【悲報】韓国の名探偵コナン、修正が激しすぎるwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:47:02.32

無理矢理韓国舞台にしてる模様

https://i.imgur.com/taA21Zj.jpg
https://i.imgur.com/NFOXoJc.jpg
https://i.imgur.com/4nQ9op5.jpg
https://i.imgur.com/62h3IzH.jpg
https://i.imgur.com/8bgE7Uk.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:47:11.43

ええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:47:41.65

韓国人は日本コンプの塊だからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:47:44.35

凄いな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:47:52.25

チョンさん...なんでや...

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:47:53.16

この世のすべてが韓国兄さんの物なんやで

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:48:15.76

捏造してて草

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:48:22.60

チョンきっしょ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:49:00.07

コナンは韓国起源

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:49:05.03

スラムダンクも韓国舞台にしてるよなきもちわり

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:49:09.17

リ・モウ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:49:20.64

アンツ乙
スラムダンクの登場人物も全員韓国人だと思い込んでるから

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:49:45.45

ウェブトゥーンの日本語訳はカンコクを日本にしてるだろ
しかも日本で人気

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:49:48.32

ジャップさんローカライズ頑張り過ぎで草

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:49:56.37

見てる韓国人もあれおかしいなってならんのかな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:50:00.51

韓国でコナンの人気あるんやな
鰻重は韓国にもあるんかな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:50:10.84

韓国人だったらつり目にしとけよ🤭

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:50:11.73

古いアニメやから規制の名残なんかな
最近のやとそんな事ないやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:50:14.46

クレヨンしんちゃんもそうやし

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:50:26.26

チョンさあ…w

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:50:50.29

工藤反日

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:50:52.42

日本語使った暗号まみれやのによく翻訳できるな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:51:04.18

チョナンくん…

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:51:16.34

>>13
あれは韓国人が向こうの文化で勝手にやってるだけ
日本ガーは無理やで

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:51:31.39

中国であずまんが大王がアニメ化された際中国舞台に改変したら現地のファンがキレて途中から日本舞台に戻ったらしい

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:52:05.48

コ・ナン

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:52:19.02

90年代のアニメはまだ日本の作品を自由に放送できんかったんやで
だからスラムダンクとかドラえもんもキャラが韓国人なんや

最近の鬼滅とかは普通にそのまま流せる

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:52:23.72

チョンかわいそう

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:52:35.85

韓国人は中国でスラムダンクが人気なの誇ってるらしいな
韓国の映画だと思ってるから

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:53:07.97

壁画でコナンが麻酔針撃ってるからセーフ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:53:27.27

ドラえもんを韓国のアニメだと言い張ってたソニン思い出した
流石に今はこれだけネットが発達してるからまずいないか

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:53:36.25

作者も韓国人に変わってるの？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:53:38.88

>>13
ウェブトゥーンって人気なの？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:54:01.88

逆パターンで韓国映画を無理やり日本設定にして和訳するケースもあるんやけど
それはそれで食事シーンで鉄の食器や箸が出てきて日本ちゃうやんけってなるみたいや

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:54:22.95

チョナン

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:54:39.21

トリックによっては韓国どころか日本語じゃないと成り立たないやろ...て結構ありそうだけどな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:54:53.89

ガイジ民族だからどうぶつの森の中で日本製不買してるぞ
https://i.imgur.com/Ysg21SA.png

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:54:59.83

>>13
ウェブトゥーンが人気とかいうチョンモメンの脳内だけの出来事

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:55:07.79

>>34
広告によく出てくる兵士が転生してどうのこうのとかいうやつも韓国舞台みたいやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:55:28.83

>>37
草生える

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:55:32.41

歴史も文化もないとこうなる

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:55:34.78

>>34
韓国のアニメとか独特過ぎてそんな小細工以前にモロバレだろ
頭チョンかよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:55:48.86

未だに忍者や日本刀の起源は韓国だと本気で思ってるくらいやし

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:56:04.96

1枚目と3枚目はん？と思うけどそれ以外は別にええんちゃう？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:56:07.28

日本が教えてやったハングルやん

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:56:14.00

韓国で日本文化が解禁されたのが90年代後半の金大中時代だからな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:56:27.51

>>37
最近気付いたんだけどチョンってちょっと頭弱いよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:56:27.71

名探偵江南

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:56:40.88

なんで日本の話しなのに無理やり現地にする必要があるんや？
アメリカアニメならそんなんせんやん

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:56:51.73

韓国漫画も日本語版だけ日本に直してあるのあるけど絵に無理がありすぎる

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:57:19.50

向日葵で草
クソ映画やん

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:57:19.61

向日葵で草
クソ映画やん

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:57:45.19

>>49
韓国は中国の漫画も改変して韓国人にするしそういう病気なんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:58:22.26

不自然でも国民がガイジだから気が付かんのやろうな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:58:48.77

佐藤刑事の服草

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:59:20.55

声聞いてみたい

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:00:43.51

逆にすげえ手間かけてんな
アメリカのワンピースは修正あるけど割と手抜いてるのに

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:01:33.65

>>33
関心度見ると人気は韓国国内のみやな
https://i.imgur.com/VXfOzs9.png
https://i.imgur.com/fvJnAOT.png

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:02:04.38

韓国漫画もそうやけど、無理やり日本舞台にするのはなんでなんや？
そのまま韓国舞台で輸入した方が楽なんやないんか？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:02:46.32

韓国版桜木花道の名前で草生えた

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:02:55.71

韓国語のトリックはともかく歌舞伎町を韓国とか見てるファン嫌にならないのかな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:03:06.70

>>11
草

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:06.26

>>59
それだと売れないからローカライズしてるんでしょ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:16.15

これ原作への冒涜よな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:17.47

スラムダンクもやけど90年代の政策のせいなんやろ
コナンも古いから

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:20.16

この頃と比べれば修正技術は向上してるな
https://i.imgur.com/xSiYH9k.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:31.63

はえー
海外で放送する時はちょっと変えとるんか

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:45.11

韓国って日本並みにローカライズに力入れとるよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:51.57

日本人が活躍するのは絶対許せないマン

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:05:49.26

だがコナンの起源が韓国であることはあまり知られていない
その証拠に4世紀中頃の壁画には犯人に証拠を突きつける男の様子が描かれている
https://i.imgur.com/3bLP0ZA.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:05:59.24

一方日本の修正

https://i.imgur.com/nWGhWtg.jpg
https://i.imgur.com/3vo8ouZ.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:07:18.41

https://i.imgur.com/HviXP3a.png

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:07:38.62

ウェブトゥーン人気ガイジどこでも湧くんやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:08:27.09

言葉のトリックとか変えるの難しいだろ…

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:09:44.16

>>74
そこは韓国語に限らず翻訳者殺しやろな