X

日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる。日本人に生まれた時点で死亡へ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 13:48:15.02ID:nV1OybbNd
えぇ…
https://i.imgur.com/3iKXTVj.jpg
2023/05/07(日) 14:15:25.33ID:oe4zztyn0
アメリカ英語とイギリス英語で違うのやめーや
115それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:15:40.21ID:74hXW3bmp
>>95
下3つはただのガイジやろ
116それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:15:46.52ID:fmb+HLUy0
>>95
化け物おるやんけ
117それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:15:49.02ID:a6wmVhAxp
>>95
これが一番やばい
118それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:15:52.85ID:msglLVRCM
ピジン語でええやん
119それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:16:07.65ID:Wi3lfKjzp
>>27
日本語って言語としてゴミなのを文脈読ませることでなんとか使えるようになってる印象ある
情報伝達においては英語のほうが圧倒的に優秀
120それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:16:35.61ID:HgPwE+jaa
>>79
ピンイン使わんのか
121それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:16:44.39ID:IkBl3G8w0
>>95
これ画像見ずに先入観なしで文章読んだら日本人のほぼ全員が2番目で解釈すると思うんやけど
122それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:02.24ID:BHOU6a8Cd
>>119
文脈と文章の言語は英語が最たるものやろ…
123それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:06.67ID:L1sTUKPbp
日本人がプログラミング苦手になる理由がわかるわ
124それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:23.90ID:Fmswgp2eM
英語学習系YouTuber「これを知っていれば英語が聞き取りやすくなる！」
ワイ「ほーん見てみるか」
YouTuber「実際の英語は音が飛んだり跳ねたりしてて単語そのままの読みになってないから聞き取りづらいと感じるんですね〜」
ワイ「そんなん知っとる上で聞き取れんのやクソが」
125それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:44.99ID:I5Beja5A0
>>104
目的格はともかく、主語はまじで分からんわね
heとthey短すぎ
でも拙いビジネス英会話してるときは案外になんとかなる
こっちが英語理解してないの心配して代名詞ほとんど使ってこない
126それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:45.72ID:V5OUBnK80
敬語面倒臭いわ
ビジネスメールとかビジネスマナーでその敬語間違ってます言われても知るかボケって話しやで
2重敬語ダメとか意味わからんわ
127それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:49.81ID:WUDyD30u0
>>121
それは単に現実的可能性が一番高いからやろ・・・
128それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:50.71ID:wswoF+qld
女性詞、男性詞がある言語って、今の時代大丈夫なん？
129それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:17:55.21ID:pzFtdfBP0
>>83
ヤバいはマジでヤバい
130それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:18:10.95ID:0nmlUV+Cp
仕事で外国人とか関わらされるけど気合いでなんとかなるぞ
向こうもこっちの英語理解しなきゃ仕事にならない状況に追い込め
131それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:18:29.63ID:RUQM//z/0
>>95
下3つはガイジ定期
132それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:18:40.46ID:GOmkB1EBp
>>120
あれ書くのめんどくさくて教科書でしか使われてない
発音が似てる漢字で書くのが一般的
見たことあるやろ？
133それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:18:49.80ID:rmZzODTB0
英語勉強してしててアジア系の英語は大分聞き取れるようになったけど
ネイティブは全然わからんわ
134それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:18:56.99ID:HgPwE+jaa
>>128
LGBTの件でその辺簡単になったらいいのに
135それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:19:11.86ID:Wi3lfKjzp
>>122
いや真逆やろ
色んな民族が入り乱れる世界で生まれた言語は情報詰め込みやすいってのは定説やろ
歌なんかにしても同じ時間で英語は色んな情報詰め込めるしな
136それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:19:13.05ID:FhtLkm/tp
韓国語は？
137それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:19:26.77ID:K5JHEomu0
>>114
慣れるとイギリス英語とアメリカ英語の違いが楽しくなってくるぞ
138それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:19:38.65ID:o8ZF3wxU0
日本人もなんでこの使い方するのか、ってわからんことが多すぎるもんな
5個のことを「いつつ」とは言うけど15個のことをなんで「じゅういつつ」と言わないのかとか
139それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:19:41.86ID:OYNFMM+Q0
並び順が違うだけで根本的には同じこと伝えてるだけやからそこんとこ理解したら楽やぞ
140それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:19:43.43ID:HgPwE+jaa
>>132
日本でも昔は志んばしとか書いてたのと似たようなもんやな
2023/05/07(日) 14:19:55.11ID:nLjTp+040
アメリカ人からしたらプログラミング言語って自国の言葉みたいなもんやろ？
絶対的に有利よな
142それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:01.55ID:KCehc+b9d
>>72
中華企業も漢字ロゴばっかやんけ
143それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:08.40ID:upxHlPkz0
>>95
すまんガイジなんやが
下2つがなんで人型になっとるか分からん
2023/05/07(日) 14:20:10.53ID:IKUKv9eU0
>>126
教師だろうが上司だろうが大統領だろうがyouで済むの羨ましいわ
145それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:21.04ID:Fmswgp2eM
大母音推移とかいう戦犯
2023/05/07(日) 14:20:30.57ID:Bpp/igPj0
日本語「なんと！？今回！！ピタリ賞が！？なんと！？……出ませんでした〜👅」
一同「ズコー」
英語「なんと出ませんでした、ピタリ賞が、今回」
一同「…そう」
最後まで聞かないと可か不可か分からないってのが日本語の最大の欠陥やね
英語は最初に可否が来るから最後まで聞くまでもない
せっかちだが機能的だ
2023/05/07(日) 14:20:30.79ID:zVsMx9o30
あえて英語を勉強しなかったしそうする必要もなかったんだろ
それを日本語や教育ばかりのせいにするのはダサい
148それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:35.76ID:FhtLkm/tp
韓国語

