されすぎて正式な場で｢ご愁傷様です｣って言えなくなったワイ
なんか相手を煽ってるように取られたらどうしようって不安になるから使われへん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:14.93

確信犯に関しては名付けたやつのネーミングセンスが悪いわ
初見なら99%の人間が誤用の意味思い浮かべるはず

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:15.75

>>655
単語の多義性というデメリットを解消するために造られるのが熟語なのに
その熟語が多義的になると収拾がつかなくなるから

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:22.23

役不足間違えて使ってるのは本当に恥ずかしいと思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:29.33

>>642
あと、みんなが想像してた以上に当たり前に使われてる言葉が誤用だらけやって気付き出しのもあると思うわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:43.14

>>679
外国のことわざを日本のことわざで書くようなもんか
パッと例は思い付かんかったけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:52.06

>>680
言い返せなくてレス途切れさせたのお前なのに勝利宣言は草、ホームラン級のガイジだなお前

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:52.34

御の字はそんな使い方してるやつおらんやろ
あと天地無用の間違いはヤバないか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:54.12

>>682
はぇ～お前ガイジやな～

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:55.27

ホモの誤用問題は早急になんとかしてくれ。LGBT何て一々言ってられんわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:58:59.26

>>694
さすがに最近はほとんどいなくなったな、有名になりすぎて
誤用も「それ誤用だよ」って言い合えば矯正できるんだなって思ったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:03.24

>>668
5ちゃんだと年1ぐらいの頻度で見るわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:06.37

>>691
w

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:15.09

一姫二太郎はさすがに嘘やろ
アホやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:15.48

>>686
自演かな？w

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:29.71

>>682
そこの価値観の違いなんやろな
わざわざ手間増やすなと
ワイは誤用(というか新しい意味)増えても別に良い派やけど

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:36.84

13億円を寄付して108歳で大往生　ヌートバーの曾祖父は大富豪、自らの名前も商標登録済みのビジネスセンス
https://news.yahoo.co.jp/articles/e4d02efed119cb188588a96b7b5830f4b81cc7b2

この記事とか「身内以外が大往生を使うのは失礼」ってレスバになってた

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:38.28

辛党の正しい意味始めて知ったわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:38.93

>>643
これにマジレスしてるやつらはなんやねん
こういう言葉遊びというかどっちでもいいけどあえて指摘するの面白いなーってことやんか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:45.54

お前らのせいで唐澤って名前見たら笑うようになったんやけどこれも誤用か？

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 12:59:49.61

https://i.imgur.com/tIFtPeE.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:10.20

>>678
"ちゃんとした小説"だけやろ？
そんなんは純文学の作家だけが使えばいい話
日常会話で本来の意味で使うやつなんてこの世で何割いるって話や

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:15.25

天地無用って言葉の存在知ってて間違った方使ってる奴なんか一人もいないだろ…

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:18.76

>>691
インタビュー記事で
（笑）を嘲笑の意味で捉えてしまう

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:20.56

猛虎弁がプロ野球板発祥で関西弁を馬鹿にしてたってのも知られてないよな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:26.23

>>669
言葉遣いに「こだわり」のあるおっさんやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:47.87

>>658
なんだぁ？てめえ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:50.67

>>696
狸寝入りをフォックススリープって変換するようなもんかな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:00:59.83

漢字は読めた方がええな
https://i.imgur.com/uNC1nQj.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:07.32

>>634
指摘はせんけど笑うよな
ブチギレてるパターンが殆どやし

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:14.23

ネット警察がわらわら寄ってくるやつ
的を射る
確信犯
ローグライク

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:19.35

>>679
そこで異世界風のことわざ作り出せる作者なら有能なんやけどな
まあなろう作家じゃ無理か

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:20.68

>>697
悔しくて二重レスとかいう捨て台詞にレスつけてないから俺の勝ちってwww
日本語能力低いと本当に最後にレスつけた方が勝ちって思考になるんやね……

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:28.47

日本語じゃないけどハッカーも間違われてるな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:32.38

>>621
最近よく使われる○○するマンって女でも使うからモヤモヤするわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:39.20

