ポリスのevery breath you take（邦題・見つめていたい）

**それでも動く名無し** · 2023/05/12(金) 23:52:58.52

邦題おかしいやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/12(金) 23:53:35.62

見つめていたいんやで糞ガキ

**それでも動く名無し** · 2023/05/12(金) 23:54:18.44

ずっと息吹きかけたいってことか？

**それでも動く名無し** · 2023/05/12(金) 23:55:01.69

ビートルズのアレよりマシやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/12(金) 23:55:59.90

呼吸まじまじと見つめてるのキモくない？

**それでも動く名無し** · 2023/05/12(金) 23:56:27.69

ストーカーの歌だからな

**それでも動く名無し** · 2023/05/12(金) 23:57:07.07

タイトル直訳やなくて歌詞に出てくるI'll be watching youの部分を拾って訳すのはまぁわかるよ
ただ詞の解釈は絶対に間違っとると思う