호텔 맞은편에 있는 가게에서 본 정장을 입고 싶어요
149それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:40.39ID:/2gix0Cy0
>>124
英語学習はぜんぶそういうビジネスやろ

本当に身につけるにはアメリカに住むしかないんやし
150それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:49.95ID:wm70SMxUd
ビアーをビールって言ってるジャップwww
151それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:55.19ID:OYNFMM+Q0
>>141
これは確かにズルい
152それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:20:57.18ID:9cI4MN+30
英語は26文字で終わりなのに日本語は漢字のせいで何文字覚えりゃいいねん
漢字の勉強に小学校の教育の3分の1くらい取られるのは無駄でしかない
153それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:03.11ID:Wi3lfKjzp
>>144
日本語とかいう二人称が腐るほどあるのにどれもまともに使えない言語
154それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:04.20ID:avBKQ4/+p
これが現実や

世界大学ランキング
コンピュータサイエンス部門

1位　スタンフォード大学（アメリカ）
2位　マサチューセッツ工科大学（アメリカ）
3位　カーネギーメロン大学（アメリカ）
4位　🇨🇳清華大学（中国）
5位　カリフォルニア大学バークリー校（アメリカ）
6位　スイス連邦工科大学ローザンヌ校（スイス）
7位　南洋理工大学（シンガポール）
8位　シンガポール国立大学（シンガポール）
9位　ワシントン大学（アメリカ）
10位　ミシガン大学アナーバー校（アメリカ）

60位　KAIST（韓国）
75位　ソウル国立大学（韓国）
94位　🇯🇵東京大学（日本）← え？？
200位　🇯🇵京都大学（日本）←え？？
155それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:06.40ID:DyEJOWlN0
>>127
実際二番目以外を表現するなら語順変えるやろ
2023/05/07(日) 14:21:10.06ID:pD12BRtt0
でも日本語の表現幅は無限大だから…
157それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:14.41ID:T+Q/KZzHM
>>146
ワロタ
158それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:18.85ID:46h+LFGP0
>>87
それ認識されないのはヤベーだろ
159それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:21.64ID:RUQM//z/0
>>143
頭が猫なんだから体は別ってことやろ
で明記されてないから一番身近な人間の体にしてる
160それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:25.30ID:I5Beja5A0
youtuber「子音が３つ続くと真ん中は抜け落ちます askedはアーストです」

