日本人「英語むずすぎるだろ...」外人「これが日本語動詞の活用形の表だけど...」

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 01:28:37.92

https://i.imgur.com/mv3VWv6.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:24:06.68

また世界が驚いちゃったん？

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:24:54.70

ハイコンテクストな会話「マジ？」「マジ」「えっっっぐ」「エグいわ、マジで」「ヤバい」「ヤバいヤバい」

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:25:23.31

https://i.imgur.com/b1BpXvu.jpeg
英語なんてこれ覚えたら終わりだぞ？

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:25:56.50

>>420
もっとも人生大変なのはエスペラント母語話者やろなぁ
母語話者のいない言語が売りやったのにエスペランティスト同士が結婚して家庭内でもエスペラント使ってた結果生まれた子供はエスペラント母語話者という

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:26:00.28

中井久夫「言語は発色してる、何ならほんのり匂いがある、一目でそれをざっくり把握してあとは身体にすぐに溶け込む」

何ヶ国語もマスターして翻訳仕事やるレベルの人ってこの手の共感覚持ち結構多いんだよな
まあこの人地頭が桁外れなのもあると思うけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:26:17.10

>>423
それはあるやろな
さらに難しい中国語を操る中国は世界で最も尊敬されている国の一つやしな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:27:09.46

日本はクソみたいな敬語の謎マナー追加していくのやめてほしい
ルールは固定してそこから変えないでくれ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:27:11.20

>>420
バスク語を話す人は地獄に落ちないんやで
悪魔はバスク語を話せんから

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:27:21.21

>>429
エスペラント語は印欧語が元だからべつに
そこから英語覚えるのは
日本人が日本語覚えるよりは楽な気がする

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:27:24.43

>>415
やっぱりそうか
今ヨーロッパで活躍してるイスラム系の純文学作家とかは大抵大人になってから移住してフランス語学んでるケースやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:28:00.49

無活用ラテン語
とかいう何となく名前からして面白い言語
なお名前しか知らん模様

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:28:22.20

>>431
日本視点では中国は天下だしな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:28:58.72

>>429
エスペラント語、ヨーロッパの言語の影響強すぎ説

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:29:31.99

>>430
ナボコフも共感覚持ちやったな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:29:38.41

雨とか雪をあらわす単語がいっぱいあったりする言語があるの地理を感じさせて面白いよな
そういうのもっと知りたい

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:30:06.17

ジャップの欠陥言語ほんと草

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:30:08.03

日本にも暮らして日本語でもものを書いたエロシェンコ？みたいなロシア文学者はエスペラント語の先生でもあって指導求めた日本のインテリも結構いたんじゃなかったっけ
結構昔からエスペラント語日本にも入ってきてんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:30:14.29

ワイはひとつだけ他言語を極められるならクウェンヤを覚えたい

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:30:36.83

>>434
アカデミックなことしようと思ったらともかく生まれた地域で生きていく分には少数言語でもそんな問題はないわけやん流石に数人しかいない絶滅危惧の言語とかならともかく
でもエスペラント母語話者はいかなる街でもほとんどどんな人と喋るにも使えんただの趣味を第一言語として強制させられてるんやで

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:30:37.04

>>440
こういうのか?
https://i.imgur.com/lHlqhkE.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:30:44.42

>>439
ロリコンやし特殊能力くらい持ってそうやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:10.39

>>410
コミュニケーションを図ろうとする上でそれをやるのは世界共通やと思う
アメリカでも片言で英語喋る人には一語ずつ区切って喋ってくれたりする

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:13.90

>>432
敬意逓減の法則で「もっと敬意表したいんやぁ～っ！！！」ってなるから無理
「司会を務めさせて頂きたいと思います」なんて過剰敬語も以前は笑い者だったのに今や当たり前になっとる
「司会を務めます」で十分やろって言う

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:21.91

>>428
ワイ二十歳後半やけど当時ですら古いだけのゴミ扱いやったなこれ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:29.63

>>444
今ならネット上で世界中のエスペラント話者と交流したりはできるやん
エスペラント話者同士で旅行者泊めるとかもやってるらしいし

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:30.19

>>417
あーだからパーーンツって叫んだのか

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:34.41

>>449
二十代

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:35.26

海外の国語の時間ってどんな感じなんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:46.87

>>448
呉智英とかがブチギレて指摘しまくってるけど効果ないわな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:31:53.40

お前らってやっぱサピアウォーフの仮説は肯定派なん？

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:32:11.49

>>417
なるほど

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:32:21.81

>>438
あれただのロマンス諸語にロシア語と英語のエッセンス加えただけやからな
世界共通語が聞いて呆れるで

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:32:29.26

>>437
中国にとっての天下は中国を中心とした世界やが日本にとって中国は別の天下で日本はまた別の天下やぞじゃなきゃ天下統一なんて言わん

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:32:44.99

エスペラント語ニキはエッチの時どんなこと言うんだろ
つか何語でもそうだけどSEXの時のフレーズは翻訳すると結構みんな違うこと言ってて面白いんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:33:17.55

