日本人が文字扱い出すのが遅すぎたのがだいたいの元凶