間違えやすい意味にした先人の正岡野郎どもが悪い

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:45.36

>>715
バカにしてたつもりの言葉がいつの間にか逆に敬意もった意味で使われるようになる現象おもろい
師匠とかオサレとか岸影とか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:45.86

>>712
うん、だから「所詮その程度の人間」って思われるだけや
別に女子高生とかがビミョ～とか言ってるのをいちいち咎める気はないで
ただちゃんとした社会人は気をつけようなってこと

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:48.96

適当はここ20年で完全に意味が変わったな
今はほぼカタカナ書きの「テキトー」の方の意味の用法が主流やろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:55.06

秋田犬は日本の犬だから「あきたいぬ」って読むってマジ？
松坂牛も昔は「まつざかぎゅう」って言ってたよね

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:01:59.13

大往生、という言葉は身内が使うもので、身内以外が使うと失礼に当たります。

記者の方も取材して得られた文言をそのまま使うのではなく、失礼のないように直して使うことが大切だと思います。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e4d02efed119cb188588a96b7b5830f4b81cc7b2/comments

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:02:10.20

>>522
性格悪い桓温さんやね

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:02:11.61

>>710
御用や

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:02:17.59

>>718
洋の東西を越えたイデアを見た気がした

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:02:21.18

>>669
中学受験の論説文かなんかでそれ見たわ
そばにこだわっていますにめっちゃ違和感あるみたいなやつやろ
子供ながらはよ死ねって思った

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:02:23.03

趣旨違うかもしれんけど重複表現のなにが悪いのかが分からんわ
確かに綺麗な表現ではないけどそんな鬼の首を取ったようになるほどの間違いでもないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:02:24.49

あっけらかん
も口を開けたまま呆然とする様子を表す言葉やったのに

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:02:48.95

>>643
そんなん言い出したら日本語喋っとるのがおかしいやん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:03:32.27

>>725
ウーマンもヒューマンも言いづらいから仕方ないね

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:03:50.35

固定概念もとりあげてくれ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:03:59.20

>>679
人類には未知の概念が来たときってそういうスキルとかで翻訳するときどうするんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:13.28

これ改めて見ると元の意味考えた奴がガイジやない？
「辛党」って言葉で「辛いものが好きという意味ではない」はおかしいやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:18.95

>>723
その１個前にちゃんとレスしとるぞ頭だけじゃなくて目も悪いのかこのバカ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:24.83

>>664
的を得るに関しては誤用でもないぞ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:45.87

>>725
じゃあマンマシンインターフェースは男しかマシンに対応してないんかって話ですよ
マン自体が人間やからええねん

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:46.81

天地無用間違えるのはまずいやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:47.26

>>643
トールキン「ほんこれ」

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:47.95

>>736
重複は避けるべきっていうのが日本語には割とあるからしゃーない
間違いではないけど
あと二重敬語は天皇とかのごく限られた相手にだけ使うとかもあるしな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:04:50.48

>>705
末尾もロクに見れないガイジやな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:02.50

「貴様」の字面的に目上に使うような言葉が罵りに使われるようになった流れが知りたいわ
誤用で使われることに怒るんじゃなくどうしてそうなったかを研究したほうが楽しいやろな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:04.01

>>740
それも有名すぎて矯正されつつある例やな。いいことや

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:08.92

しおどきマジかよ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:10.25

天地無用って宅配便のシールにないんか
間違えようないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:14.12

独擅場
これ「どくだんじょう」じゃなくて「どくせんじょう」らしいで

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:14.95

毎年新しい言葉を作って表彰してる奴等なんだから
どんどん複雑化して行くのはしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:20.07

よく見たら辛党知らんかった
今度飲み屋でドヤ顔するか😊

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:21.11

貴様とかお前とかが典型やけど
本来敬意を持って使われてた言葉が攻撃的な意味に変化するのは面白いな
言葉の印象がポジティブかネガティブかってのは時代ですぐ入れ替わる