>>457
ほんまやで
猛虎弁入れろっての

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:33:26.00

>>455
ワイは専門が生成文法やから明確に否定派やで😤

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:34:02.15

>>448
そのせいで日本語にはまともな二人称がないっていう
あなたは結局目上から目下とか夫婦間とかでしか使えないし
貴殿とかは文語だし

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:34:33.94

>>462
お前呼びは不適切だしな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:34:36.49

>>453
中国では漢詩をまず暗唱させられるらしいで

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:34:59.47

ワイは一切英語できんけど文章見たら単語からなんとなくこういうことが言いたんやなって読み取れる事はある
ほんでもいざ喋れってなると単語が思いつかんようになるから英語ってむずいわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:35:11.94

脳みそ日本語に支配されてるから英語覚えらんないの当然やわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:36:03.20

言語学でも専攻していない限りこんなん覚えるの無意味やろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:36:20.98

東欧の知識人とかのインタビュー映像見てると
「テロップ見るにこの人、スロベニア人か。ってことはこのまったく聞き取れない破裂音みたいな言葉はスロベニア語なのかな。あれ、今英単語聞こえたし、これ英語だ！」
ってなったりするからな
インテリでも我流英語バンバンなんだからそんなに完璧に話そうとせんでええやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:36:29.61

させていただきますは浄土真宗から来た言葉なんだってな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:36:30.78

>>457
そもそも言語によって文法や語彙や表記体系が違うんやから万人が学びやすい共通語なんて無理があるわな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:36:36.81

>>457
日中台の字体や熟語をできるだけ統一して
韓国語とベトナム語も漢字表記に戻したほうが
有用どでかそうです

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:36:39.08

日本国内だけでも理解できん方言がかなりあるのに世界が統一言語だったとしても地球の裏では違う言葉喋ってそう

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:37:28.10

日本語脳だなーって感じるのは喋り始めにInとかFrom置きまくったりIf節やWhen節を後半に置くことがほぼ無いことやね

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:37:29.29

ベトナム語の騒がしさは異常
ワイの近所のベトナム人が陽キャなだけかもしれんが

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:37:31.66

>>468
アフリカ人のインタビューとかで現地の土人語かなって思って聞いてたらこれフランス語じゃんとかあるよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:37:38.11

>>471
台湾と香港に主導してもらって新字体と旧字体を廃止して文語体の中国語を共通話にすればよくない？

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:39:54.37

>>475
アフリカ人の教授が母語のアフリカーンス語？について英語で話してるインタビューみたいなの見たことあるわ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:41:15.50

>>310
アメリカのいたずら動画で生徒が先生に向かってファーストネームでよんだら
だいたいむっとしてたな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:41:16.65

>>445
うわーめっちゃ楽しいな！
歴史の知識中学受験レベルやから～語圏をまず調べなあかんわ
こういう日本にあるんかないんかわからん漢字まじロマンや
ベトナムに会社持ってる英語話せんおっちゃんが単語の意味わからんときそれって漢字でどう書くん？てきくとスムーズって言ってたの思い出した

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:42:39.94

>>462
中国語で言う你や您で十分なのにな
ワイが掲示板で中国人と話す時、ワイが日本人だから相手の中国人は気を遣って「您」「○○san」「○○さん」とか使ってくるけど
正直您ですらやめて欲しい、相手は良かれと思ってやってるから何も言えなくてワイは相手の事全部「你」呼びやけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:43:12.62

多分日本人のワイらだけで盛り上がれる言語話って
漢字学とかだと思うな
感じの成り立ちとか日本特有の漢字の話とかそんなの

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:43:16.68

敬語は嫌がる人多いけどあんなもん敬語やってる感出してればいいから便利やわ　文に起こすとクソめんどうなのはわかる

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:43:39.16

>>478
これも大学院生とかになるとファーストネームで呼ぶのは普通だからね
日本なら裏で呼ぶことはあっても対面ではありえんでしょ、

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:44:08.27

ワイの彼女外国人なんやけど日本語上手くなる未来が見えへん
大丈夫なんか…

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:44:27.23

>>480
中国とか韓国のオタクの人ってアニメカルチャーとか淫夢のおかけで（せいで？）過度に日本にリスペクトしてるから異様に言葉丁寧だったりするよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:45:51.77

ワイの職場のベトナム人どんなに長時間労働でも大音量の鼻歌を忘れなくてワイも和む

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:46:00.82

語順はどうでもええんやから単語だけ覚えればええだけマシやろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:46:12.36

>>465
何に付いてるのか分かればわかるみたいなのはある

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:46:22.17

>>478
マクロンが高校生にマニュ元気ー？w　って言われてくどくど叱りつけたのを思い出す

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:46:44.43

>>485
中国の若者の日本語学習者って大体日本文化好きだから
日本の敬語文化も特別視しとる人多いんよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:46:46.20

