アニメ「このメス豚が！」 英語字幕「Female pig」←これ

[0001 それでも動く名無し 2023/04/27(木) 10:21:59.16 ID:U1mtMsh7d]

bitchでええがな

[0002 それでも動く名無し 2023/04/27(木) 10:23:12.07 ID:3y4BP5nma]

どんな訳だよ

[0003 それでも動く名無し 2023/04/27(木) 10:25:26.74 ID:ohJqCkF8a]

どんなアニメだよ

[0004 それでも動く名無し 2023/04/27(木) 10:26:05.23 ID:ZUhCAT9vd]

日本語にも英語由来の言い回しなんか沢山あるやん
それと同じやろ

[0005 それでも動く名無し 2023/04/27(木) 10:27:11.56 ID:BGMxoy8w0]

「お兄ちゃん」＝「big brother」
「お兄ちゃま」＝「brother」
「あにぃ」＝「big bro」
「お兄様」＝「dear brother」
「おにいたま」＝「bro-bro」
「兄上様」＝「brother mine」
「にいさま」＝「elder brother」
「アニキ」＝「bro」
「兄くん」＝「brother darling」
「兄君さま」＝「beloved brother」
「兄チャマ」＝「brother dearest」
「兄や」＝「mon frere」
「あんちゃん」＝「bud」