980年代って誤植かと思ったら本当に980年代のことなのか?