そもそも英語と日本語は相性が最悪

英語を母語とする者にとっての各言語の習得難易度を分類した表で日本語は最も難易度が高い部類に属してる。

https://i.imgur.com/CeRc7hj.jpg
（ネイティブ英語話者にとって習得がとても難しい言語／88週間・2200時間の授業が必要／学習時間の半分をその国で過ごすことが望ましい）

https://en.m.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Language_Learning_Difficulty_for_English_Speakers