【悲報】韓国の名探偵コナン、修正が激しすぎるwwwwwwwww

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 00:47:02.32

無理矢理韓国舞台にしてる模様

https://i.imgur.com/taA21Zj.jpg
https://i.imgur.com/NFOXoJc.jpg
https://i.imgur.com/4nQ9op5.jpg
https://i.imgur.com/62h3IzH.jpg
https://i.imgur.com/8bgE7Uk.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:06.26

>>59
それだと売れないからローカライズしてるんでしょ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:16.15

これ原作への冒涜よな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:17.47

スラムダンクもやけど90年代の政策のせいなんやろ
コナンも古いから

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:20.16

この頃と比べれば修正技術は向上してるな
https://i.imgur.com/xSiYH9k.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:31.63

はえー
海外で放送する時はちょっと変えとるんか

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:45.11

韓国って日本並みにローカライズに力入れとるよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:04:51.57

日本人が活躍するのは絶対許せないマン

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:05:49.26

だがコナンの起源が韓国であることはあまり知られていない
その証拠に4世紀中頃の壁画には犯人に証拠を突きつける男の様子が描かれている
https://i.imgur.com/3bLP0ZA.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:05:59.24

一方日本の修正

https://i.imgur.com/nWGhWtg.jpg
https://i.imgur.com/3vo8ouZ.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:07:18.41

https://i.imgur.com/HviXP3a.png

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:07:38.62

ウェブトゥーン人気ガイジどこでも湧くんやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:08:27.09

言葉のトリックとか変えるの難しいだろ…

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:09:44.16

>>74
そこは韓国語に限らず翻訳者殺しやろな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:10:16.10

ウェブトゥーンも日本舞台にしとるやん？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:10:22.86

>>75
だよなあ
ジャンプの西尾作品がギブアップされたらしいがほんまよーやるわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:10:46.16

>>49
観たいけど日本要素が気に入らない

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:11:38.24

>>70
万能壁画すこ
>>71
意味のない修整だよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:14:04.82

別にええやん
韓国人向けに色々翻訳とか設定とか脚色してるってだけやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:14:14.68

韓国人の若者で結構コナン知られてるし、ローカライズとしてはうまくやれてた感じかね？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:14:32.64

米花町は韓国だった？

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:16:16.59

流石に違和感とか凄いんちゃうか知らんけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:16:30.64

>>80
してるってだけならいいけど国全体が狂ったように反日やん
そもそも名前変えてるの韓国だけだけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:16:45.69

>>71
タバコくらいで修正すんなよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:16:58.91

>>25
弁えてるな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:17:21.82

今期アニメやと「彼女が公爵邸に行った理由」って韓国原作のアニメが日本製作で日本人に改変されとったな
別に韓国人でもええと思うんやがなんで変えるんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:18:51.57

キャプテン翼は中東とかヨーロッパでも
それぞれの名前になっとるんやしまあええやろ
あの顔で中東人になっとるらしいし

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:18:59.43

>>84
そういう狂ってる韓国像を知るのはこういうスレの情報やろ？
君はイッチみたいなアフィカスにヘイトコントロールされて操られてるんやで

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:19:02.67

>>59
00年代に入るまで日本のアニメとか音楽とかの文化をテレビで流すのを禁止されてたんやで
だから日本の作品は無理やりにでも韓国にローカライズせな放送できんかった

コナンは90年代に輸入されたからその名残がまだ残っとる

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:19:46.16

>>75
語尾が変なやつとかキャラ付け能力付けされてるやつはヤバそう

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:19:57.46

https://i.imgur.com/wNcjLCU.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:20:41.04

アメリカで放送されとるドラえもんはアメリカ舞台で全員アメリカ人設定やぞ
キャラの名前も変えられとるし
どら焼きとかタヌキとかも変えられとる

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:21:03.78

東アジアって異常過ぎるだろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:21:12.11

スラダムンクをガチで韓国製だと思ってたの好き

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:21:43.90

この手のローカライズなんかどこでもやってるのにムチムチかよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:21:48.66

>>89
最新の世論調査で70%以上が日本に好感なしだし先月ソウルに2万人が集まって反日デモしてる
ちな若者も大半が反日やで

韓国世論、日本に好感なし70％　歴史や処理水で懸念・不信根強く
https://news.yahoo.co.jp/articles/6093ca87f7129ac7f31695e50ed429b07df05a69

韓国の若者、63%が日本に好感なし
https://news.yahoo.co.jp/articles/e9be9a6a815f00b741126b7cb4fc98b0174a6c2f

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:22:32.70

>>94
異常なのは韓国だけやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:22:45.24

ポケモンなんかも世界各地で現地仕様に変えられまくっとるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:23:51.86

>>97
草
チョンモメンが若者は親日！日本が悪いだけ！って誤魔化そうとしてたのに

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:24:05.75

>>13
あれ韓国側がわざわざ変えてくれてたのか

ボンジュールで有名なあの漫画も無理に日本扱いにして違和感あったわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:25:43.71

東亜日報は保守右翼向の新聞だけどな

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:26:50.07

これは韓国起源ですわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:27:51.38

さすがにこれは文化の盗用

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:28:17.48

ここまでやる意味なんやねん

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:29:01.38

https://pbs.twimg.com/media/EhojP0xVgAUYylC.jpg:orig

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:29:03.79

日本語を利用した暗号やらトリックやらをどうやって他言語に変換してるかは気になるところではある
だいぶ無理がある気がするが

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:29:06.71

日本が舞台だと自尊心が耐えられないんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:29:24.68

>>49
子供向けやから自国の馴染みのあるものに差し替えてわかりやすくしとるんや
ドラえもんもアメリカだと好きな食べ物がパンケーキにされとる

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:32:09.89

これコナンに限らんらしいやん
ネットが発達してない頃は日本に来て初めてドラゴンボールが日本発祥の作品と知るなんてことがザラにあった

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:32:09.93

やたら反日なのを隠そうとするけどTikTokやYouTubeで韓国人が暴れまくってるから隠せてないの草

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:33:24.98

コナンの周りを浮遊するハングル文字面白すぎるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/03(水) 01:35:23.95

これをすることによって「コナンは韓国のもの！」って頭になるんか？
おめでたいから本当にコナンの舞台韓国にしてあげてみない？