どの言語でもそうやろけどニュアンスの部分でネイティブになるのは困難やろな