日本語と英語、さすがに『真逆』すぎる。日本人に生まれた時点で死亡へ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:48:15.02

えぇ…
https://i.imgur.com/3iKXTVj.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:52:07.12

真逆ならインバース取ればいいだけやからむしろ簡単やろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:52:18.02

>>12
泣いてないで死ねよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:52:44.36

殺される😭

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:52:45.95

>>13
だけ言うてもそれがムズいんよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:54:00.89

お互いがムズイのは事実だけど欧米人が日本語学ぶ利点一切ないからその比較は意味ないのわかってる？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:54:05.04

そりゃ西の果てと東の果ての言語やからな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:54:16.72

日本語は順番入れ替えても通じる珍しい言語やし意味のない画像だよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:54:24.99

真逆なら全部逆にするだけやからかんたんや露

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:54:28.75

韓国人が英語できるイメージなのは2つ要因あるわな
1つは発音
子音も母音も日本語より多いから対応しやすい
2つ目は遭遇バイアスやね
普通に生きてて出会う外国人ってだいたいエリートだから
特に韓国人の場合はベトナム人のような単純労働者を見かけることは稀だから

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:54:43.43

>>17
だからスレタイで日本人に生まれると死亡って書いてあるんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:54:51.63

>>17
難しさの話やから意味あるで

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:55:01.01

だから主語省きがちなんかな日本語

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:55:41.07

これ言語習得の難度よりも文章構成に至る思考回路が真逆なのが一番問題なんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:56:08.22

>>21
短期留学もしまくりじゃない？あいつら。
セブ島とかほとんど韓国人やろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:56:18.96

１番クソなのはハイコンテクスト性やろな
そうした性質が英語にないとは言わんが、日本語韓国語はそこがクソ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:56:33.50

>>23
すまんどういう意味があるんか説明してもらえる？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:57:08.91

オチを最後まで取っとく日本人に
いきなり結論言えって無理あるわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:57:14.66

知り合いのタイ人がエイゴハカンタンダヨーって言ってたけどこういうカラクリやったんか

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:57:34.09

>>28
単に難しさを示す事実の一つやからな
どんだけ言語的に離れとるかを言えればええんよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:57:51.69

これ下の文法間違ってね？って思ったけど他の国には途中で使うthatがないから弾いてんのか

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:57:56.66

>>27
韓国もそれあるん？行間を読むとか。

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:58:01.54

言い過ぎだけどとんでもなく相性悪いって中学最初に英語教師に教えられたわw

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:58:29.27

>>21
ベトナムと違って韓国は義務教育で英語習うんやで
日本人より習得レベル高いのは一つ目の理由やね

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:58:31.10

日本語定着してると一気に身に付けるのきつくなるって

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:58:34.83

>>27
日本っていうほどコミュニケーションしてるんやろか、察する文化ってある種のコミュニケーション放棄とも言える気がするんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:58:36.27

>>29
ほんまこれ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:58:39.84

韓国語を勉強するのは簡単や
文法同じやし何か知らんけどリスニングもある程度できてしまう

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:59:11.34

ワイ今英語だけでネトフリのドラマとかみとるけど頭の中で通訳しようとするとガチでこんがらがるからスイッチ変えて英語脳にしたほうがええことに気がついたわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:59:20.84

英語圏にとって1番難しい言語が日本語なら日本人にとって1番難しい言語は英語になるな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 13:59:52.14

>>40
英語は英語で読めるように学校教育ですべきだわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:00:02.98

無理あるぞ。なぜなら日本人は取っておきたい、オチを最後までな。

意外と行けるやんけ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:00:34.06

>>42
福井県がうまくいっとるらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:01:03.33

>>12
何言ってんだ？中国語と日本語は元から全く別グループだぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:01:21.43

言語間距離も知らないやつ以外はなんGから出てけよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:01:48.94

これ言ってる奴多いけど第二言語として日本語を勉強するか英語を勉強するかって考えると間違いなく英語の方が簡単なんだからむしろ得じゃね？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:02:18.35

>>37
まあ本当に行間が伝わっとるか疑問やしな
間違って伝わったけど双方気づいてないことけっこうありそうやし

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:02:40.88

>>46
アホしか残らんやんけ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:03:27.06

>>33
映画やドラマの翻訳見る限り、間違いなく日本語並にあるわね
まぁいい例がぱっと思い浮かばなんだけど

主語だけのセリフが持つ意味が英語と違いすぎるわな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:03:27.45

>>45
文字借りてるだけ？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:03:28.82

コルン「スーツ…着てみたい…向かいの店にあった…ホテルの向かい…」

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:04:08.87

>>48
よくある重苦しい空気とかノリで～wっていう謎の雰囲気圧って
外国にもあるのかしら

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:04:33.60

伝えるべき大事な内容が最後にきてる日本語
最後まで待たないと何を話したいのかわからない

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:04:49.39

発音も全然違うよな
カタカナ英語なんて他の言語圏の人が喋ろうとしても逆に無理やし日本よりひどい英語訛りの国あるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:04:54.74