わい「あい　あーすとぅー」

Google翻訳「I asked you」

これ中学で教えないのほとんど情報統制だろ…
161それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:29.83ID:33c+QuUd0
だから話が進まないしめんどくさい
162それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:30.19ID:sQWEa6+1d
>>150
いやビルやで
163それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:47.67ID:HgPwE+jaa
>>141
日本語のプログラム言語作ったけど流行らなかったじゃん
164それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:48.43ID:aBa3W7iR0
英語は語順で意味が決まるのが罠すぎる
165それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:21:54.52ID:3zGZd4zE0
言語はそのうちAIでなんとかなる時代がくるやろ
166それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:22:09.76ID:RQfCqBrY0
アメリカもイギリスも自分の訛が正解やと思ってるって考えるとウォーターはウォーターでええよな
tがrっぽくなるの意味不明やし
2023/05/07(日) 14:22:18.64ID:IKUKv9eU0
>>152
魚
アメリカ「なんたらfishでええやろ」
ジャップ「一匹一匹に漢字作るで」
168それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:22:20.12ID:FhtLkm/tp
ドイツ語の文法は
日本
と同じやん🤗
2023/05/07(日) 14:22:20.38ID:+0tF1dZB0
日本語って会話するとき主語飛ばすやん
英語はどうするの？
170それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:22:26.82ID:sQWEa6+1d
>>160
愚民化政策やね
171それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:22:31.76ID:FhtLkm/tp
>>168
ドイツ語ね🤗
2023/05/07(日) 14:22:32.83ID:nLjTp+040
>>163
なんで？
173それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:22:34.31ID:nft+INaDp
正しい英語の発音すると笑われる国だからな
根本的に性格に問題がある
2023/05/07(日) 14:22:52.72ID:zVsMx9o30
>>152
でも英語ネイティブはややこしいスペリングを数万単位で暗記してるじゃん
常用漢字は2000くらいしかない
175それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:14.82ID:FhtLkm/tp
イタリア語🇮🇹もスパケティ
お案じやろ
176それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:15.67ID:OYNFMM+Q0
>>167
よくよく考えたら狂気の沙汰よな
ワイらの先祖はハッタショやった！？
177それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:24.55ID:g+e3kbmUr
文法もそうやけど発音の歩幅が違いすぎるんよ
英語の中に日本語が入ると急に歩幅が広すぎて水と油すぎるんよな
178それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:25.88ID:B0O/17vTp
日本人の英語力、とんでもないことになる

国際語学教育機関「EFエデュケーション・ファースト」（本部・スイス）がこのほど発表した2022年調査によると、英語を母語としない112カ国・地域のうち、日本人の英語力は前年の78位からさらに順位を落とし、80位となった。これは5段階中4番目となる「低い能力レベル」（61～87位）に分類される。

アジアの国・地域の結果をみると、最高がシンガポールの2位で、次いでフィリピン（22位）、マレーシア（24位）、香港（31位）などの順。韓国は36位、中国は62位で、いずれも日本を上回っている。

https://www.nippon.com/ja/japan-data/h01509/
https://www.nippon.com/ja/ncommon/contents/japan-data/2095961/2095961.png
179それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:43.17ID:V5OUBnK80
>>154
英語使える人の方がプログラミング有利ってのはあるよな
でもそれだけじゃなくて日本の老人は機械音痴で若者はPC全然持ってないっていう所も不安やわ
興味関心すら無いんか
180それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:51.11ID:A2hse4Il0
SOVの方が世界的に主流なんだよなぁ
印欧言語がSVOなだけであって
181それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:53.08ID:gOAzwY1d0
英語を覚えるには日本語を話さないのが1番いいからな
全部英語で話せ
182それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:23:57.32ID:upxHlPkz0
>>159
サンガツ
やはりワイがガイジやったわ
183それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:24:02.01ID:o8ZF3wxU0
ground out fly out strike out
外人ってこれ見にくくないんかっていっつも思う
184それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:24:05.11ID:HgPwE+jaa
>>172
癖のある単語になってもうて英語のほうがマシだったから

