「第一発見者」←これを英語に訳せたら英検一級レベル

[0001 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:29:40.43 ID:UfYp20Dkd]

できるかな？

[0002 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:30:20.42 ID:Lgl9L4+kd]

ナンバーワンプロスペクター？

[0003 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:31:00.27 ID:Fk1vdSZWM]

ファーストファインダー

[0004 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:31:41.95 ID:gjmTe77Da]

ザ・パイオニア

[0005 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:32:00.74 ID:SeqTJ9jY0]

ピルグリム・ファーザーズ

[0006 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:32:06.66 ID:Hn1ZVi2Ad]

ファーストファースト言っとけばなんとかなるやろ

[0007 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:33:29.42 ID:odIPA13RM]

first person to find out
英検1級か?

[0008 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:33:38.12 ID:Lgl9L4+kd]

じゃあファーストプロスペクター？

[0009 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:33:59.57 ID:srSD4Otkd]

first looker

[0010 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:34:56.55 ID:CYIPwUOJ0]

イッチ

[0011 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:35:13.23 ID:haqPJpf6d]

ネイティブだけどthe person to find out / the person who found sbとかが普通
専門的には他に言い方あると思うけど9割の人はこう言う

[0012 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:35:36.16 ID:kY7QlqXzr]

ファーストスクーパー

[0013 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:36:33.97 ID:/Qx61Soa0]

murderer

[0014 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:36:39.91 ID:Hn1ZVi2Ad]

>>11
日本語お上手ですね

[0015 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:36:44.13 ID:HovMl1Df0]

既に英検一級ワイ
高みの見物

[0016 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:38:46.38 ID:haqPJpf6d]

>>14
まあほとんどバイリンガルだからね
英語の方が若干more comfyなだけ

[0017 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:38:52.21 ID:NbxLaJ2s0]

The　first　killer

[0018 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:39:15.86 ID:uSg/yyT1a]

ファーストディスカバラーやろ

[0019 それでも動く名無し 2023/04/21(金) 19:40:05.82 ID:YmNQ6pAZM]

suspectな