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:42.05

どくせんじょう
どくだんじょう

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:42.16

そういえば母数も誤用のほうが多いな
分母とかに引きずられてんのかね

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:42.99

>>750
皮肉やろな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:48.49

もしかして「〇〇は誤用です」って適当なデマ広めまくったらその内誤用に出来るんちゃうか

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:05:58.14

>>744
でも響きが馬鹿っぽいから結局ちゃんとしてる人は的を射るか当を得るってちゃんと言うで

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:06:24.56

>>754
消耗もしょーこーなんやでw

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:06:24.59

昔若い人はら抜き言葉を使うって問題になったけど
文字にした時なんか特に”ら”を抜いたほうが伝わりやすいんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:06:44.90

>>643
それ言うなら言葉ネタやないけど
異世界の僧侶が十字架ぶら下げてる方がもっと変やろなw
十字架は翻訳どうこうじゃどうにも弁解できんしな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:06:49.27

>>761
せやで
的を得るが最たる例
あとマナー講師もその戦術やな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:06:56.18

>>759
そうやろ
文系の中でも特に統計やらんやつはしゃあないと思う

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:07:05.81

こういうの見ると自分の世間知らず痛感するわ
天地無用って言葉をそもそも聞いた覚えがないんだけど世間一般ではそういう指定が無いものはなんでも平気でひっくり返されてるって事だよな
自分の荷物とかも知らない内にひっくり返されてるって事で物を知らないって事は気づかない所で不利益被ってるもんなんだな
こういう世間の常識みたいな知識って何をすれば入ってくるんだろ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:07:12.94

>>749
複数回線契約してる筋金入りのガイジの可能性に言及しただけやぞ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:07:16.54

>>761
それやってるのがいわゆるマナー講師や
存在しないところからマナーを作り出しとる

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:07:17.39

誤用とは違うかもしれんけど趣味や好き程度を◯◯オタク呼ばわりする今の風潮嫌い
マニアやオタクっていうのは人並外れたコレクターであったり造詣が深い言わば変わった人間に対する呼称でありその辺の奴が呼ばれて良いものでは無い

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:07:44.82

>>750
貴様（笑）みたいな感じで煽りに使いだしたんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:07:54.95

>>696
郷に入っては郷に従え
が
ローマではローマ人のように
になるようなもんかな？

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:08:01.72

以前借りたＡＶ、野外乱交モノで
女３人と男優３人が川原でキャンプしながら乱交っつーやつなんだけど、
女の子が「そろそろ飯盒炊爨やろー」とか言ったときに男優陣が、
「すいさん？なにそれｗ　飯ごう炊飯だろーｗｗ」って言って、
ご丁寧にテロップも↓みたいに出て
×すいさん？
○炊飯
すげぇ笑いものにされてて、女の子も
「そうだっけ？間違えちゃったーｗ」みたいに言っていた。で、そこからその子はおバカキャラ扱い。

そのあと、あたりまえだがその女の子も男優にガンガン突かれてアヘアヘ言ってたんだが、
なんだが悲しくなってしまったよ。
きちんとした知識を持っていた女の子が、こんなバカな男優や製作陣に
素っ裸にされてケツにガンガンチンコを出し入れされてるのを見てさ。

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:08:40.44

>>743
目が悪いのはお前だよアホwwwwwwwww
悔しかったらどこでレスが途切れてるのか安価してみろよw

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:08:42.97

>>754
そもそも壇と擅は別字やしな

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:08:47.52

>>765
たし蟹

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:08:57.11

>>767
でも統計について熱く議論してるときによく見たりするから笑っちゃうわ

**それでも動く名無し** · 2023/03/31(金) 13:09:09.47

相対位置の概念がない民族とかおるけど
そういうやつが異世界に転生したときに翻訳スキルを得て「左側にある」って言われたときどう翻訳されるんや