【悲報】「私はあなたが私を見たのを見ました。」⇽g民の87割が英訳出来ない事態に

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 22:59:50.85

終わりだよこの国

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:00:59.74

I saw you see me.

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:02:03.80

キチゲエばっか

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:02:11.68

I saw you that saw me.

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:03:42.48

I saw what you saw me.

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:03:43.41

今あいつどうなったの？

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:04:31.23

acid milk

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:07:19.55

>>6
ガチで死んだらしい
性の喜びおじさんもそうやったけど死んだ瞬間蜘蛛の子散らしたみたいにまったく語らなくなるの闇だわ

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:08:01.54

thatを使用すると同格の意味ができてしまうのでこの場合は”私はあなたをみました”I saw you にそのまま”あなたは私を見た”を表す see meをつけるのが正解やね

**それでも動く名無し** · 2023/06/04(日) 23:13:49.46

O3M2