【悲報】暇アノン「暇空茜は一人では何もできない情けない人」機械翻訳を使いこなせず意図せず誹謗中傷

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:05:25.67

https://i.imgur.com/8GGFLOe.png

東京在住の外国人「Aisako Tsuji, an ex-Monster Girl at the famous Kawaii Monster Cafe Harajuku（あの有名なカワイイモンスターカフェ原宿の元モンスターガール、辻愛沙子さん）」

　※「有名な」は「カワイイモンスターカフェ原宿」にかかっているが暇空茜は機械翻訳で読んだので「辻愛沙子」にかかっていると誤認した模様

↓

暇空茜「People like her are called bonbons in Japan. It's rare for women. so,she is not famous. her father is rich.（こういう人は日本ではボンボンズって呼ばれてるんだ。女性のボンボンズは珍しいね。だから彼女は有名なわけじゃないよ。それに彼女は父親が金持ちだ。）」

　※機械翻訳にガバガバな日本語をぶち込んだせいでガバガバな英文になってしまった模様

　暇空茜が言いたかったこと（推定）：
　彼女は父親が金持ちだから成功しただけ。彼女が凄いわけじゃないよ。だからこういう人は日本では「ボンボン」って呼ばれてバカにされてるんだ。女性がそう呼ばれるのは珍しいけどね。

↓

暇アノン「You may be a pitiful person who can't do anything on your own.（お前は一人では何もできない情けない人かもな。）」

　※主語のない日本語を機械翻訳にぶち込んだせいで「She」（辻愛沙子）をバカにするつもりが「You」（暇空茜）をバカにする英文になってしまった模様

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:06:03.24

草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:06:35.27

草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:07:04.99

草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:07:07.85

暇空茜や暇アノンを見ているといくら機械翻訳が発達しても度を越したバカには使いこなせないから意味ないんだなってよくわかる

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:07:14.90

ボボス？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:07:19.94

はいブロック罪な

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:07:23.88

事実指摘罪でブロックやろなあ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:07:46.24

地獄の地獄みたいな光景で草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:07:50.21

なんでこの女は粘着されてんの？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:08:05.68

まともな奴をブロックすれば
見てるやつがガイジだけだからどんなにやらかしてもセーフ理論

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:08:09.98

機械翻訳に入力するときはキレイな日本語にするって当たり前やないんか？
主語省略したり適当な日本語で入力したら機械翻訳が勝手に想像で補っちゃうのは当たり前やん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:08:23.60

こんなん草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:08:36.48

翻訳かけた後一回読み返せや
中学英語レベルでもわかるやん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:08:36.65

ボンボンズで草

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:09:02.54

暇アノンから目覚めて暇空茜をバカにしだしたのかもしれんからセーフ！

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:09:26.40

翻訳かけた英文をかるーく見るだけで気付くやろ…

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:09:49.61

なんやこの世の地獄か？

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:09:54.82

これ見ると暇空茜もこの暇アノンも中学一年生レベルの英語理解してないんやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:10:09.26

どういうことやねん草
アンジャッシュじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:10:44.15

事実だからセーフ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:10:44.56

ｾﾔﾅｰ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:10:48.11

英語も出来ねえ奴がこんなにイキってんの滑稽過ぎるよぉ

**それでも動く名無し** · 2023/05/05(金) 15:10:52.14

なぜ使えない英語をグーグル翻訳にかけてまで使おうとするんや？