これに方言がくわわるんか…
ていうか適当でも意味が通じるのが日本語のメリットなんやろ?