‚©‚í‚¢‚»‚¤