韓国語とドイツ語だけ少し勉強したわ
文法知るだけでも色々気づきあるわね

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:05:05.46

>>51
そう
文字と単語輸入しただけで文法は全く似てない

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:05:11.09

中国語は簡単
英語の並びを漢字でやってるだけ
だから中国の子は英語ペラペラな人多い

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:05:20.68

タイ人人生楽すぎワロタ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:05:43.02

日本語は子音と母音がガッチリ結合しちゃってるもんだから音素という概念がわからないほうが大問題だろう
音節数が100しかないとか少な過ぎるんじゃ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:05:54.52

昨日友達と渋谷に買い物行ったんですよー！

私は行ったんですよ！渋谷に！友達と！買い物するために！昨日！

頭おかしなるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:06:08.74

「日本語」が単位時間内に伝達できる情報量　英語の約0.68倍しかない

単位時間内に伝達できる情報量は、ベトナム語を1とした場合、以下のような差が生じます。

ベトナム語：1
英語：1.08
フランス語：0.99
スペイン語：0.98
イタリア語：0.96
北京語：0.94
ドイツ語：0.90
日本語：0.74

比較されている8言語の中では、情報密度において英語が頭ひとつ抜けているものの、他の言語では大きな差はなく、日本語だけが大幅に低いことが明らかになっています。日本語（0.74）は、英語（1.08）と比較して情報密度が68%しかない言語なのです。

「アルファベットの1文字1文字に必ず母音が入るという日本語の構造が、必然的に音節の数を増やし、そして人間が単位時間内に発声できる音節の数には限界があるため、結果的に日本語の情報量を制限していると言えます。」

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:06:38.30

【悲報】日本語、世界で一番難しい言語だった

言語が取得できる時間

88週以上日本語
88週 2200時間中国語・韓国語・アラビア語
44週以上タイ語・モンゴル語・ベトナム語
44週 1100時間ロシア語・ヒンディー語
36週 900時間インドネシア語
30週 750時間ドイツ語
24週 600時間フランス語・スペイン語

https://i.imgur.com/ePaEaXv.png
日本語は何時間かかるかわからないという結果

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:06:59.29

日本人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
死ぬ直前まで母国語を勉強ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
それでもなお習得できずｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
難しすぎて時間の無駄ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
テレビも日本語の勉強クイズ番組だらけｗｗｗｗｗｗ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:07:17.43

高卒のプロ野球選手だって最初は通訳付きだったとしても大体は数年でペラペラになるから単にやる気の問題もあると思うけどな
やっぱ現地で多少笑われながらも会話とかしていかないと身に付かんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:07:27.02

日本語「尊敬語謙譲語丁寧語あるぞ」
日本語「基数詞が細かくあるぞ」
日本語「一人称が性別年齢立場で細かく変わるぞ」
日本語「オノマトペが無数にあるぞ」
日本語「時制が曖昧だけど前後の文脈で読み取るんだぞ」
日本語「関係詞がないから修飾節は文章のど真ん中に入れるぞ」
日本文「ひらがなとカタカナと漢字を組み合わせるぞ」
日本文「漢字は音読みと訓読みがあってカタカナみたいな漢字もあるぞ」
日本文「お前らの国の言葉もこっちが勝手に表現するから対応して覚えろ」

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:07:43.78

>>55
TOEIC750のワイ、シンガポールのハンバーガー屋で店員の英語が一切聞き取れず、注文した品を投げて渡される始末

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:07:44.62

数詞で欧州言語相手にホルった後に実は中国産と知って恥かくのこの手の話題でお決まりだよな
国産数詞はガチのソビ糞

https://i.imgur.com/AocTjP1.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:07:48.19

ネイティブ憧れなんて不毛だよな
NHKでやってたけど外国人とのコミュニケーションは英単語３つ並べてなんとかしろっていうほうが妥当

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:07:50.07

Twitter
アメリカ→短めにツイート、画像は1枚でかく

日本→140字埋める、画像は4枚

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:08:24.37

正直英文法はシンプルやから大した問題にはならん
一番は発音や

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:08:31.09

【悲報】海外の友達「なんで日本企業はロゴにデカデカと社名を描くの？（笑）」
https://i.imgur.com/067EXAf.png

https://i.imgur.com/9Ft3kT9.png
https://i.imgur.com/Wa42KdI.png
https://i.imgur.com/ID49MFZ.png

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:08:52.60

ワイが勤めてる会社社員みんな英語ペラペラで韓国語か中国も喋れる奴多いから
環境なんじゃない？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:09:02.35

日本語すげぇとは思わんけど、日本に来てこの国でしか通じんわけわからん言葉を話せる留学生や外国人は尊敬するわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:09:04.70

