サヨナラ勝ち←「サヨナラ」ってwww

**それでも動く名無し** · 2023/04/15(土) 18:18:39.58

さようならを短縮してカタカナにするセンス
それが公式の用語って冷静に考えたらめっちゃダサくないか
他に言い方無いのか

**それでも動く名無し** · 2023/04/15(土) 18:19:16.43

ちなみに英語ではwalk-off
(打たれた投手が歩いて引き揚げる様から)

送りバントはサクリファイスまでカッコつけなくても犠打で表せるし、ポテンヒットもテキサスヒットで普通に通じるが
サヨナラはサヨナラしか無いしウォークオフと表している所は見たことがない

**それでも動く名無し** · 2023/04/15(土) 18:20:09.61

Walk-offをサヨナラと訳したんちゃうか

**それでも動く名無し** · 2023/04/15(土) 18:21:07.58

サッカーのサドンデスとかも語呂悪いとかで変更されたよな

**それでも動く名無し** · 2023/04/15(土) 18:22:00.37

>>3
犠打みたいに熟語で表す言葉はある？
サヨナラが公式の用語って違和感がある

**それでも動く名無し** · 2023/04/15(土) 18:23:25.38

>>4
突然死が縁起悪い的なこと？
でもサヨナラの野暮ったさは突出してると思う