【悲報】わい、日本語の欠陥をまた見つけてしまう

[1 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:36:53.94 ID:7YAkEXfi0]

街中（まちじゅう）
街中（まちなか）

どっちの日本語も存在する
そしてちょっと用法が異なる
なのに全く同じ表記

[2 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:37:10.31 ID:7YAkEXfi0]

どうですか

[3 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:37:58.54 ID:y69BlR7ua]

そうですか

[4 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:38:15.05 ID:enugVvq40]

まぁでも前後の文脈でどっちなのかは分かるじゃん

[5 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:39:23.58 ID:zEeqE9Id0]

伸ばし棒のーと数字の一とかな
考えた奴万死って案件多いわ

[6 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:39:25.83 ID:7YAkEXfi0]

>>4
また「察しろ」ですか...w
それを欠陥っていうんですけどw

[7 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:40:17.23 ID:LKQ2OR/B0]

街中で野良猫を見かけた

うーんどっちとも取れるな

[8 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:40:27.77 ID:PUEjdISp0]

>>6
haveに対しても同じこと言える？

[9 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:40:31.30 ID:ZUh/Zuxr0]

read

[10 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:40:36.23 ID:PoTUdz0Gd]

建立😣

[11 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:40:49.74 ID:7YAkEXfi0]

>>7
それな

[12 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:42:49.87 ID:aNWd9eEW0]

人気と人気
前に関根麻里が読み間違えてた

[13 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:43:44.16 ID:XKrL/p4eM]

文脈って単語の意味分かってない人よくおるけどなんでアホほど文脈文脈言うんや

[14 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:43:57.08 ID:ml3IoACU0]

上手と上手
じょうず うわて

[15 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:45:03.09 ID:R8TLUORY0]

イッチを見てると言語が分かると文章を理解するって違うことなんだなと感じるわ

[16 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:45:08.37 ID:7Gr3KPo3a]

>>5
それ考えたとき横書きなんて存在しなかったやろ

[17 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:45:27.00 ID:cw7RFy1Ea]

開ける
ひらける、あける
もう終わりだよこの言語

[18 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:46:02.18 ID:a/xp4mFL0]

>>14
かみて

[19 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:46:45.53 ID:7Gr3KPo3a]

>>17
開けるといえば英語のopenとclosedもなかなかのクソやな

[20 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:48:35.08 ID:vLId4TG50]

自ら
みずからとおのずから

[21 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:51:17.69 ID:aOWvfIDW0]

>>19
be open開いているとbe opened 開けられるが区別できるけどclosedはできないよね

[22 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:52:47.08 ID:ww9+cD+y0]

大人げとだいにんき

[23 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:54:49.41 ID:EzcS5Ima0]

わいの彼女外国人やけど日本人の日にちの読み方意味分からん言うてるわ

ついたち　ふつか　みっか

いちにち　ににち　さんにち

確かになんで読み方違うんやろな…

[24 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:57:12.43 ID:8Ixz4KdN0]

言語なんてそんなもんやろ
英語でも同じ綴りで全く違う意味なんていくらでもある

[25 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:59:26.94 ID:VhBlxxD7M]

四月一日です

[26 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 04:59:45.58 ID:zakQZVTId]

イッチ前にも
臭い臭い（くさいにおい）とか素振りをする素振りとかでスレ立ててたやつか？

[27 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:03:59.78 ID:xZHPiDhu0]

大分元気になった

[28 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:08:21.27 ID:0OZMIW0W0]

前は何見つけてん

[29 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:09:11.28 ID:CfNpeIBba]

>>20
ばか？

[30 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:13:37.03 ID:CKhEnBCVp]

義務教育受けてなさそう

[31 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:13:39.74 ID:az7nWwUGd]

関係ないけどアリバイって英語やってんな
ずっと日本語かと思ってた

[32 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:16:24.51 ID:dL38qX8a0]

国立

[33 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:17:31.64 ID:JELD6RpBa]

重複じゅうふく
重複ちょうふく

[34 それでも動く名無し 2023/06/06(火) 05:22:26.18 ID:gT/Y5MNEa]

イッチ英語の話しになった途端消えて草