>>482
やっとる感が出てないとやってても文句言われるから20年後にはまた今以上に敬意を加えなあかんのやぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:46:46.41

どの国もネットスラングは基本短文かつ汚らしいのが良いよな
どの国も匿名掲示板民ってゴミだなって安心する🥰

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:47:09.11

>>485
日本をやな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:47:42.20

>>490
外交トップの王毅さんとかも本当は日本語ペラペラなんよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:48:09.06

>>490
やっぱり「自分・自国・母語」とかと違うものに関心って向きやすいだろうしね
いやもちろん類似性に感動する人もいるだろうけど

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:48:22.56

日本の国語文法も英語文法もなんかちょっとずつおかしいのはなんでなん？
英語に未来時制はないなんて中高じゃ誰も教えてくれんかったで

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:48:29.39

>>492
草(中日双语)
すき

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:48:47.40

言語界のいんむなんよ
違う国の言葉バンバン入れちゃうしルールも縛りが緩い
だから多分いくら英語やっても身につかないんや
日本より大多数に英語学習させてる国ってないんじゃね？
小学6+中高6+大2+アルファで塾だぞ。これで全く話せないのは明らかに異常

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:49:12.18

>>496
日本語に形容動詞があるとは
日本語学校では教えないらしいな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:49:51.72

>>498
そもそも発音記号とか何故か教えないしなぁ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:50:23.59

>>492
どこも女性嫌悪、下ネタ、ゲーム等の対戦相手への中傷、自国や隣国の著名人批判、事故や事件や政治への茶化しがメインやしね

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:50:38.78

>>496
未来時制がないってどういう意味や？

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:50:48.63

自分のコミュニティだけで通じる新しい言葉ってのが大好きな国民性やから
どんどん複雑になって行くのはしゃーない

なんJ民だって
草とかニキとか新しい言葉を作って複雑化させた戦犯やろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:51:35.71

アメリカ人て母国語が英語なの強くない？

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:51:40.18

>>375
ブリカスなんかイングランド内ですら馬鹿にしてるで
特にリバプール

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:51:54.16

>>499
イ形容詞とナ形容詞やな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:52:25.71

>>504
スペイン語が母語のやつもいるぞ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:52:28.58

>>502
英語の動詞は未来時制を表現するために変化しないから英語には未来時制はないっていうのが英語統語論の一般的解釈や

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:52:36.40

英語はアルファベットだけずらっと並べられたら見づらいんだよな、日本語も片仮名だけで書かれた途端読みづらくなるし

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:52:36.63

>>492
まあ使うときのことを考えると如何に短くして伝えられるかみたいな所はあるよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:52:43.34

いつも思うんやけど基本的に英会話なんて中学英語で8割方事足りるんやから高校も変にややこしい英語やらず中学英語の反復と応用だけでええねん
本当に英語勉強したい奴だけが大学で勉強すればええ

それだけで日本人の英語力ってマシになるんやないかと思うんやけどな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:52:47.96

>>505
日本も標準語と関西弁でバチバチやからセーフ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:53:09.71

>>498
たしかにw

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:53:46.84

>>508
willは助動詞やしな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:54:10.19

>>511
会話が目的ではないから
英語論文や英書を辞書片手で読めればいいという英語教育

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:54:18.75

>>508
はえー

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:54:25.75

>>502
未来自制があったらcheck-cheked-checingみたいな活用変化があるってことなんやないの仮に喩えるならcheckillとか
けど未来の時制はないからwill使わなあかん

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:54:27.16

カタカナ英語をやめてアルファベット表記にする事から始めたらどうや？

mbappeとか6種類くらいのカタカナ表記が有るんやろ？

はっきり言うてアホだよ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:54:27.32

>>507
そういう人は英語も普通に話せそうよな

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:55:29.52

>>519
話せないからヒスパニックが問題になっとるんやぞ
英語話せないアメリカ人を差別するか受け入れるか

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:55:43.66

>>511
日本でやってる英語教育は英語で会話することじゃなくて英語の文献を読むために存在すんねん
やから英会話できない日本人ばっかなのは当たり前と言えば当たり前

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:55:54.07

>>518
カタカナ英語って英語っていうより日本語に外来語を落とし込んでるだけだし
漢語を別に中国語の声調考慮して読まないのと同じで

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:56:14.26

川端康成がサイデンステッカーから日本語を学んだことがあるんだし
金田一先生も生涯にわたって日本語に関する謎発見してたんだから
母国語といえど誰も完璧には知り得てないんちゃうかな
言語学は科学的アプローチもどんどん進んできててどの言語も新たな謎がボロボロ出てきては少しずつ少しずつ解明されてるのが現況やし

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:56:15.18

crash crush clashとか分ける意味がわからないんだが

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:56:21.96

>>503
ネットスラングは世界共通やろ

**それでも動く名無し** · 2023/05/18(木) 03:56:30.03

一人称の多様さは少なくともナンバーワンなんやろか
俺と僕と私の使い分けに萌えられるの英語やったら無理やろ