IT関連の資格取ろうとすると中途半端に単語が日本語化されてるのあるがカタカナ英語より覚えにくいぞ
185それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:24:08.34ID:OYNFMM+Q0
>>169
英語も必要に応じて省略するで
新聞の見出しとかそうやろ
2023/05/07(日) 14:24:08.76ID:pD12BRtt0
日本語より英語勉強する方が楽やな
187それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:24:23.93ID:XpZqQvrJ0
>>156
言語特性としてつかみどころがないんかな
大江健三郎のあいまいな日本の私もそういうことか
188それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:06.10ID:FhtLkm/tp
✌
189それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:08.39ID:HgPwE+jaa
>>179
そんなもん下にやらせりゃいいじゃんで終わるからなあいつら
190それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:14.10ID:NGKKsl6s0
通販で詐欺業者とかは見分けやすい
英語にも文法はあっているけれど不自然な使い方とかあるんかな？
191それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:26.75ID:FGq7Ih+c0
アメカス「center」
ブリカス「centre、な」

アメリカンイングリッシュを「英語」と表現するのはもちろん実際のところどうなんやろな
2023/05/07(日) 14:25:39.41ID:YODaLU80a
英語と文法似てる母国語をもつ人ってかえって混乱しないんかな
他国の英語学習の事情とかどんな課題あるんやろ
193それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:25:40.43ID:dEnxsRnf0
日本語は主語抜かす事が多いからな
英語は主語が必ずあるから機械翻訳掛ける時に主語の欠けた日本語入力すると精度がめっちゃ落ちる
194それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:03.12ID:dGnWijzM0
日本じゃなかったらHENTAIは生まれなかったんかな
195それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:15.02ID:Oz53F7B20
主語以外ひっくり返せばええんなら簡単やん
196それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:21.49ID:gOAzwY1d0
>>191
ブリカスの英語なんか陰湿なんよ
197それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:37.70ID:HgPwE+jaa
>>192
フランス人とかイタリア人あたりか
198それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:26:47.09ID:LcWTqgkar
日本語って孤立した言語で他に似通った言語が存在しないんだよな
199それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:00.02ID:tBM2BNGap
日本語難しいって英語から遠いって意味でしかないのに高度な言語みたいな解釈してる馬鹿いるよな
200それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:06.77ID:HgPwE+jaa
>>193
どん語を翻訳させたらヤバい事になりそう
201それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:13.12ID:Vjxlf9YP0
欠陥言語
2023/05/07(日) 14:27:34.90ID:+0tF1dZB0
>>190
こういうの気にしちゃうから、英語上手くなれんのよな
絶対文法的に間違ってるだろうから話すの恥ずかしい
203それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:27:52.48ID:zfHVHzGy0
>>152
中国は日本の倍以上漢字あるぞ
204それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:28:00.14ID:aBa3W7iR0
日本語は助詞あるから文に繋がりを感じるけど英語は単語並べてるだけなのがね
解釈の度合い増えまくるクソ言語
205それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:28:15.53ID:09sc2QLW0
>>178
ai翻訳で十分だから英語勉強する必要ないってみんな言ってるのでオッケー
206それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:28:43.91ID:m0DoC23qd
海外の友人「JAPさぁこれはなんだい？」

https://i.imgur.com/ged2CoW.jpg
207それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:05.25ID:qpfEKEh9p
日本とアメリカで一番発音が違う単語なに？
間違ってるという意味で
208それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:21.81ID:M3Vmlfspd
>>206
これ系は英語も大概やで
209それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:25.69ID:IA+qa9lEd
未だに語族がわかってないからな
210それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:45.50ID:D1/b4Ra+0
>>152
表意文字と表音文字で違うのもあるからそう単純でも無さそう
211それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:48.63ID:OYNFMM+Q0
>>152
常用漢字くらい頭のいい日本人なら覚えられるやろ？
2023/05/07(日) 14:29:54.08ID:kwg+P2dJ0
>>192
母国語なら明確に区別できるから混乱しないと思う
213それでも動く名無し
垢版 |
2023/05/07(日) 14:29:55.54ID:6cLyEs6wM
>>206
ジャップなんて言う友人おるとかかわいそう(笑)
本当は外国人の友達すらいなさそう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。