日本　SBO
アメリカ　BSO

日本　◯打数◯安打
アメリカ　◯安打◯打数

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:09:05.91

日本人が英語難しいは違うだろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:09:11.75

>>62
これ働いてると本当に実感するよな
油断すると言葉数が増えるし平仮名も増える
ゴミみたいな説明、ゴミみたいなメールが出来上がる

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:09:12.93

言葉の伝達スピードって大事だよな
その国の文明の発達に関係する
英語とか簡単で最高

日本語はめんどくさくてゴミ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:09:42.22

日本人は英語の読み方をカタカナで書くやろ？
あれが発音をめちゃくちゃにしてる原因や
日本に存在しない発音なんだからカタカナで書くのは無理
その発音では現地で全く通じない

中国では日本語覚える時に漢字で読み方を書く
これもよく聞くカタコトの日本語にしてる原因や

発音が悪いのではなく覚え方が間違ってる

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:10:04.21

中学3年間、高校3年間、大学4年間
合計10年間勉強しても日本人はアメリカ人と話せないのなんで？

アメリカの小学生の簡単な会話も聞き取れないし返せないよね？
幼稚園児とも会話できないかもしれない

この語学力やばくない？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:10:10.41

>>74
日本語しゃべってる技能実習生とか頭いいよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:10:23.12

アメリカに『国語』の授業ってあるんか？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:10:33.05

これ無理やろ
https://i.imgur.com/EMo330H.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:10:53.01

>>80
話せんやつらに教えられとるんやからしゃーない定期

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:11:03.87

ハングル自体は機能的に作られてるから覚えるのは大変ではないで
https://i.imgur.com/Hkoqcas.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:11:16.23

waterをウォーターって呼んでる時点で無理だわ
日本の教育が悪い

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:11:24.26

発音は音声入力で上達できるよな
「He」の発音が間違ってると気づいたときは衝撃やった

He's my friend

認識される？Google翻訳とかで試してみ
わいはこれずっとSheになってたんや

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:11:30.72

>>83
どうも君ってなに

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:11:39.14

日本って英語だらけだよな
マジで支配されてる町も、物も
中国見たとき自国語だらけでびっくりしたわ
海外はこうなんだなーって

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:11:48.83

>>61
この感覚が全くわからん
私は行ったの時点で聞き手はほーん行ったんかってなってんのか

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:11:53.81

ワイは4Chan見て勉強しとる

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:12:05.46

>>72
中国だせえ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:12:11.89

中国語は簡単だから覚えないと損やで
英語を漢字でやってるような並び順や
中国語勉強しなくてもいきなり読めるのは世界で日本人だけ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:12:42.57

>>12
死ねよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:12:43.04

頭が赤い魚を食べる猫
https://i.imgur.com/Kc8Y9Vf.jpg

日本語は欠陥言語

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:12:46.53

>>72
これすごくね？

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:13:07.64

>>86
ワーラーって言っても通じなかった😡

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:13:21.17

むしろクソ難しい日本語がネイティブなのってめちゃくちゃ有利やろ
英語なんか後からいくらでも習得できるし

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:13:24.58

SNSコメント欄でコミュニケーションとってるの日本人だけやと思ってたわ
海外は投稿者本人向けに書き込んでる

日本人は周りと馴れ合ってて結局喧嘩しててコメント欄が荒れて全ての動画が超うざい

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:13:41.62

>>83
これ作った奴がキチガイすぎて嫌い
it's okayだって複数の意味あるやんって

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:13:47.07

日本語って教科書通り覚えても実際には使えないくらい難しい

「この服はとてもかわいいです」
この文章を覚えても日本でリアルで言ったらカタコトのおかしい人に見られる
海外ではこの文は普通に街中で使える

これを使える日本語にすると
「わー！これかわいいいいい！w 欲しい～買っちゃおうかなー」

になる
ここまで覚えないと日本人にはなれない

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:13:50.75

ITはほんま頑張ろうや
英語と違って環境とか関係ないし日本人だけ才能ないとかそういう問題でもないんやから

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:13:52.63

>>61
どんでんのしゃべり方みたいやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:08.56

>>87
Heとかhimってどうやったら聞き取れるんや？？？
ｨｰとかｨﾑで蚊の鳴くような声やろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:32.34

ITも新技術の資料は英語ばっかやったか

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:40.64

でも若い子だいたい英語しゃべれるやん

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:43.48

>>86
覚えてないけど日本って発音記号習うっけ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:50.66

>>92
アメリカと中国が正解やで
実際に経済トップや

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:52.58

>>80
まあ頭が悪いよりはやっぱりそれが日本語との相性なんだと思うわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:54.05

英語もできない奴が英語教育を語る
これがなんGの光景

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:14:56.93

>>102
プログラミング言語がそもそもアルファベットだろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:15:03.18

昨日の休日日本橋で日記買った
これ外人絶望するらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/05/07(日) 14:15:21.09

>>95
修飾語を被修飾語の直前に置かないやつが多すぎるんよね
語順を必要もなく変え過ぎや